yöntem ile cümle
yöntem kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Fokoculuk yöntemi Che Guevara tarafından benimsendi.La mine a été visitée par Che Guevara.
Şiddetli saldırılarla ilerleyen Kuteybe, hayatının son günlerine kadar benzer yöntemleri kullandı.Avec ce dernier il y eut beaucoup de heurts rendus publiques jusqu'à l'approche des derniers jours de sa vie.
Günümüzde her iki yöntemler sürekli olarak kullanıldı.Les capacités des deux sont de fait constamment utilisées.
Mikromercekleme yöntemi, çok az veya hiç ışık salmayan nesnelerin saptanmasına olanak tanır.La microlentille permet d'étudier les objets qui n'émettent que peu ou pas de lumière.
Kaya kristallerini kesme yöntemini geliştirdi.Il lui dit de briser le cristal.
Genellikle güç gerektiren ikincil önbellek, yalnızca erişilen bölümü açan bir erişim yöntemi kullanır.Délayer est souvent nécessaire avant d'aborder une section plus difficile d'une voie.
Bu yöntemlerle bazı kromozom hastalıklarının teşhisi yapılır.À la suite de cet incident, des cas de chloracné apparurent.
Bu süreç, potasyum-argon yaş tayini yönteminin temelini oluşturmaktadır.Cette réaction est utilisée dans la datation au potassium-argon.
Bir işçiye ücret ödenirken, işverenler çeşitli yöntemler kullanabilir.Contrairement à d’autres formes de capital, les salariés peuvent quantifier leurs efforts.
18 yaş altı bireyler için tercih edilen yöntem psikoterapidir.La psychothérapie est le traitement de choix pour les patients de moins de 18 ans.
Bu yöntem iki türlü gerçekleştirilmektedir.Ce passage se produit de deux façons.
Metal karbit filmler ise co-buharlaşma (evaporation) yöntemi ile katmanlanabilir.Les films de carbure métallique peuvent aussi être déposés par la co-évaporation.
Son aşamada ise sürtme yöntemiyle son şekil verilmektedir.Au cours des périodes suivantes, on trouve enfin la forme Neuveselle.
Bu yüzden başka bir yöntem denemeye karar verdi.Il a donc recherché une nouvelle explication.
Bu yöntem birden fazla seçeneğe oy vermeyi mümkün kılar.Il a la possibilité d'exprimer ce vote de plusieurs façon.
Bu en çok kullanılan yöntemlerden biridir.C'est un des mouvements les plus utilisés.
Daha etkin yöntemler de geliştirilmiştir.Actuellement des méthodes plus efficace ont été mises au point.
Doğal tarımın bazı yöntemleri hala kullanılmakta: kimyasal yok, toprağı sürmek yok, gübreleme yok.Mais ses formes sont simplifiées : pas de richesse décorative, pas de frises, pas de corniches.
Sistem, kusursuz biçimde işleyebilmenin yöntemlerini kendine içkin biçimde meydana getirmektedir.Pour vérifier son fonctionnement, il met un toast dedans.
Bu tanım daha sonra Weston hücresine dayanan bir yöntemle değiştirildi.Cette définition a ensuite été supplantée par une autre basée sur la pile Weston.
Bu zorlamada Amerikan döneminde dayak en etkili yöntemlerden biri idi.Ceci constituait à l'époque l'un des ouragans les plus coûteux à frapper les États-Unis.
Bu yöntemde kadraj hataları olur.Ce dernier trouve des erreurs.
Bu yöntemler iki ve daha çok dizi için uygulanabilir ve tipik olarak lokal hizalamalar üretir.Celui-ci peut aller jusqu'à deux à trois semaines afin de le rendre plus crémeux et typé.
Tekrarlayıcı yöntemler, bunu iyileştirmeye çalışırlar.Heureusement, les médecins parviennent à la réanimer.
Yöntemde en önemli olan, topukların boyutlarıdır.La plus commune de ces règles concerne la taille.
Bu yöntem de soğuk işlemedir.Ce procédé est conduit à froid.
Ancak bu tedavi rahimi cerrahi yöntemler ile alınmış hastalar için geçerlidir.Ce risque de complication justifie son traitement chirurgical.
Üretim maliyeti diğer yöntemlere göre daha fazla maliyetlidir.Coût par rapport à la production beaucoup plus avantageux que les autres vaccins.
Ama bunun için gıda sanayinde başka yöntemler de kullanılmaktadır.Il en est de même en ce qui concerne les moyens de production.
Yaşlandırma Yöntemleri.Liaison de vieillesse.
Çok nadir durumlarda bu yöntemle rahimdeki ölü fetusun da alındığı olur.Cependant, il est rare que tant de prédateurs soient retrouvés sur un même site.
Yılan çukuru tarihi bir idam yöntemidir.L'église de Pouillé est classée monument historique.
Ancak engellemeyi aşmak için çeşitli yöntemler mevcuttur.Il existe de nombreuses méthodes pour empêcher un éternuement.
Bruno Rossi tesadüf devresini rastlantı yöntemi buldu.Vincent Rossell arrive dans la photographie par hasard.
Bu yöntem, çok fazla petrol kaplanmamış kıyılarda etkili olmuştu.Cette conception s'est par la suite avérée excellente pour une exploitation sur des plages peu profondes.
Bu yöntemin bazı dezavantajları da bulunmaktadır.Cependant, ce procédé possède également quelques inconvénients.
Bu yöntemde bir günde verilecek toplam radyasyon günde üç doz olarak bölüştürülür.Cela implique que les doses quotidiennes doivent être idéalement réparties en 3 prises.
Ek olarak uygulanan tedavi yöntemi ise radyoterapidir (RT).Elle établit également une certification en Thérapie de la réalité (CTR).
Bunun için birkaç değişik yöntem kullanılabilir.On peut utiliser pour cela plusieurs approches.
Sistematik ve taksonominin ilgi alanı olan sınıflandırma, birbirinden farklı yöntemler izler.La distinction entre caractéristiques globales et locales a un intérêt taxinomique.
Bu terim aynı zamanda, bir veya birkaç yöntemin teorik veya sistematik yönünü vurgulamakta kullanılır.En outre, l'étudiant doit défendre une thèse en une ou deux étapes.
Yöntem çeşitli filmlerde kullanılmıştır.Certaines étaient utilisées dans divers films.
Çünkü Ermeniler Azerileri aynı yöntemle öldürmüşlerdi." demiştir.Et les anarchistes avaient raison de rejeter ce christianisme ».
Bu yöntem çalışan belleğin daha etkin kullanılmasını sağlar ve kapasite arttırılmış olur.Une nouvelle façon de travailler va lui permettre d'en prendre mieux conscience.
Bir epilasyon yöntemi olarak da kullanılır.On l'utilise aussi comme épice.
Bazı radyolojik yöntemler aşağıda verilmiştir.Des clichés radiologiques sont alors pris.
Böylece elementler sıvı hale getirilir ve ayrımsal damıtma yöntemi ile de karışım bileşenlere ayrılır.On peut aussi studentiser les résidus en divisant les résidus par leur écart-type.
Çoğu yöntem, analitik testler sonucunda belirlenen örnekleri içinde barındırır.Le coton est à l'état de trace dans les échantillons analysés.
Bu yönteme göre insan-toplum ilişkisi birbirinden ayrı ögeler olarak anlaşılamaz.Ceci, d’un côté, rend la nature humaine complètement inexplicable.
Yine de bu hesaplamalar çeşitli yöntemlere göre farklılıklar gösterebilmektedir.Note : Il y a des estimations différentes selon les statistiques.
Bu yöntemde kısa sürede terk edildi.Cette méthode fût rapidement abandonnée.
Rickman, Acton'daki Montessori eğitim yöntemini takip eden okul Derwentwater Primary School'a katıldı.Alan fréquente l'école primaire Derwentwater, dans Acton, une école qui suit la méthode Montessori.
Deney, Bilimsel yönteme göre yapılan bir kuramın testi.Méthode expérimentale, méthode de validation d'une hypothèse scientifique.
Japon balıkçılar iki tür yöntem kullanarak avlanırlar.Les Irlandais en profitent pour marquer deux essais.
Bu yöntem yinelemeli bir işlemden oluşur.Ainsi est bonne une action qui est accomplie par devoir.
Ablütofobiyi tedavi etmek için birçok yöntem vardır.Il existe de nombreux traitements pour soigner la scopophobie.
Birçok yöntem bu önerilerden alındı ve uygulandı.De nombreux modèles sont disponibles et faits à la demande.
Sonuçlar, daha sonra istatistiksel yöntemler kullanılarak analiz edilebilir.Les résultats sont analysés au moyen de méthodes statistiques.
Mekanosentez yöntemi onu diğer nano ölçekli maddelerden ayırdeder.Cela implique que la souris les perçoit différemment, par le biais des circuits neuronaux distincts,.
O bütün kendi yol yöntemlerinde hep cömert olmuştur.Elle est goudronnée sur tout son parcours.
İlgili Sayfalar