yöntem ile cümle
yöntem kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bu yüzden başka bir yöntem denemeye karar verdi.Assim, ele escolheu uma abordagem diferente.
Writeback (yüksek riskli) Bu yöntemde de sadece metaların günlüğü tutulur, dosya içeriklerinin tutulmaz.Writeback: os metadados são escritos no journal mas não o conteúdo dos arquivos.
Ayrıca, dört tematik jüri grubunun aynı yöntemle oy kullanması istendi.Também foi chamado a votar, a par dos júris distritais, um júri de seleção.
Gauss bu yöntemi ilk olarak 1809'da yayımlamıştır.Gauss publicou suas conclusões apenas em 1809.
Gitar, Cabo Verde'de popüler olarak “mãozada” denilen özel bir yöntemle çalınır.A maneira específica de dedilhar as cordas num violão é chamada popularmente, em Cabo Verde, de «mãozada».
DFT yöntemleri, düşük hesaplama maliyeti için çok doğru seçim olabilir.Os métodos DFT podem ser muito precisos por um baixo custo computacional.
Bu denklemler çarpanlara ayırma, kareye tamamlama ve diskriminant yöntemleri ile çözülürler.A alternativa não é fechá-los em casa e enchê-los de receio.
Tedavisi cerrahi yöntemle yapılır.O tratamento é realizado através de cirurgia.
Moleküler genetik, moleküler biyolojinin ve genetiğin yöntemlerini kullanarak çalışır.A genética molecular usa os métodos da genética e da biologia molecular.
Kullanılan yöntemler statik ve dinamik durumları kapsar.Portanto, condições de demanda são importantes para gerar impulso estático e dinâmico.
Bu yöntemler bilimsel ticari ya da endüstriyel amaçlar için kullanılabilir.Isso pode levar ao abuso do diálogo científico para fins políticos ou comerciais.
Reynolds, her zaman Lightman'ın yöntemlerine katılmasa da çoğunlukla onların arkasında durur.Reynolds nem sempre concorda com os métodos de Lightman.
Bu yöntem, bir derleyicide olduğu gibi hem doğal dillerin hem de bilgisayar dillerinin analizinde kullanılır.Este método é utilizado na análise de linguagens naturais e linguagens de computador, como em um compilador.
1650lerde kareleme yöntemi önemli bir sorundu.A história do críquete antes de 1650 é um mistério.
Orkestralarda bu yöntem bazen kullanılır.Frequentemente utilizado em orquestra.
Yaşlandırma Yöntemleri.Rugas de envelhecimento.
Harrison Owen tarafından 80'li yılların ortalarında Açık Uzam Teknolojisi biçim/yöntemini geliştirdi.Harrison Owen desenvolveu o formato ou método Open Space World Resources em meados de 1980.
Poe Eureka'yı yazarken bilimsel yöntemden uzak durmuş ve tamamen sezgilerini kullanarak denemeyi yazmıştır.Poe ignorou o método científico em Eureka e ao invés disso escreveu utilizando apenas sua intuição.
Dolayısıyla bu yöntemde üretilen namlular hem çok kaliteli hem de çok vasat olabilirler.Ou seja, os prejuízos sociais que tal indivíduo sofrerá serão grandes e bastante reais.
Bir süre psikanaliz terapi uyguladıktan sonra bu yöntemin de eksik olduğunu düşünmeye başlamıştır.Após psicoterapia, ainda sentia necessidade de algo maior.
Mikromercekleme yöntemi, çok az veya hiç ışık salmayan nesnelerin saptanmasına olanak tanır.Microlente permite o estudo de objectos que emitem pouca ou nenhuma luz.
Diferansiyel ve lineer kriptanaliz yöntemleri DES dizaynı üzerine çalışmasıyla ortaya çıktı.Ambas criptoanálise diferencial e linear surgiram a partir de estudos sobre a concepção DES.
Avusturya Yeni Tünel Açma Yöntemi, 1957 ile 1965 yılları arasında tünel açmak için geliştirilen metottur.O novo método de Tunelamento Austríaco foi desenvolvido entre 1957 e 1965 na Áustria.
Bütün yöntemleri deniyorlar ama ayıltamıyor.Todos tentam acalmá-la, mas ela salta.
Kurşuna dizerek infaz ya da kısaca kurşuna dizme, özellikle savaş zamanlarında kullanılan bir idam yöntemi.O fuzilamento é um método de execução de pena de morte, especialmente em tempo de guerra.
Oylama, kararları alabilmek için başvurulan yöntemlerden biridir.A votação é outra metodologia para a tomada de decisões quanto à resolução de questões.
Bu yöntem Tientsin, Şanghay ve Vuhan'da kullanıldı.Este método foi utilizado entre outras cidades por Tianjin, Shanghái e Wuhan.
Simgeli halka ağları bu yöntemi kullanırlar.Composto cíclico para isso você usa esse método
Bu benim mücadele etme yöntemim.Para mim elegi a luta.
Temel yöntemdir.É básico.
Bir diğer analiz yöntemi ise kalitatif yöntemdir.Um estudo de caso é um método particular de investigação qualitativa.
Kaya kristallerini kesme yöntemini geliştirdi.Desenvolveu uma teoria reticular dos cristais.
Eric Hobsbawm ise ulusun oluşum sürecine değinerek 3 yöntemden bahsetmiştir.Para Eric Hobsbawm, a história social pode ser vista a partir de três ângulos.
Pek çok farklı yöntem bulunmaktadır.Existem outros métodos mais modernos.
1924 yılında, Doktora adayı Louis de Broglie kuantum durumuna yeni bir yöntem önerdi.Em 1924, como um candidato a PhD, Louis de Broglie propôs uma nova interpretação à condição quântica.
Vitrektomi sıklıkla diğer tedavi yöntemleriyle birleştirilir.Em geral, a fisioterapia é simultaneamente combinada com outras modalidades de tratamento.
Fakat bu yöntem de çoğunlukla kullanışsızdır.De qualquer forma, esse método não é muito praticado.
Bilimsel yöntem de bu zamanda şekil almıştır.O estilo policial também surgiu nesta altura.
Diğer bir korunma yolu da böcek ilaçları püskürtülerek sinek popülasyonunu azaltma yöntemleridir.Outros esforços incluem aqueles para diminuição da população de moscas pela pulverização de inseticidas.
Akciğer kanseri ameliyatları açık veya kapalı yöntemle gerçekleştirilir.O pneumoperitônio é realizado de forma aberta ou fechada.
Bu yöntemi kullanan sanatçı orijinal eserin sadece bazı öğelerini kullanır.Ele conta uma história incrível usando apenas essas ferramentas.
Bazıları ise şüphesiz ki bu yöntemlerin bir birleşimini kullanır."Muitos de nós ganham a vida fazendo esta arte".
Bunu önlemek için bazı yöntemler kullanılır.Vários métodos são usados para contornar esse problema.
Ölüm tanrıları bilindik yöntemlerle ölmezler.Nem todos os deuses samotrácios são conhecidos.
Güvenli bir yöntemdir.A Seguridade possível.
Başka yöntem ise, menisküsteki yırtığın dikilmesidir.O outro problema, é quando você anda de ré.
Bir yanığın derinliği genellikle muayene ile tespit edilebilir, ancak biyopsi yöntemi de kullanılabilir.Esta profundidade geralmente é determinada mediante observação, embora também se possa recorrer a uma biópsia.
Dondurma işlemi, parazitleri öldürmek için kullanılan bir yöntemdir.Picador de gelo é uma ferramenta manual utilizada para quebrar gelo.
Bu yöntemlerin her biri farklı fiziksel prensibe dayanmaktadır.Cada dia da semana é representado por um espírito elemental diferente.
Bu yöntemi seçmiştir.Esse foi o take escolhido.
Hesaplamalı kimya yöntemleri hem ab initio hem yarı ampirik yaklaşımları içerir.Tanto os métodos semi-empíricos quanto os ab initio utilizam aproximações.
Bu ikinci yöntemde görüntü kalitesi çok tatminkar değildir.O uso da magia é menos importante nesta segunda série.
Çeşitli tarihleme yöntemleri kullanılarak bir terasın yaşı tespit edilebilir.Umas das formas de deduzir a idade de uma hiena é observando seus dentes.
Bu tip kontrol yöntemine endüvi kontrol yöntemi denir.A esta metodologia de trabalho é dado o nome de processo de controle.
Bu yönteme Raman spektroskopisi denir.Isso é como chamamos o seu espectro.
Yalnız bu yöntemi saç naklinde denememişlerdir.Da mesma forma, é costume não cortar o cabelo durante este período.
Geri yazma yöntemi bu konu göz önünde bulundurularak tasarlanmalıdır.A perspectiva projeção transformação necessita de ser aplicada a esses pontos.
Kullanılan şifreleme yöntemine göre değişen bir algoritmik zorluk derecesine sahip olabilir.O problema para o qual o algoritmo foi desenvolvido pode variar de aplicação para aplicação.
Bu yöntemler çekme, taşıma ya da basitçe araca havada yakıt ikmali yaparak elde edilir.A circulação e a troca de gases são provavelmente realizadas por difusão simples.
Bu yöntemde, 2 ingot kullanılır ve biri metal, diğeri karbon içindir.Dispunha de dois gasogênios, sendo um para lenha e outro para carvão.
İlgili Sayfalar