yöre ile cümle
yöre kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bu yöredeki insanlar kafalarına siyah bir sarık sararlarmış.Przedstawiciele tej rodziny ryją głową nory w podłożu.
Köy nüfusu az olduğu için yöresel etkinlikler çok azdır.Nie mają one jednak znaczenia gospodarczego z uwagi na niską liczebność populacji.
Sütlü pilav, Iğdır şehrinin yöresel yemeğidir.Amatorska liha jest rozgrywana na poziomie regionalnym.
Kaleler, yöredeki elit tabakasına korunaklı bir yerde olma olanağı sağlıyordu.Ad hoc zorganizowali oni obronę w domach od strony Kurnik.
15 Şubat 1916 tarihinde Rus işgaline uğrayan yöre, 11 Mart 1918 tarihinde işgalden kurtulmuştur.1.1.1916 rusza na południu rosyjska ofensywa noworoczna, zatrzymana już 5.1.1916 z powodu dużych strat.
Törende yöre yiyeceği keşkek kazanlarla pişirilerek misafirlere ikram edildi..Podczas obiadów zaczęto podawać gościom potrawy w wyraźnie europejskim guście.
Yöre oyunları daha çok 9/16, 9/8, 9/4 lüktür.Metrum nieparzyste 3/8, 6/8, 9/8, 12/8 z przedtaktem.
Halen yörede otopark olarak kullanılmaktadır.Funkcjonuje również jako parking miejski.
Bütün yöresel oyunları biliyor.Zawiera materiały ze wszystkich dziedzin gry.
Yörede Dünya'nın başka hiçbir yerinde yetişmeyen nadir bitki türleri bulunmaktadır.Niektóre z gatunków roślin rosnących na terenie obwodu nie są spotykane w żadnym innym miejscu na ziemi.
Ayrıca Türkiye'nin pek çok yöresinde yapılan festivallerde konserler verdi.Koncertowała także w wielu miejscach w Turcji.
Ayrıca gösteriye yöre halkı dışında katılım yasaklanmıştır.Miejscowej ludności zabroniono również prowadzenia obserwacji obozu.
Kraliçenin genç yaşta ölmesiyle 1705'te sarayın ve yörenin adı Charlottenburg olarak değiştirildi.Efter hennes död 1705 döptes slottet om till Charlottenburg.
Iwkoyi Kur (Kor Ibo) önemli bir yöresel halk ozanı olarak yaşamını Bozlar'da sürdürmektedir.Gud lät Iblis genomströva jorden och föra andra från den rätta vägen, liksom för att testa människosläktet.
Yörede, dağlık tesislerde kış sporları yapılmaktadır.För vintersporttävlingarna används Södra Stadsbergets anläggningar.
Eski adı Yukarı Macahel olan Camili yöresinde yer alır.Namnet betyder Från där uppe på Hopi.
İsmini kurulduğu yörenin arazi isminden almaktadır.Så till exempel bär landets valuta hans namn.
İktisadi faaliyetlere, yöreye ve mevsimlere göre de ufaklık ihtiyacı değişiklik gösteriyordu.Även för löjtnanter, kaptener och majorer innebar reformen befordran till en högre grad.
Yöre, Creuse, Haute-Vienne, Cantal, Puy-de-Dôme, Lot ve Dordogne illeriyle çevrilidir.Departementet gränsar till Creuse, Haute-Vienne, Cantal, Puy-de-Dôme, Lot och Dordogne.
Bekilli yöresinde yaşamıştır.Fortfarande aktiv i sin hemstad.
Bitlis ve yöresinin yazılı tarih öncesi oldukça karanlıktır.Kapitäl och listverk gjordes något mörkare.
Her yıl 20 Mayıs'ta düzenlenen Silifke Müzik ve Folklor Festivali'ne yöre halkı katılmaktadır.Varje höst tillströmmar 600 musiker för att delta i Folkmusiknatta på Folkets hus i Falun.
Bölge Fransa'nın 28. en kalabalık yöresidir.Det är den 28:e största byggnaden i hela världen.
Bölge Fransa'nın 10. en kalabalık yöresidir.Frankrikes 10:e största stad.
Bu efsane Anadolu'da farklı biçimlerde, bazı isim farklılıklarıyla değişik yörelerde anlatılmaktadır.I litteraturen råder anarki mellan olika beteckningar för den ena eller andra varianten.
Mutfağı da aynı yöreyle benzerlikler gösterir.Köken fick samma storlek som i radhusen.
Mahallenin adının nasıl konduğu hakkında bilgi olmayıp yöresel ismi Remokê olarak bilinir.Det är oklart varför stadsdelen Stattena kallas så.
Ayrıca Türk mutfağı yörelere göre de farklılıklar gösterir.Det turkiska köket innehåller även mängder av olika risrätter.
Roma döneminde Kırşehir yöresi putperestliğin yanı sıra Hristiyanlıkta hızla yayılmıştır.I Romarriket kunde också den nya religionen kristendomen utbredas snabbt.
Ayrıca Köroğlu'nun bu yörede de yaşadığı belirtilmektedir.Ordet Skete används även för den byggnad gemenskapen bor i.
Yöre İtalyanların işgaline uğrar.Alemannerna invaderar Italien.
Zerde: Balıkesir yöresine ait bir tatlı.Min Frälsare, min herde söta.
Çevredeki önemli arkeolojik buluntulara göre, Fikirtepe yöresinin tarihi çok eskilere gider.Genom omfattande arkeologiska undersökningar vet man nu mycket om den forna borgmästarens hem.
Yörede üretilen sütün değerlendirilmesine yönelik süt işletme tesisi bulunmaktadır.Anledningen sägs vara att säkerställa att mjölkproduktionen i Skåne fortsatt ska vara lokal.
Kapı, Pitsilya yöresindeki köylere ulaşımı sağlıyordu.Kåren använde lokaler i Petersenska huset.
Köyün adı yörenin tarihi yapısından gelmektedir.Namnet speglar stadens industriella historia.
Bu çeşitlilik yörenin kültürüne de yansımış ve oldukça zengin bir kültür oluşturmuştur.Mycket tyder på att regionen var folktät med en rik och varierad kultur.
Yörede bu evlere evcik denmektedir.Det blev en fristad för dessa familjer.
Bu nedenle Kuzey Bulgaristan Türkleri tarafından yöre Türkler'ine dağlı denmektedir.Det andra bulgariska riket går under genom turkarna.
Yörenin tarihi çok eski olup, milat önceki yıllara dayanır.Spåren efter ockupationen av staden är mycket gamla, eftersom de går tillbaka till förhistorisk tid.
Yörede altın cevheri bulunur.Hemvärnets Kungliga förtjänstmedalj i guld.
Kaleler, yöredeki elit tabakasına korunaklı bir yerde olma olanağı sağlıyordu.Efter jakten äts bytet vid ett skyddat ställe.
Bu yüzden yörede "yöre tavrı" yerine "oyun tavrı" dikkate alınmalıdır.På så sätt säljer man "funktionen" snarare än produkten.
Nop 1974 yılında yöresel opera topluluğu olarak kurulmuştur.NOP була створена в 1974 році як регіональний оперний ансамбл.
Kendine has bir hali ve üslubu olan Kazancı Bedih, bundan dolayı yörede "pir" diye çağrılıyordu.Дуже серйозний і самостійний, за що його і прозвали «дядьком».
Yörede Bizans'ın uzantıları mevcuttur.Пряма лінія ганноверських принців існує досі.
Bu yörelerde yaşayan insanlar, Nil vadisinde yakınlaşmak zorunda kaldılar.Люди, що жили на її теренах мігрували в усі боки, зокрема в долину Нілу.
Bu dil, yöreye özgüdür.Мова краю мого є правдива!
Bu özelliği nedeniyle bu yöreye Yanık Ülke (Katakaumene) denilmektedir.Тут вони оселилися, назвавши цю землю Жемайтія (низькою землею).
Seslendirdiği yöresel şarkılarla bilinir.Тому все, що відомо про нього є напівлегендами.
Yöre halkı tarafından rekreasyon amaçlı olarak kullanılır.Парк використовується жителями містечка для рекреаційних цілей.
Akdeniz yöresinde yayılış gösterir.Будинок ніби ширяє в просторі.
1617'de Birleşik Doğu Hindistan Kumpanyası yörede bir ticaret merkezi kurdu ve bir kale yaptırdı.У 1744 році голландська Ост-Індійська компанія побудувала тут палац і заклала сад.
Yörede ünlü Bordo şarabı üretilmektedir.Тут виробляють всесвітньо відоме вино Асті.
Ayrıca Gece Gözcüleri'nin Yoren'inden karısı Catelyn'in Tyrion Lannister'ı kaçırdığını öğrenir.Від брата Нічної Варти дізнається, що Кетлін викрадає Тиріона Ланністера.
3. ve 4. yüz yıllarda yörede Hristiyanlık yayılmaya başladı.У III і особливо в IV століттях в Іспанії поширюється християнство.
Yöre 200 yıl Karya toprakları olarak kalır.Її вистачить на 200 років для потреб колонії.
Ege ve Akdeniz yöresine has bir pekmez türüdür.Передній і дадній міст позашляховика нерозрізні типу Спайсер.
Bu yöredeki insanlar kafalarına siyah bir sarık sararlarmış.Раптово хтось з них кидає йому на голову брудну ганчірку.
Yöresel oyunlar oynanır, halaylar çekilir.При Підготовці гравці займають позиції, зводять споруди.