yöntem ile cümle
yöntem kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Genel itibarıyla sabun üretimi iki farklı yöntemle de yapılmaktadır.Цветы из мыла делают двумя способами.
Uygulanan bu yöntem yüzünden AİDS hastalığının o dönemde yaygınlaştığı düşünülmektedir.В ней рассматриваются те чувства, которые были вызваны эпидемией СПИДа, широко распространившейся в то время.
Yaşargil epilepsi ve beyin tümörünü kendi bulduğu yöntemlerle tedavi etmiş.Яшаргил лечил эпилепсию и опухоли головного мозга с помощью инструментов собственного изобретения.
Stanislavski tarafından sistemleştirilmiş özdeşleyime dayalı oyunculuk yöntemi.Проверить систему Станиславского на самих себе.
Kalmuk bağının çok pratik bağlama yöntemleri vardır.Компилятивный синтез имеет широкое практическое применение.
Bu yöntem öbürüne göre daha az tercih edilen bir yöntemdir.Любое другое решение будет менее выгодным.
En iyi bilinen ilkel istatistik yöntemleri parametriktir .Полуавтоматический способ предоставляет наиболее точные данные.
Başlıca iki grup tedavi yöntemi vardır.Есть две формы пренатального лечения.
Bu yöntemle ardışık olarak buğday, şalgam, arpa ve üçgül dikiliyordu ve nadasa gerek kalmıyordu.Тогда же было замечено, что сосна, пихта и подобные им деревья не поддаются прививке.
Ülke 2017 yılından beri bu yöntemi kullanmaktadır.Данный формат существует с 2017 года.
BDÇ yazılımlarında kaynak metnin işlenişi açısından iki yöntemden söz edilmesi mümkündür.Из описания правил можно вывести два свойства, связанных с динамикой правил.
Propaganda psikolojik savaş yöntemlerinden biridir.Специализация — психологическая война.
Bu tür soruşturma yöntemleri, çok eski Yunanlar tarafından kullanılmıştır.Такой вид казни применялся ещё древнегреческими пиратами.
Thunderbird PGP şifrelemesini ve istatistiksel yığın ileti süzme yöntemini destekliyor.Термины ProTour и Исторический календарь исчезают.
Bu yöntem yedi yüzyıl boyunca, 19. yüzyılın sonuna kadar önemli bir değişiklik yapılmadan kullanılmıştır.Этот тип практически без изменений использовался вплоть до конца 1970-х годов.
Aşçılık, besinlerin çeşitli yöntemlerle yemeye hazır duruma getirilmesine denir.Многие жалуются, что еда, приготовленная на пару, пресна.
Mahallede ziraat faaliyetleri, geleneksel yöntemlerle yapılmaktadır.В этом смысле, художественный мир делает свое дело на уровне обычной практики.
Yetinmelik davranış, ilk kabul edilebilir bulununcaya kadar bütün alternatif yöntemleri araştırmaktır.Так последовательно проверяются все возможные сдвиги до первого совпадения.
Diğer yöntem ise soğuk pres yöntemi ile yağ elde edilir.Из семян методом холодного прессования получают масло.
Domuzların tedavi edilmesi ve aşılanması bir başka etkili müdahale yöntemidir.Угнетение ферментов, способствующих всасыванию, — еще один из видов взаимодействия.
Arter yollarının yapımı ve geliştirilmesi iki yöntemle gerçekleştirilir.Разработка и реализация Программы модернизации Украины будет состоять из двух этапов.
Ramsey Yöntem aynı zamanda atom saati geliştirmede kilit bir rol oynadı.Виттих сыграл также заметную роль в развитии математического аппарата астрономии.
Sivil itaatsizlik, fikrin babalığını Amerikalı yazar Henry David Thoreau'nun yaptığı aktivizm yöntemidir.Вдохновением для него послужило творчество американского писателя и философа Генри Дэвида Торо.
Kavga yöntemi de alışılmadıktı.Также был необычным и сам процесс нанесения удара.
Bu yöntem analitik bir yöntemdir.Является методом экспертного оценивания.
Kelamcılar "muhkem-müteşabih", fıkıhçıların yöntemi ise "nasih-mensuh" dikotomisine dayanmaktadır.Так как самцы вынашивают икру в своей пасти, их необходимо «уговорить» на нерест.
Quest3D’nin en önemli vasıflarından birisi programlama yöntemidir.Одним из побочных продуктов 3D является важность обработки камеры.
Ayrica pivot degerlerin 1 olmasi kosulunu da ekleyerek, bu cozum yontemine degisiklikler yapabiliriz.Возможно, безопасные и эффективные ингибиторы каспазы 1 могут разорвать этот цикл.
Epson firması ürettiği püskürtmeli yazıcılarda bu yöntemi kullanır.Тачпады «TouchPad» в своей продукции использовала фирма Epson.
DHZB'de büyük anevrizmalarda operasyonlarda derin hipotermi ve bir dolaşım tutma yöntemi kullanılıyor.При операциях на обширных аневризмах в DHZB используют метод глубокой гипотермии и остановки кровообращения.
Bu yöntemlerden biri Don Fabun tarafından tarif edilmiştir.В титрах почему-то отмечен как Don Barrett.
İçkestirim yöntemi hakkında üç adet makale.Три фортепианные сонаты для юношества.
Blok analizi, motifleri hizalamada boşluksuz bölgelere sınırlayan bir motif bulma yöntemidir.Анализ блоков — это метод поиска мотивов, осуществляемый в регионах выравнивания без гэпов.
Bu yönleriyle Darüşşafaka modeli kimilerince klasik “devşirme” yöntemine benzetilir.В остальном правила проведения смешанной эстафеты аналогичны «классической» эстафете.
Bu yöntemde kaynaklar bibliyografik özelliklerine göre nitelenir.Этой славой он обязан главным образом своей библейской экзегезе.
Dō (道) ise yol, yöntem anlamına gelmektedir.الإرشاد والتّطريز في فضل ذكر الله وتلاوة كتابه العزيز.
Hangi yöntem kullanılmış olursa olsun, bunun çok çaba ve zaman gerektiren bir iş olduğu açıktır.و بغض النظر عن الطريقة التي يتم استخدامها فمن الواضح انها وظيفة تتطلب الكثير من الجهد و الوقت.
Genellikle, Newton yöntemi yakınsamayı nispeten hızlı elde etmek için kullanılır.عادة ما يتم استخدام طريقة نيوتن للحصول على تقارب سريع نسبيًا.
Yeterli bir hesaplama düzeyini göstermek için kullanılabilecek birkaç yöntem vardır.هناك عدد من الطرق التي يمكن استخدامها لشرح مستوى كافٍ من الحساب.
Bu yöntem 1913 yılında Bingham ve 1980 yılında Frank tarafından öne sürülmüştür.قد اقترح هذه الطريقة (بنجهامBingham) عام 1913 و (فرانك Frank) عام 1980 .
Bu yöntemle kuşlar yüksek sıcaklıklara dayanabilmektedir.هذه الطريقة تسمح للطيور بتحمل درجات حرارة مرتفعة.
En iyi tedavi yöntemi diye bir şey yoktur ve genellikle tedavi çocuğun gereksinimlerine göre ayarlanır.ولا يوجد علاج يعتبر الأفضل ويتم تفصيل العلاج عادة تبعًا لاحتياجات الطفل.
Robert, diplomasi yöntemiyle, Alton Antlaşması'nda İngiliz tacı ilgili talebinden vazgeçti.روبرت أجبرت الدبلوماسية على التخلي عن مطالبته للعرش الإنكليزي في المعاهدةالتون.
Bir başka yöntem de donanımsal olarak çözmek olabilir.ربما كطريقة لإخفاء نفسها من جهاز.
Popper'a göre sadece bir tane evrensel yöntem vardır; olumsuz deneme ve yanılma yöntemi.ويرى بوبر أنه يوجد منهج كوني واحد؛ ألا وهو منهج التجربة والخطأ السلبي.
Bu teste "hidrojen nefes testi" de denir ve şu anda klinik teşhis için kullanılan bir yöntemdir.يسمى اختبار تنفس الهيدروجين وهو الطريقة المستخدمة حاليا للتشخيص السريري.
Kuru olarak tuza yatırma: Bu yöntemde aynen yukarıdaki yol izlenir.لا تحفر بئرًا في حقلك: ستسبب الناس أذًا لك بسببه.
Mühendislikte fizik modelleri genellikle sonlu elemanlar analizi gibi matematiksel yöntemlerle üretilir.وفي الهندسة، عادة ما تتكون النماذج الفيزيائية من خلال الوسائل الرياضية مثل تحليل العناصر المنتهية.
Kosova öğrencileri için yeni yöntemli bir alfabe hazırlamıştır.كما أعد الحروف الهجائية بأسلوب جديد لأجل طلاب كوسوفو.
Üretim 2 yöntem ile gerçekleşir.المنتج يُصنع بطريقه من طريقتين.
İyi huylu insülinoma hastalarının çoğu cerrahi yöntemile tedavi edilebilir.يمكن علاج معظم المرضى الذين يعانون من الأورام الجزيرية الحميدة بالجراحة.
Bu yöntem 1987 yılında, mimar Vincent R. Lee tarafından öne sürülmüştür.و قد اقترح هذه الطريقة المهندس المعمارى (ر.لى فينسنت Vincent R. Lee)عام 1987.
Bu projede kullanılacak olan yönteme geçmeden önce diğer yöntemleri inceleyelim.عليك ان تعرف ماذا سوف تنشئ قبل أن تبدأ في المشروع.
Bu yöntem 1913 yılında Bingham ve 1986 yılında Protzen tarafından öne sürülmüştür.قد اقترح (بنجهامBingham) هذه الطريقة عام 1913 و يضاً (بروتزينProtzen) عام 1986 .
En çok kullanılan sınıflandırma yöntemi yaranın derinliğidir.يعتمد التصنيف الأكثر شيوعاً على عمق الإصابة.
Başlıca tedavi yöntemi antibiyotiklerdir.العلاج الرئيسي هو المضادات الحيوية.
Proteinleri saflaştırmak için kullanılan yöntemler kabaca analitik ve preparatif yöntemler olarak ayrılabilir.يمكن تقسيم طرق تنقية البروتينات إلى طرق تحليلية وطرق تحضيرية.
Bu yöntem, şifreleme pratik bir çözüm olmadığında veya şifreleme ile bağlantılı olarak kullanılır.يتم استخدام هذا عندما لا يكون التشفير عملية ملحقة أو بالترادف مع التشفير.
Moore ilk eserlerinde doğrudan oyma yöntemi kullanmıştır.استخدم مور طريقة النحت المباشر في أعماله الأولى .
Bu yöntemde redüksiyon hücrelerinin çalışma sıcaklığı 950-980 °C civarındadır.تكون درجة حرارة التشغيل لخلايا الإرجاع من 950 إلى 980 °س.
İlgili Sayfalar