yöntem ile cümle
yöntem kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bu koruma yöntemi, savaş gemilerinde de sıkça uygulanmıştır.Подобные системы широко используются на современных боевых кораблях.
Bu, o tarihe kadar asla kimsenin aklına bile getiremediği bir yöntemdi.Это была такая услуга, больше которой мне едва ли кто-либо когда-либо делал.
Kodlar, etkin ve güvenilir veri iletim yöntemleri tasarlamak amacıyla incelenir.Коды изучаются с целью разработки эффективных и надёжных методов передачи данных.
Argon tarihlendirme yöntemindeki ikinci yaklaşım ise Argon-Argon(40 Ar-39Ar) yöntemidir.Есть усовершенствованный вариант калий-аргонового метода — 40Ar/39Ar-метод (аргон-аргоновый метод).
En yaygın yöntem de budur.Это один из самых требовательных видов калатей.
Bu benim mücadele etme yöntemim.Эта борьба — наша борьба.
Burada Freudyen analiz yöntemine yakın bir davranış sergilenir.В Ferret реализован интуитивно понятный подход к анализу данных.
Yöntemine göre: a)Yasal göç, b)Yasa dışı göç.В оной: а) Этапное помещение б) Почтовая станция.
Bu yöntemin bazı dezavantajları da bulunmaktadır.У данного метода тоже существуют недостатки.
Bu en sık kullanılan yöntemdir.Этот способ применяется чаще всего.
Bu yöntem oyun sonuna dek sürdürülür.Такая ситуация продолжилась до самого конца игры.
Kısas en eski cezalandırma yöntemlerinden birisidir.Штраф является одним из самых древних видов наказания.
36 kişinin öldüğü kazadan sonra bu taşımacılık yönteminden vazgeçildi.После окончания войны от этого вида транспортировки умерших окончательно отказались.
Günümüzde dünya maden üretiminin yaklaşık %70'i açık işletmecilik yöntemleriyle yapılmaktadır.Почти 12 % добычи осуществляется открытым способом.
En çok uygulanan ve karnın alt kısmından yapılan yöntem budur.Сейчас это наиболее удобный и чаще других используемый метод.
Bu yöntem bir suçlunun tanınması için son derece güvenilir bir yöntemdir.Данный источник признан надёжным способом определения религиозной самоидентификации.
Bu yöntem pek sağlıklı değildir.Этот метод нельзя назвать безопасным.
Cinayet Yöntemleri.Акт убийства .
Bir başka sabun üretim yöntemi de soğuk yöntemdir.При охлаждении натриевого мыла получается хозяйственное мыло.
Eylem Yöntemi, yaratıcı profesyonelleri hedefleyen üretkenlik metodolojisidir.Их отсутствие является сознательным выбором разработчиков.
Avrupa'da tüm pişirme yöntemleri ateşin kullanılmaya başlanması ile gelişti.Все способы приготовления пищи требовали прямого воздействия огнём.
Üstelik bu yöntem çok giriş çıkışlı sistemler üzerinde kullanılacak şekilde genellenebilir.Это довольно легко реализуется для некоторых распределенных систем.
Bu durum aynı zamanda bir doğum kontrolü yöntemi olarakta kullanılabilmektedir.В этом случае может быть применена атака методом дней рождений.
Büyük Yangın'da su ile müdahale yöntemi de başarısız oldu.Борьба с огнём при помощи воды успешной также не была.
Bunun ardından "motion capture" yöntemiyle elde edilen figüranların yanı sıra dijital su ve duman eklendi.Затем в студии Digital Domain на компьютере добавляли дым из труб и воду.
Birkaç yöntem vardır.Вот несколько вариантов.
Bu yöntem iki sistem arasında ön düzenlemeyi gerektirir.Этот метод не требует никакой предварительной подготовки между этими двумя системами.
Halıyla ilgili girdilerin bir bölümü geleneksel yöntemlerle yapılıyordu.Подтягивание на одной руке также было частью его обычных тренировок.
Bu yöntem “nonimaging optics” olarak adlandırılır.Этот процесс называется «незавершённым фагоцитозом».
Bu yöntem özellikle çift bağların varlığını kanıtlamada kullanılır.Вопрос в том, как установить существование этих двух мезонов.
Bu yöntem bir epilasyon yöntemi değildir.Эта серия не имеет эпилога.
Bu eşiği test etmek için, birkaç farklı yöntem kullanıldı.Был произведён ряд попыток использовать это внешнее сходство.
Doğal tarımın bazı yöntemleri hala kullanılmakta: kimyasal yok, toprağı sürmek yok, gübreleme yok.Не обустроена территория вокруг Дома культуры — не озеленена, нет клумб, изгороди.
İnsanlar rasyonel değildirler ama her zaman sezgisel yöntemleri kullanarak karar vermezler.Одиночество не легко даётся Рите, и она находит не всегда разумные способы занять свободное время.
Tarihçiye göre onların infaz yöntemleri çok acımasızcaydı.Судебные доказательства установили, что убийства были очень жестокими.
Ama bu yöntemlerin tümü sadece yerel etki gösteriyordu.Как видно, все эти движения носили локальный характер.
Yılan çukuru tarihi bir idam yöntemidir.Распятие — исторический вид смертной казни.
İnfaz yöntemleri: Methods of Execution.Дирижёрское исполнительство: Практика.
Bu yöntemlerin her biri ayrı birer karakter kodlama biçimi olarak adlandırılır.Вы знаете, я думаю, что каждый по-разному является образцом для подражания.
Daha sonra izlenimciler, bu yöntemden esinlenmişlerdir.В рассказах эти персонажи появляются именно в таком порядке.
Genetik algoritma işlemini sonlandırmak için çeşitli yöntemler bulunmaktadır.Имеется много скептиков относительно целесообразности применения генетических алгоритмов.
Beldede halen belediyeye ait kaplıca iptidai yöntemlerle faaliyetini sürdürmektedir.Поначалу Фортунат стремится вести себя в соответствии с рыцарским кодексом.
Bu yöntem teorik calışmalar için özel önem taşır.Это придает обратимым процессам теоретическую важность.
Türkiye'de de kurşuna dizmek gibi bir idam yöntemi vardır.В Северной Корее помимо этого вида казни также применяют расстрел.
Iraksak dizilerin toplamının "ortalama" yöntemiyle hesaplanmasını ifade eden Cesàro ortalaması ile tanınır.В общем случае можно сказать, что медиана это то, сколько принёс с собой «средний» человек.
Ölçüm için pek çok yöntem vardır.Существует несколько методик измерения.
Anahtar değişiminin diğer bir yöntemi, bir anahtarın diğer anahtarı kapsüllemesidir.Изменение ключа — создание нового ключа, который может заменить существующий ключ.
Video analizi daha uzun vadeli izleme yöntemlerinden biridir.Видеонаблюдение является одним из самых эффективных способов слежения.
Tedavi yöntemleri mevcuttur.Современные методы лечения.
Bu tedavide aşama aşama giden bir tedavi yöntemi uygulanır.То есть двигательный режим необходимый на данном этапе лечения.
Hadım etmekte potansiyel rakipleri devre dışı bırakmak için kullanılan bir başka yöntemdir.Для устранения возможных конкурентов он использует любые методы.
Benzer yöntemler kullanarak bu kullanılan kes Sezar şifre harfleri şifreli mesajı olabilir keşfetti.Используя методы, подобные методам взлома шифра Цезаря, можно расшифровать зашифрованный текст.
Aynı şekilde Alman zırhlı araç mürettebatı da aynı yöntemlere başvurmuştu.Аналогично, этим приёмом пользовались и немецкие танковые формирования.
Bu yöntemde kısa sürede güçlü kan kaybına bağlı olarak insan ölür.В таком случае смерть от потери крови наступала очень нескоро.
Bunların yanında üç-faz ayrışma yöntemide bir alternatif olmuştur.Процедура решения задачи с использованием уравнения трёх моментов такова.
Hafiyelerimizin tek bir hatası vardır, o da kendi yöntemlerini kullanmak!Нам остается один путь к спасению — самим взяться за оружие!
Bu yöntem 1983 yılında Arnold tarafından öne sürülmüştür.Этот успех Ориоль сумел повторить в 1983 году.
Ancak yukarıda sayılan yöntemlerin hiçbiri ne kesin olarak kanıtlanmış ne de reddedilmiştir.Ни одна из этих гипотез не опровергнута и не доказана.
Katodik ark yönteminin ilk endüstriyel uygulaması, 1960'lı yıllarda Sovyetlerde gerçekleştirilmiştir.Первые путевые моторные гайковерты в СССР созданы в начале 1960-х годов.
Bu yöntemler, gözlem değerlerinin yanı sıra gözlem sayılarını da dikkate almaktadırlar.Он наблюдает, тогда как все прочие — предметы Его наблюдения.
İlgili Sayfalar