yöre ile cümle
yöre kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Yörede yıllardan beri tütüncülük önemli gelir kaynaklarından birini oluşturmaktadır.Завдяки їй, тютюнові корпорації забезпечили собі на багато років уперед величезні прибутки.
"Kemerhisar yöresi türküleri"."Відомі люди Турійщини".
Nom (eski Mısır dili:sepat) (Antik Grekçe: Νομός, “yöre”) Antik Mısır'ın idari yöreleri.Осі́я (VII ст. до н. е.) — старозавітній пророк Ізраїлю.
Bölgede yöreye özgü memeli bulunmamaktadır.На території їх не допускається господарська діяльність.
Halkın yerel lehçesi Ankara yöresiyle uyuşmaktadır.Сільське господарство підтримується тільки завдяки іригаційним спорудам.
Pek çok yörede her adın bir sıfatı vardır.Більшість вулиць міста мають номери замість назв.
Yöresel yemeği keşkektir.Невдовзі тут планують відкриття їдальні.
Bu yörelerde yaşayan Zazalar çoğunlukla kendilerini de Dımıli olarak isimlendirmektedirler.زَعْتَر); саму рослину в цьому регіоні також часто називають цим словом.
Bu aletlerin dansta kullanılması yörenin folklorunda da görülür.Залишки тотемізму ми бачимо у світі фольклору.
Yöre halkının %70 emeklilerden oluşmaktadır.Чи насправді 40% населення на пенсії?
Verona'ya uluslararası, yörel ve yerel tren hizmetleri bulunmaktadır.Станція обслуговує місцеві, міжміські та міжнародні залізничні маршрути.
Sonra yöre Kadim Pontus Krallığı'nın eline geçmiştir.Боспор увійшов до Понтійського царства.
Yörede Arkeoloji kazıları ve yüzey araştırması yapılmamıştır.Археологічні дослідження та розкопки Шашвара не проводились.
Kırıkkale ve Kırşehir yöresine özgüdür.Відчувається холодний, деспотичний характер короля.
Bu tür, yöre haricinde göç etmez, köy yerleşimlerine yakın olarak bulunur.Біднота, не маючи виходу з важкого становища, залишала рідні оселі.
Bodrum’un kalabalığı ile tezat oluşturan sakin atmosferli bir tatil yöresidir.Це курортний регіон із спокійною атмосферою, який контрастує з галасливим БодрумБодрумом.
Tatil yöresi olarak da kullanılmaktadır.Cesta je využívána také jako sestupová.
Yöresel olarak belirli bir folklor yoktur.V naší obci není žádný folklorní soubor.
Bir yörenin tanınmış en yaşlı erkeği.Je nejstarší jménem známý cestovatel.
Bununla birlikte şelale zaten yöresel olarak Mosi-oa-Tunya yani "gürleyen duman" diye anılmaktaydı.V domorodém jazyku se vodopády nazývají Mosi-oa-tunya, tj. Hromový kouř.
Özellikle bu yıllar, yörede duyulduğu ve sevildiği dönemdir.Tyto poslední léta prožíval převážně v Paříži, kterou miloval a obdivoval.
Arjantin'de iki büyük göller yöresi bulunmaktadır.Do Argentinského moře přitékají dva významné protisměrné mořské proudy.
Yörenin tek şarap fabrikası atıl durumdadır.Druhou hlavní vinařskou oblastí v regionu je Asti.
Şehrin civarında olan Kuzey Staffordshire Ingıltere'nin büyük kömür madenlerinin bulunduğu bir yöre idi.Severní Staffordshire byl centrem těžby uhlí.
Adana'nın yöresel kıyafeti şalvardır..Na Adama Evu čekejte oblevu.
Ayrıca Işgın denilen Yöresel ot|yöresel bir ot mevcuttur.Domicil – správná tisková zpráva obsahuje také to, čemu se říká domicil.
Islama köfte, Adapazarı'nın yöresel lezzetlerinden olan bir yemektir.Pozoruhodná je ale řezba na tabernaklu, jež představuje večeři Páně.
Burhanlı, Dulkadır (Maraş) yöresindeki en büyük boy olan İmanlı Avşarının bir koludur.Je největším z puštíků, na délku těla přerůstá i výra velkého (postrádá však jeho mohutnost).
Andricus yörel Romalı güçlerine karşı önce bazı küçük başarılar kazandı.Římané nejprve dosáhli několika drobných vítězství.
Daha çok Ege yöresinin birinci ve ikinci lig ekiplerini çalıştırmasıyla tanınır.Není známo jestli ještě žila za První a Druhé kouzelnické války.
Yöre halkı kendini izol aşireti olarak tanıtmakta.Obyvatelé města sami sebe nazývají Oděsité.
Halen yörede otopark olarak kullanılmaktadır.Prostor pod nimi slouží jako parkoviště.
Yörenin yerleşme tarihi, paleolitik dönemle başlamaktadır.První osídlení se datuje do období paleolitu.
Bu halde olanaklı yöre boştur ve hiçbir çözüm bulunmadığı için en iyi optimal sonuç da yoktur.Pokud problému není zcela porozuměno, je pravděpodobně nejlepší neposkytovat žádné řešení.
Mahallede 14 Temmuzda bir yöresel bayram kutlanmaktadır.Na státní svátek 14. července se zde konají slavnostní vojenské přehlídky.
Yörelere göre etli veya zeytinyağlı olabilir.Tuk může by měl být rostlinný a olej olivový.
Yöreyi gezen Fransız kontu A.De.Ve francouzské metropoli se V.
Emlek yöresinin ilk yerleşimidir.Nor žije v prvním domě.
Ayrıca Türk mutfağı yörelere göre de farklılıklar gösterir.Finská kuchyně se samozřejmě liší také regionálně.
Yine bu yörede "katık keşi" adı verilen başka bir çeşidi de vardır.Za touto křitovatkou již ale nese jiný název.
Roma döneminde Kırşehir yöresi putperestliğin yanı sıra Hristiyanlıkta hızla yayılmıştır.Během následujícího římského období byla na východě úřední řeč řečtina a v kraji se rychle šířilo křesťanství.
Bu ürün yöre halkı tarafından tüketilir.Kaple byla vystavěná nákladem místních občanů.
Yörede oldukça ilgi görür ve halkın ilgisine mazhar olur.Mají rádi konverzaci na určité úrovni a velmi si cení inteligentních lidí.
Yöreye ait eski ahşap işlemeli evlerin pek çoğu yanmış veya yıkılmıştır.Spousta doposud zachovalých středověkých hradních budov se zřítila nebo vyhořela.
Yöresel yemeklerinin başında mancar ve keşkek yemekleri yer almaktadır.Hostinská otázku odkládá a jde pro talíře.
Yemek olarak en çok beğenilen ve sevilen yöre halkının deyimiyle, Topça'dır.Pro ostatní obyvatele však stále zůstává podivínským, avšak oblíbeným obyvatelem Bon Temps.
Kanuni Sultan Süleyman, bu yöreden geçerek Rodos Seferi'ne çıkmıştır.Satanské verše Salmana Rushdieho jsou viditelně ovlivněny tímto dílem.
Tunceli Pülümür'ün KırmızıKöprü Yöresinden gelmişlerdir.Vede sem silnice z Červenovodského sedla.
Diğer federal birimlerin, örneğin kray, (yöre)lerin ve oblast (bölge)lerin bu hakkı yoktur.Alte subiecte federale, așa cum sunt krainele sau oblasturile nu au acest drept.
MÖ 2. yy.da Romalılar yöreye egemen oldular.La al doilea asalt, romanii pătrund în oraș.
Yörede, dağlık tesislerde kış sporları yapılmaktadır.Iarna, pe versanții montani se practică sporturi de iarnă.
Bu yörede pek önemli bir yükselti yoktur.Nu se află niciun oraș important aici.
Yörenin turizm çekicilikleri arasında birçok şeyi sayabiliriz.Printre multele atracții turistice se pot menționa.
Yörede kıymalısı da yapılsa da, genellikle kuyruk yağı kullanılarak yapılır.Periodic se controlează nivelul și la nevoie, se completează peierderile cu același tip de ulei.
Yörede hayvancılık halkın ikinci derecede geçim kaynağıdır.Creșterea animalelor este ocupația secundară a locuitorilor.
Yöreye en yakın havalimanı Elazığ Havalimanıdır.Cel mai apropiat aeroport se află la Suceava.
Bölgenin yöresel bir dili vardır.Căci noi avem deja o limbă a țării.
Daha sonra Japonya'nın diğer yöreleri ve nadiren de olsa yurtdışı turneleri düzenlenir.Dar există și unele accesorii specific japoneze sau care rareori pot fi găsite în afara Japoniei.
Yörede egemen rüzgâr yönü kuzeydoğu'dur.Direcția vântului dominant este de Nord-Vest.
İlin isminin kökeni ise yörede çok gelişmiş olan çanak-çömlek zanaatinden gelir.Numele de Valea Cucului vine de la relieful care îl are.