yöntem ile cümle
yöntem kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bütünlükçü bir yöntem tercih eder.Elle incite à préférer une voie centrale.
Kısas en eski cezalandırma yöntemlerinden birisidir.Il est un peu l'aîné des Minikeums.
1996 ve 2006 yılları arasında 11 mahkum bu yöntemle infaz edilmiştir.Entre 2002 et 2003, trois adolescents de moins de 16 ans y ont été détenus.
Bu yöntem Japon IKAROS (İng: IKAROS) güneş yelkeni uzayaracı ile başarılı bir şekilde test edilmiştir.Le concept de voile solaire a été démontré par le projet japonais IKAROS.
Bu yöntem her aşamada belleğe erişimi ve yeniden yazmayı gerektirir.Le problème avec ce système est qu'à chaque mesure il faut plonger et remonter l'instrument.
Yeni bir yöntem keşfettiler.Descubrieron un nuevo método.
Bu en iyi yöntemdir.Este es el mejor método.
Bu yöntemin hem avantajları hem de dezavantajları var.Ese método tiene ventajas y desventajas.
Halbuki bu kitapta, yazar yaratığın diriliş yönteminden bahsetmemiştir.Su escritura no es acerca de algo, es algo en sí mismo.
Bilinen bir başka yöntem de Lars Petrus tarafından geliştirilmiştir.Otra solución muy conocida fue desarrollada por Lars Petrus.
Bazıları ise şüphesiz ki bu yöntemlerin bir birleşimini kullanır."Y otros, sin duda, utilizan una combinación de estos medios. "
Bu yaklaşımların tümünde, yöntem seçimi ile birlikte, bir temel küme seçilmesi gereklidir.En todos estos enfoques, además de la elección del método, es necesario elegir un conjunto base.
Bilimsel hesaplamada kullanılan algoritmalar ve matematiksel yöntemler çeşitlidir.Los algoritmos y métodos matemáticos usados en computación científica son variados.
Dō (道) ise yol, yöntem anlamına gelmektedir.¡En aquella dirección!”.
Quest3D’nin en önemli vasıflarından birisi programlama yöntemidir.Una de las características más importantantes de Quest3D es la metodología de programación.
Bu yöntemler iki ve daha çok dizi için uygulanabilir ve tipik olarak lokal hizalamalar üretir.Estos métodos pueden usarse para dos o más secuencias, y producen típicamente alineamientos locales.
Kullanılan yöntemler statik ve dinamik durumları kapsar.Los métodos empleados cubren situaciones estáticas y dinámicas.
OpenPGP standardı, mesajların dijital olarak imzalanması için çeşitli yöntemleri belirtir.El estándar OpenPGP especifica varios métodos de mensajes con firmas digitales.
En yaygın hızlı küp çözüm yöntemi olan Fridrich Yöntemi, Jessica Fridrich tarafından geliştirilmiştir.La solución rápida más común fue popularizada por Jessica Fridrich.
Hepimizin şarkıyla baş etmede bir yöntemleri var.Todos tenemos una forma de tratar con esa canción.
Şimdiye kadar bir gezegen üzerinde bu yöntem ile çalışma yapıldı.Hasta ahora, solo un planeta ha sido estudiado por este método.
Smith-Waterman algoritması da dinamik programlamaya dayalı bir lokal hizalama yöntemidir.El algoritmo Smith-Waterman es un método general de alineamiento local basado en programación dinámica.
Şehrin, İnanna'ya tapınma yöntemlerinin çarpıklığı yüzünden bozulduğu düşünülmektedir.Rompen debido a las infidelidades de ella.
Ayrıca, dört tematik jüri grubunun aynı yöntemle oy kullanması istendi.Además, cuatro jurados temáticos votaron bajo el mismo método.
Yaşlandırma Yöntemleri.Proceso de envejecimiento.
En yaygın yöntem de budur.Acaso, esa haya sido su mayor herencia.
Akılcı Duygusal Davranışçı Terapi, Albert Ellis tarafından geliştirilmiş br psikoterapi yöntemidir.Terapia racional emotiva, psicoterapia cognitiva desarrollado por el Albert Ellis.
Bu teste "hidrojen nefes testi" de denir ve şu anda klinik teşhis için kullanılan bir yöntemdir.Se denomina test de hidrógeno espirado y es el método utilizado actualmente para el diagnóstico clínico.
Sonra plazmid, transformasyon olarak adlandırılan bir yöntemle bakterilerin içine sokulur.En el paso siguiente el plásmido es insertado en la bacteria por medio de un proceso llamado transformación.
BLOCKS sunucusu hizalanmamış dizilerde bu tür motiflerin bulunması için enteraktif bir yöntem sağlar.El servidor BLOCKS proporciona un método interactivo para localizar tales motivos en secuencias sin alinear.
Ancak Bîrûnî bu yöntemi başka bir bilginden aldığını belirtmiştir.Elfann News (en ar-AR).
Bu analiz, Monte Carlo Markov zinciri (MCMC) yöntemi kullanılarak da uygulanabilir.Este análisis se puede implementar usando la cadena de Markov y el método de Monte Carlo.
Eylem Yöntemi, yaratıcı profesyonelleri hedefleyen üretkenlik metodolojisidir.El método de acción es una metodología de productividad pensada en profesionales creativos.
Ab initio yöntemlerinde, bir teori düzeyi (yöntem) ve bir temel küme tanımlanması gerekir.Los métodos ab initio necesitan definir un nivel de teoría (el método) y un conjunto base.
En kesin tanı yöntemi endoskopidir.La técnica diagnóstica más eficaz es la endoscopia.
Radiosity ve foton haritalandırması bunlar arasında en çok kullanılan iki yöntemdir.La radiosidad y el mapeado de fotones son dos métodos usados comúnmente.
Aynı seçim yöntemiyle oluşturulan 2. Meclis-i Mebûsan ilk kez 13 Aralık 1877’de toplandı.El segundo parlamento electo se reunió finalmente el 13 de diciembre de 1877.
Diğer çözümler, "önce köşeler" yöntemi ile birlikte birçok farklı yöntemin kombinasyonundan oluşuyordu.Otros métodos son, por ejemplo, «esquinas primero» y métodos que combinan varios métodos.
Gaz odası, idam için kullanılan bir yöntemdir.La silla eléctrica es una máquina que fue utilizada para la aplicación de la pena capital.
DFT yöntemleri, düşük hesaplama maliyeti için çok doğru seçim olabilir.Los métodos DFT pueden ser muy precisos por un coste computacional muy bajo.
Hesaplamalı kimyasal yöntemler katı hal fizik problemlerine uygulanabilir.Método de química computacional pueden ser aplicados a problemas de física de estado sólido.
Bu yöntem aracın üretim aşamasındaki üretim maaliyetini azaltmaktadı.Este enfoque reduce los costos de fabricación durante la producción de vehículos.
Tabii ki bunu çok sinsice bir yöntemle yapmak istemektedir.Quiero que lo pienses con mucha calma.
Bu yöntemlere kuantum kimya bileşik yöntemleri denir.Estos métodos son llamados métodos compuestos de química cuántica.
Ancak bu yöntemde işlemler gerçek yeryüzündeki yolun tersini izler.Los cometas siguen en dirección a la Tierra.
Hurûfilerin lideri bu ateşe atılmıştır ve diğer Hurûfiler de başka bir yöntemle idam edilmiştir.Los caldeos adoran el fuego y obligan a otros a hacer lo mismo, quemando sus ídolos.
Her bileşen için arızaya-dayanıklı tasarım sağlamak genel olarak seçilen bir yöntem değildir.Proveer un diseño tolerante a fallos para cada componente no siempre tiene que ser una opción.
Önce parametre kestirim yöntemi değiştirilir.¿Y si modifico el parámetro Y?
Bu sonuçları elde ettiği genelleştirilmiş konsayılar yöntemi, belki de bu analizin en mükemmel sonucudur.El método de coordenadas generalizadas que obtuvo es quizás el resultado más inteligente de su análisis.
Birçok yöntem bu önerilerden alındı ve uygulandı.Se han propuesto e implementado muchas soluciones a este tipo de problemas.
SMRTV bu yıl bu yöntemi altıncı kez yapacaktır.En esta adaptación, el mechero se prende exitosamente las 10 veces.
Mühendislik sistemlerinin işlevsel ayrışımı, mühendislik sistemlerini analiz eden bir yöntemdir.Descomposición Funcional de sistemas de ingeniería es un método para analizar sistemas diseñados.
Bilimsel bilgi, bilimsel yöntemler ile elde edilen bilgidir.Información científica, la obtenida por el método científico.
Cinsel birleşme, ne tür yeni bir genotipin oluştuğunu öğrenmek için bir yöntem olarak kullanılabilir.El sexo podría ser un método por el cual se crean genotipos novedosos.
Abruzzi onu hayal kırıklığına uğratır ve farklı yöntemler kullanmasını söyler.Abruzzi le responde que no y le recomienda que busque otra forma de encontrarlo.
Bu sorunun önüne geçmek için çeşitli yöntemler geliştirilmiştir.Diversos métodos han sido planteados para superar este problema.
Bu yöntem müzik ile dansı birleştirmekte ve öğrencinin aktif katılımı ile gerçekleşmektedir.Muy a menudo, esta música va acompañada de la danza y la participación por parte de la audiencia.
Deney, Bilimsel yönteme göre yapılan bir kuramın testi.Es una experimentación en formas controladas ¿sabes?.
Algorithmic durum makinesi (ADM) sonlu durumlu makineler yaratmak için bir yöntemdir.La Máquina de estados algorítmica (ASM) es un método para el diseño de Máquina de estados finitos.
Bu yöntemlerde radyoaktivite genelde sintilasyon sayacı ile ölçülür.En estos procedimientos la radiactividad es normalmente medida en contadores de centelleo.
İlgili Sayfalar