yöntem ile cümle
yöntem kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Emekliliğine yakın olan Hamilton, kardeşlerin yöntem ve kişiliklerini hızla belirler.Hamilton, prossimo alla pensione, capisce rapidamente i metodi e le personalità dei fratelli.
Bir başka test yöntemi de sinir iletim hızının (NCV) ölçülmesidir.Un'altra prova comune misura la velocità di conduzione del nervo (NCV).
Birçok Mısır şehrinde şehir surları ve diğer savunma yöntemleri bulunmuyordu.La maggior parte delle città egizie non aveva mura, né altre difese.
Bu yöntemin kullanımı Sokrates’e kadar uzanmaktadır.Il ragionamento fin qui addotto è corretto per Socrate.
Bu dağılımı kontrol etmek için çeşitli yöntemler kullanılır.Vari metodi sono impiegati per controllare la dispersione.
William Harvey 17. yüzyılda, trepanasyonun bir migren tedavi yöntemi olarak kullanılmasını önermiştir.William Harvey, nel XVII secolo, consigliava la trapanazione come trattamento per l'emicrania.
En çok kullanılan sınıflandırma yöntemi yaranın derinliğidir.La classificazione usata più comunemente è basata sulla profondità della lesione.
Epinefrin (adrenalin) anafilaksi için öncelikli tedavi yöntemidir.La somministrazione di adrenalina è il trattamento primario per l'anafilassi.
Son çalışmalar, aynı zamanda resmi olmayan tasarruf yöntemlerinin güvensiz olduğunu da göstermiştir.Recenti studi hanno inoltre dimostrato che i metodi informali di risparmio sono sicuri.
Eylem Yöntemi, yaratıcı profesyonelleri hedefleyen üretkenlik metodolojisidir.Il metodo di azione è una metodologia di produttività che punta a professionisti creativi.
Katı yüzlü DNA yapıları da inşa edilmiştir, DNA origami yöntemi ile.Strutture di DNA con facce solide sono state costruite, utilizzando il metodo dell'origami del DNA.
Ancak buradan kişilerin olumlu bir cevap çıkaracak test yöntemleri aradığı sonucuna ulaşılamaz.Tuttavia, questo non significa che le persone ricerchino test che garantiscano una risposta positiva.
Yöntem ilk olarak Çin'de ortaya çıkmış olup son yüzyıllarda Asya ve Batı'nın diğer bölgelerine de yayılmıştır.La tecnica ebbe origine in Cina e nei secoli recenti si è diffusa in altre parti dell'Asia e in Occidente.
Kendisinden sonra da sinemada birçok yönetmen aynı yöntemi deneyecektir.Nel film stesso poi il regista ne fa largo uso.
Bu yöntem RFC 3596 içinde tanımlanmıştır.Questo schema di funzionamento viene descritto nel RFC 3596.
Bu yöntem daha sonra Gauss eleme yöntemi olarak adlandırılmıştır.Questo metodo è chiamato metodo di Gauss.
Mühendislikte fizik modelleri genellikle sonlu elemanlar analizi gibi matematiksel yöntemlerle üretilir.In ingegneria, modelli fisici sono spesso fatti da metodi matematici, come l'analisi agli elementi finiti.
Yönteme Hayır, Paul Feyerabend, Ayrıntı Yayınları.Paul Feyerabend, Contro il metodo.
Kriptografik olarak rastgele baytlar üretmek için belgelenmiş yöntemler CryptGenRandom ve RtlGenRandom'dur.I metodi documentati per generare bytes crittograficamente sicuri sono CryptGenRandom e RtlGenRandom.
Değerli taşlar ışığı geçiren minerallerdir ve böylece optik yöntemlerle saptanabilmektedirler.Le pietre preziose sono minerali trasparenti e possono quindi essere esaminate con metodi ottici.
Birçok yöntem bu önerilerden alındı ve uygulandı.Alcune misure sono state adottate dai concetti e attuate.
Monte Carlo yöntemleri rassallığı tanıtmak için kullanılır.I metodi Monte Carlo sono usati per introdurre casualità.
Potasyum elektroliz yöntemiyle elde edilen ilk metaldir.Il potassio è stato il primo metallo ad essere isolato mediante elettrolisi.
Tek bir yönteme indirgenemezler.Essi non possono allegare alcun passo.
Bundan başka, herhangi bir tersholomorf fonksiyon bu yöntemle holomorf bir fonksiyondan elde edilebilir.Quindi ogni funzione antiolomorfa può essere ottenuta in questo modo partendo da una funzione olomorfa.
1910 yılında Checkmated, Kinemacolor yöntemiyle gösterilen ilk drama filmi oldu.Nel 1910, la Kinemacolor distribuì il primo film drammatico fatto con questo processo, Checkmated.
Yemeğin yapımında İspanyol ve sömürge öncesi Meksiko usulü malzemeler ve pişirme yöntemleri kullanılır.Combina ingredienti e metodi di cottura dalla Spagna e dal Messico pre-coloniale.
Yöntemin temelinde deneğin zihin yoluyla rastgele sayıların dağılımını değiştirmeye çalışması sözkonusudur.Un individuo prova ad alterare con la mente la distribuzione dei numeri.
Bu yöntem Napolyon Bonapart tarafından Napolyon Savaşları'nda kullanılmıştır.Fu, peraltro, usata da Napoleone Bonaparte nelle guerre napoleoniche.
Tedavide ilk yöntem cerrahi müdaheledir.Il trattamento di prima scelta è l'intervento chirurgico.
Bu elementi saflaştırmanın birkaç başka yöntemi daha vardır.Esistono anche molti altri metodi per isolare questo elemento.
Daha eski bir yöntemdir.Una delle vie più antiche.
SHA-1 ve MD5 gibi çok kullanılan özet fonksiyonları da bu yöntemi kullanmaktadır.Le forme classiche di hash più comuni, tra cui SHA-1 e MD5 assumono questa forma.
1970 yılında Shri Mataji Nirmala Devi tarafından keşfedilen, özel bir meditasyon yöntemidir.Il metodo di meditazione sahaj è stato sviluppato durante gli anni settanta da Shri Mataji Nirmala Devi.
Seçim dışı yöntemler kullanılır.I metodi più strani vengono adoperati.
Bu yöntemin tercihi hızla artan bir grafik göstermektedir.Con questa modalità si ottiene grafica in movimento molto veloce.
Bu yöntem oyun sonuna dek sürdürülür.Tuttavia questa modalità verrà implementata solo quando il gioco sarà completamente ultimato.
Deniz balıklarını avlamada kullanılan en eski yöntemlerden biri de dalyandır.La più antica e tuttora la più diffusa modalità di utilizzazione delle risorse marine è la pesca.
Bu süreç birkaç dakikadan birkaç güne kadar uzayabilir, oldukça acı dolu bir yöntemdir.Il loro posizionamento avviene in pochi minuti ed è completamente indolore.
Fakat pek çok grup tanımlama yöntemleri, bu üç grubu da ayrı ayrı birer grup olarak göstermektedir.Tuttavia, la maggior parte dei metodi di identificazione indicano questi tre gruppi come ammassi separati.
Bu analiz, Monte Carlo Markov zinciri (MCMC) yöntemi kullanılarak da uygulanabilir.Per ovviare a questo viene utilizzato un metodo chiamato MCMC (Catena di Markov Monte Carlo).
Dil, bu yöntemlerde çok önemli bir görev üstleniyordu.In questi processi il linguaggio ha certamente un ruolo fondamentale.
Bunun için en uygun olan yöntem, kitapları eşeklerle taşımaktır.Il metodo migliore per sistemare le bottiglie è utilizzare degli scaffali.
En çok kullanılan yöntemdir.Si tratta del metodo più utilizzato.
Fakat bu yöntem de çoğunlukla kullanışsızdır.Dal punto di vista pratico dev'essere praticamente inutilizzabile.
Üçüncü yöntem ise, çok varışlı yönlendirmedir.E ora il secondo esempio facilmente realizzabile.
Şu sıralar, nanosensör yapımı için önerilen pek çok yöntem vardır.Ci sono molti metodi per creare nanoparticelle.
Güvenli bir yöntemdir.Una base sicura.
Bu yıl İsrail temsilcisini Ulusal final yöntemiyle belirleyecek.Israele è qualificata automaticamente alla fase finale come Nazionale organizzatrice della manifestazione.
Bir diğer yöntem ise çıktı tipini ufaltmak ve basitleştirmektir.Un'altra comune pratica è quella di minimizzare e semplificare il tipo di output.
Bu yüzden başka bir yöntem denemeye karar verdi.Si decise quindi di adottare un altro stratagemma.
Ali Canip Yöntem, (d.Come e perché (eng.)
P değeri yönteminin yanlış kullanımı konusunda dikkate değer miktarda tartışma vardır.Ci sono diversi errori comuni riguardanti l'uso del p-value.
Kumarda hile yöntemleri en az kumar oyunları kadar çeşitlidir.Le differenze tra di loro sono minime comparate ad altri giochi.
Cinayetleri çözümlemede kendine özgü yöntemler kullanır.Naturalmente utilizza i suoi poteri per commettere crimini.
Laparoskopi yeğlenen bir yöntemdir.La biopsia è il metodo favorito di diagnosi.
En çok uygulanan ve karnın alt kısmından yapılan yöntem budur.È la modalità più semplice e più utilizzata.
Özel savaşın bir yöntemidir.Guerra di popolo contro la guerra speciale.
Her yöntem için dört ader değer verilmiştir.Ogni imposta si classifica in quattro modalità.
Bu yöntem günümüzde kullanılmaz çünkü etkili bir yöntem değildir.Quest'ultimo metodo non è usato perché richiede troppo tempo.
İlgili Sayfalar