yöntem ile cümle
yöntem kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bu yöntem yemeklerin lezzetini arttırmak için sıkça kullanılır.Era spesso utilizzato anche per dissimulare il gusto di altri medicinali.
Balık tutmayı çok seviyorum. Bu oldukça sakinleştirici bir zaman geçirme yöntemi.Я люблю рыбалку. Это очень успокаивающее времяпровождение.
Yöntemi ona açıkladım.Я объяснил ему процедуру.
Bu yöntemin hem avantajları hem de dezavantajları var.Этот метод имеет свои преимущества и недостатки.
(Ancak, burada karasal yayıncılıkta kullanılan analog yöntemler söz konusu edilmektedir.)Они из полотна и ещё благоухают помазанием»).
Japon şirketleri, "Toyota Tarzı" gibi yönetim yöntemleri ile ünlüdür.Японские компании известны такими методами управления компаний как «принципы Toyota».
Dō (道) ise yol, yöntem anlamına gelmektedir.Помимо этого, он всегда следует прямым путём праведности.
Bu yöntemin avantajı, neredeyse tüm demir içeriğinin çıkarılmasıdır.Преимуществом данного метода является удаление практически любого содержания железа.
Her iki yöntem de aynı projede aynı anda kullanılabilir.Возможно даже использовать оба метода одновременно для одного и того же проекта.
1884 yılında Berlin'de, iki büyük bakteri sınıfının ayırt edilmesi için bir yöntem geliştirdi.В Берлине, в 1884, он разработал метод разделения двух основных классов бактерий.
OpenPGP standardı, mesajların dijital olarak imzalanması için çeşitli yöntemleri belirtir.Стандарт OpenPGP определяет несколько методов для подписанных цифровой подписью сообщений.
Aynı zamanda hareket, şiddet içermeyen direniş yöntemlerine uyduğunu vurguladı.При этом движение подчеркнуло, что придерживается ненасильственных методов сопротивления.
William Harvey 17. yüzyılda, trepanasyonun bir migren tedavi yöntemi olarak kullanılmasını önermiştir.В XVII веке Уильям Гарвей рекомендовал трепанацию как способ лечения мигрени.
Discours de la méthode (Yöntem/Metod Üzerine Konuşma) 1637.«Рассуждение о методе» (1637).
Operatif tedavi yöntemi ile paralel kalbin kateter tedavisi de geliştirildi.Параллельно оперативному методу лечения развивались катетерные методы лечения сердца.
Yolun bakımı bir izleme yöntemi ile gerçekleştirilmekte ve personel her iki haftada bir değişmektedir.Обслуживание маяка происходит вахтенным способом, персонал сменяется каждые две недели.
Kuantum Kimyası'nda bu nümerik çözümleri yapmak üzere çeşitli yöntemler vardır.По этой причине в квантовой химии приходится строить различные приближённые решения.
İzinsiz giriş tespit sistemleri tarafından tespit edilmesini önlemek için aynı yöntemler kullanılabilir.Те же методы могут применяться для скрытия от систем обнаружения вторжений.
Mıknatısı ısıtmak da bir yöntemdir.Также они разогревали Testament.
Ölüm tanrıları bilindik yöntemlerle ölmezler.Боги со святынями не умирают, когда их убивают.
Soru cevap yöntemini (bilginin edinilmesi için hazırlık aşamasını) buldurma süreci izler.В них он поднимает те вопросы, которые требуют осмысления.
Güvenli bir yöntemdir.Является надёжным методом.
Bu yöntemde kadraj hataları olur.За счёт этого возникают ошибки.
Ancak bu yöntem çok daha az gelişmiş bir yöntemdir.Но этот способ менее эффективен.
Volumetrik (hacimsel) bir kimyasal analiz yöntemidir.Колориметрия (химический метод) — метод химического анализа.
Orkestralarda bu yöntem bazen kullanılır.Изредка применяется в оркестре.
Onun geliştirdiği yöntemler bugün hâlâ kullanılmaktadır.Его новаторские методы операции применяются и поныне.
Bu analiz, Monte Carlo Markov zinciri (MCMC) yöntemi kullanılarak da uygulanabilir.Можно упростить деревья с помощью метода Монте-Карло для цепей Маркова (англ. Markov chain Monte Carlo, MCMC).
Newton yöntemi tekrarlama yöntemine bir örnektir.Является альтернативой методу Ньютона.
Bu yüzden başka bir yöntem denemeye karar verdi.Поэтому ему пришлось прибегнуть к другим способам.
Bu yönteme Descartes'in adı verilmiştir.Первое время группа называлась Descartes.
Bunu sağlamanın yöntemlerinden birisi kesimlemedir (segmentation).Он из тех, кто прославил десант (неопр.).
Bu yöntem, büyük sayıların karelerini kolay yoldan hesaplama olanağı sunmaktadır.Данный метод требует больших объёмов вычислений.
En yaygın hızlı küp çözüm yöntemi olan Fridrich Yöntemi, Jessica Fridrich tarafından geliştirilmiştir.На данный момент одним из самых популярных методов скоростной сборки является метод Джессики Фридрих.
Elektriksel yöntemler ozonla su arıtmayı içerir.К электрическим методам можно отнести очистку воды озоном.
Çünkü yüksek demir ve çelik talebi bu yöntemler sayesinde kolayca karşılanabiliyordu.Местные железо и сталь высоко ценились за прочность.
Ancak buradan kişilerin olumlu bir cevap çıkaracak test yöntemleri aradığı sonucuna ulaşılamaz.Однако это не означает, что люди ищут «тесты», которые гарантируют положительный ответ.
Temel yöntemdir.Основной способ.
Bunu yapmak için iki yöntem bulunur: Balıksız çevrim ve sessiz çevrim.Существует два способа вязания: плоское и круговое.
Non-Voting: Causes and Methods of Control(Oylanmamış: Kontrolün Sebepleri ve Yöntemleri).Select Images: Art and Fashion Objects (неопр.).
Ters ozmoz yöntemi, en çevresel olarak en iyi su arıtma yöntemidir.Метод обратного осмоса является самым экологически оправданным методом очистки воды.
Bu yöntem Japon IKAROS (İng: IKAROS) güneş yelkeni uzayaracı ile başarılı bir şekilde test edilmiştir.Солнечный парус в качестве движителя был успешно испытан на японском аппарате «IKAROS».
Devlet Duması komisyonları, kanunda belirtildiği yöntem ve durumlarda oluşturulurlar.Госдума образует комиссии в случаях и порядке, установленных законодательством.
Kültürel ve kimyasal mücadele olmak üzere iki çeşit yöntem vardır.Различают два вида прогоркания — биохимическое и химическое.
Geri yazma yöntemi bu konu göz önünde bulundurularak tasarlanmalıdır.Что касается возможного ухода, я должен подумать об этом.
Bağlam merkezli yöntemde halk bütün olarak ele alınır.Корпорация принуждает людей делать это повсеместно.
Yalnızca yolu ve yöntemleri gösterirdi.Изменяется лишь путь и способы.
Yöntemi vardı aslında tarafından açıklanmıştır Giovan Battista Bellaso onun kaç kitap La cifra del.Впервые этот метод описал Джовани Баттиста Беллазо (итал. Giovan Battista Bellaso) в книге La cifra del.
Ancak, bazı kinetik veriler, başka yöntemlerle doğrulanabilecek olasılıkları öne sürebilir.Тем не менее, кто-то может провести иные эксперименты, дающие результаты касательно других методов.
Ablütofobiyi tedavi etmek için birçok yöntem vardır.Есть множество способов лечения айлурофобии.
Diğer direkt yöntem hareketli küme metodu olarak adlandırılır.Другой прямой способ — так называемый метод движущегося скопления.
Bir epilasyon yöntemi olarak da kullanılır.Также пробует себя в эпическом стиле.
Belki de otoriter yöntemlere olan eğilimi yüzündendir.Вероятно, это произошло потому, что он вообще тяготел к авторитарным методам.
Bu tedavi yöntemine replasman tedavisi denir.Иначе этот способ называют отводящим методом лечения.
Modern yöntemlerle yapılan hayvancılık faaliyeti yaygın değildir.Родственные отношения дикинсонии с современными типами животных неясны.
Bu yöntem, çok fazla petrol kaplanmamış kıyılarda etkili olmuştu.Эта мера оказалась эффективной для тех пляжей, на которых слой нефти был не слишком толстым.
Bu yöntemler bilimsel ticari ya da endüstriyel amaçlar için kullanılabilir.Эти процессы используются для научных, промышленных и коммерческих целей.
Hayvan yemi üretiminde de benzer yöntemler uygulanır.Так же поступают при обычном заклании животных в пищу.
Pişirme yöntemleri aynı değildi.Котлы не были одинаковы.
Gen hedeflemesi olarak da adlandırılan bu yöntemler maya ve fare genetiğinde özellikle yaygın kullanılır.Также называемый генетическим таргетингом, метод особенно распространен в генетике дрожжей и мышей.
İlgili Sayfalar