yöntem ile cümle
yöntem kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Aslında bu yöntem diğer Budist öğretisi yaklaşımlarının esası konumundadır.Prowadziło to do faktycznego odrzucenia innych buddyjskich medytacyjnych praktyk.
Bu aplikasyon yönteminde emdirme süresi son derece kısadır.Czas przewodzenia takiego pobudzenia jest odpowiednio krótszy.
Bununla birlikte, değişik başarı derecelerine sahip uygulanabilen çeşitli tedavi yöntemleri vardır.Pomimo to, niektóre ze stosowanych form leczenia przynosiły pozytywne efekty.
Ortaçağ Japonya'sına ait bir ritüel intihar yöntemidir.W Japonii narodził się zwyczaj rytualnego samobójstwa seppuku.
Vücut sanatı yöntemleri içinde özel bir konu İnsan vücudunun namevcudiyetidir.Wstyd związany z ciałem jest w pewnej mierze wstydem ciała.
Yöntemi vardı aslında tarafından açıklanmıştır Giovan Battista Bellaso onun kaç kitap La cifra del.W rzeczywistości pierwszy tę metodę opisał Giovan Battista Bellaso w swojej książce „ La cifra del.
Tek bir yönteme indirgenemezler.Nie mogą go jednak otworzyć żadnym sposobem.
Güneş diskinin en güvenli izlenme yöntemi, projeksiyondur.Widoczna gołym okiem powierzchniowa warstwa Słońca to fotosfera.
Polimeraz zincir reaksiyonu (PCR) en iyi teşhis yöntemidir.Przyżyciowo najlepszą metodą diagnostyczną jest metoda PCR.
Boudon, kitaplarında nicel yöntemleri benimsemiştir.W swoich książkach Gray zmierza się z przeszłością.
Japon balıkçılar iki tür yöntem kullanarak avlanırlar.Wojska japońskie posuwały się dwiema kolumnami.
WASP-1 b, geçiş yöntemiyle SuperWASP organizasyonu tarafından keşfedilmiştir.WASP-3 b została odkryta metodą tranzytu w ramach projektu SuperWASP.
Çatının yapımı için de aynı yöntem uygulanır.Dokonano również naprawy dachu.
Felsefe diğer disiplinlerden sorgulama yöntemiyle ayrılır.PZJ skreślił ze statutu sformułowanie o opiece nad innymi dyscyplinami.
Emlak fiyatlarındaki değerlerin artması veya azalması için yasadışı yöntemlere başvurur.Za ich fałszowanie lub podrabianie groziły bardzo surowe kary.
Bir kölenin özgürlüğünü kazanabileceği ilginç bir yöntem daha bulunmaktaydı.Największą nadzieję, jaką mogła mieć prostytutka, będąca niewolnicą było wyzwolenie.
Ancak bu yöntem çok daha az gelişmiş bir yöntemdir.Należy zauważyć, że metoda ta należy do mniej rozwiniętych.
Gauss bu yöntemi ilk olarak 1809'da yayımlamıştır.Po raz pierwszy takson ten zdiagnozował w 1809 r.
1950 senesinde beri Corey'nin Grubu tarafından en az 302 yöntem geliştirilmiştir.Do 1955 roku wyprodukowano około dziewiętnastu tysięcy haubic M-30.
Bu nükleer manyetik rezonans yönteminin temeliydi.Tematem jego rozprawy była Jądrowa relaksacja magnetyczna.
Hücreler, "birincil kültür" olarak adlandırılan yöntemle doğrudan kültüre edilebilmektedir.Kultury pozyskane bezpośrednio z organizmu nazywa się „kulturami pierwotnymi”.
Güvenlik büyük bir endişedir ve dolayısıyla bunu sağlamak için kullanılan çeşitli yöntemler vardır.Występujące masowo stonogi, wyrządzają wiele szkód, dlatego stosuje się wiele metod na pozbycie się ich.
Çalışmalarında her zaman bilimsel yöntemi savunmuştur.W swoich opracowaniach bronił metody naukowej.
Günümüzde dünya maden üretiminin yaklaşık %70'i açık işletmecilik yöntemleriyle yapılmaktadır.Obecnie około 70% transakcji kartami odbywa się w sposób zbliżeniowy.
Bu yöntem günümüzde kullanılmaz çünkü etkili bir yöntem değildir.Kształt ich jest zresztą sprawą dowolną, gdyż nie miały praktycznego zastosowania.
En sık kullanılan sınıflandırma yöntemlerinden biri önişlemi ana ölçüt olarak kabul etmektedir.Najczęściej stosowany podział stosunków międzynarodowych przyjmuje za kryterium ich przedmiot.
Günümüzde elektrik büyük oranda bu yöntemle üretilmektedir.Współcześnie większość płynów jest produkowana w tej technologii.
Bu yöntem istatistikte sıkça kullanılır.Przy tej metodzie dziennikarstwa często stosuje się metody statystyczne.
Bu yöntemi, muhtemel kısıtlamaları da hesaba katarak genişletmiş ve Lagrange çarpanlarını üretmiştir.Uniknęli oni w ten sposób prześladowań i pogromów.
Yakıtlar ve Destilasyon YöntemleriMetoda separacji a metafizyka.
Doğal gazı en verimli ve en ucuz taşıma yöntemi boru hattı kullanımıdır.Bezpośrednie spalanie gazu jest najprostszą i najtańszą metodą jego wykorzystania.
Bu renkler tram yöntemi ile baskıda kullanılan renkleri oluştururlar.Zwracam uwagę na kolory, które tworzą nastrój.
Başlarda sert ve acımasızdır, ama zamanla Buffy'nin yöntemlerine saygı duymaya başlar.Jest początkowo dość nieśmiała, ale przy Buffy nabiera śmiałości i wiary we własne możliwości.
Şifre çalma koruması ve gerçek zamanlı sezgisel yöntemler de planlandı.Program zawiera również system ochrony w czasie rzeczywistym oraz funkcję automatycznych aktualizacji.
Asarak infaz etme, tarihteki en eski ve en çok uygulanmış idam cezası yöntemlerinden biridir.Powieszenie (łac. suspensio) – jedna z najstarszych metod wykonywania kary śmierci.
Dünya hakkındaki önemli olan bilginin yalnızca deney ötesi yöntemlerle elde edilebileceğini savunur.Fakty z kolei możliwe są do poznania tylko za pomocą nauk eksperymentalnych.
Ulusun teşkilatlandırma ve mücadele yöntemleri belirginleşmiştir.Kłamstwa i obietnice nacjonalizacji.
Uzman doktorlar hastaya göre çeşitli tedavi yöntemleri uygulamaktadır.Terapeuta prowadzi pacjenta poprzez serię precyzyjnych ruchów.
Yaşlandırma Yöntemleri.Metoda stosowana od starożytności.
Bu çalışma türlerinde oluşan fark ise yöntemin uygulanma biçimidir.W tym przypadku zastosowane oprzyrządowanie odróżnia sposób wykonania.
Akupresör-Düğümovma, Çin'de binlerce yıldır uygulanan bir tedavi yöntemidir.Akupresura – metoda leczenia pochodząca z Chin, znana już 7 tysięcy lat temu.
Yine de bazı ANC liderleri grevler ve protestolar gibi militan mücadele yöntemlerine karşı çıkıyorlardı.Jako działacz KPP współorganizował strajki i akcje protestacyjne robotników.
Çift yıldız sistemlerindeki gezegenlerin bulunmasında en güvenilir yöntem budur.Jest to pierwsza planeta odkryta w bliskim układzie podwójnym gwiazd.
İnsanlar rasyonel değildirler ama her zaman sezgisel yöntemleri kullanarak karar vermezler.Często decyduje tu tradycja, nie zaś racjonalne kryteria.
Kesin teşhis için immunohistokimyasal yöntemlerden de yararlanılabilir.Uzasadnione jest używanie preparatów immunostymulujących.
Birkaç yöntem vardır.Istnieje na to kilka sposobów.
Çoklu dizileme yöntemleri sorgu kümesindeki tüm dizileri hizalamaya çalışır.Jego proza umyka wszelkim próbom kategoryzacji.
Daha sonra bu yöntem Warren ve Marshall tarafından H. pylori gösterilmesinde kullanılacaktır.Nie wykorzystuje metody barwienia srebrem, którą później Warren i Marshall wykorzystali do udkrycia H. pylori.
Bu yöntem yardımıyla pi sayısını hesaplıyordu.Na sprzęcie odpowiednikiem jej był tablica PL.
Sönümlenme etkisini azaltmak amacıyla, çeşitli yöntemler kullanılır.Aby zmniejszyć uciążliwość tego zjawiska, stosuje się różne metody.
Uzun süre et yemekten kaçındı ve oruç tutmayı bir siyasi protesto yöntemi olarak kullandı.Wielokrotnie powstrzymywał się od jedzenia, używając postu jako broni politycznej.
Bu yöntemde küçük bir köpek yavrusu hayatını kaybedecektir.Chłopiec jednym celnym rzutem odmienia swoje życie.
Bu yöntem, Kürt dilinin gelişmesini ve güçlenmesini sağlıyordu.Dzięki takiemu podejściu tylko korzystamy, wzbogacając i rozwijając język.
Bu yöntem sıcak işlemedir.Tak jest właśnie z pojęciem ciepła.
Satış gelirlerinin yüzdesi yöntemi.Największa pod względem przychodów ze sprzedaży.
Sahti üst fermentasyon yöntemiyle üretilen bir biradır.Piwo produkowane jest za pomocą fermentacji dolnej.
Yöntem, psikolog Irving Janis tarafından daha önce yapılan kapsamlı araştırmalara dayandırıldı.Badania nad syndromem grupowego myślenia przeprowadził Irving Janis.
Dolayısıyla bu tip yönlendirme büyük miktardaki bilgi iletimi için daha verimli bir yöntemdir.Jednakże mimo tych wad, jest to najpewniejszy sposób przekazywania informacji.
1638 yılında Galileo ışığın hızını ölçmek için deneysel bir yöntem ortaya atmıştır.W 1615 zaproponował i wdrożył do praktyki nową metodę wyliczania promienia Ziemi.
Bu yöntemin hayvan anatomisine ilişkin temelleri de attığı düşünülmektedir.Spór ten przyczynił się do rozwoju anatomii porównawczej zwierząt.
İlgili Sayfalar