yöntem ile cümle
yöntem kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Discours de la méthode (Yöntem/Metod Üzerine Konuşma) 1637.C'est l'objet du Discours de la méthode (1637).
Proteinler için yaygın bir yöntem, uzak mor-ötesi (170-250 nm) dairesel dikroizmdir.Pour les protéines, la méthode la plus courante est le dichroïsme circulaire dans l'UV lointain (170-250 nm).
Ancak bu yöntem genellikle sadece Kuzey Amerika'da uygulanır.Cette tradition se pratique presque exclusivement en Amérique du Nord.
1934'te Edgerton bu yöntemle bir mikrosaniye kadar kısa flaşlar üretebildi.En 1934, Edgerton était capable de générer des flashs d'une microseconde de durée grâce à cette technique.
Tedavi yöntemleri mevcuttur.Des traitements médicamenteux existent.
Bu yöntem doğal olarak yavaştır ve çoğu bilgisayar uygulaması için kullanılamaz.La méthode est intrinsèquement lente et inutilisable par la plupart des applications informatiques.
İnfaz yöntemleri: Methods of Execution.Article principal : Méthodes d'exécution.
Bu yöntem beyne uygulanan radyoterapi yöntemlerinden biridir, metastaz riskini azaltmak amacıyla kullanılır.C'est un type de radiothérapie du cerveau utilisé pour réduire les risques de métastase.
Ab initio yöntemlerinde, bir teori düzeyi (yöntem) ve bir temel küme tanımlanması gerekir.Les méthodes ab initio nécessitent donc d'établir un niveau d'application de la théorie (méthode) et une base.
Yapay seçilim yöntemleri Romalılar tarafından biliniyor ve uygulanıyordu.Cette technique était déjà très connue et employée par les Romains.
Polonya 2015 yılından sonra ilk kez Görevlendirme yöntemini bu yıl da kullanacak.L'Armée de l'air assure pendant toute l'année 2015 cette responsabilité pour la quatrième fois.
(Ancak, burada karasal yayıncılıkta kullanılan analog yöntemler söz konusu edilmektedir.)La question des alliances est constante. ]].
Bu benim mücadele etme yöntemim.Elle fait partie de mon combat.
Kullanılan yöntem süperpozisyon kanunu ve kesişme ilişkisi ilkeleriyle türetilmiştir.La méthode utilisée dérive des principes de superposition et d’inclusion.
Ancak kümes hayvanları ve peynir de tütsüleme yöntemiyle hazırlanabilir.La dinde et le porc peuvent être préparés de la même manière.
İslami feminizm, her iki harici yöntemle uygulanan kıyafet kurallarına karşıdır.Le féminisme islamique s'oppose à ces deux sortes d’extrémismes qui imposent un code vestimentaire.
Sıfır hata, Altı Sigma gibi yöntemleri kullanarak kaliteyi artırmaya çalışır.La méthode Taguchi est appliquée dans le cadre de l'amélioration de la qualité et de la méthode Six Sigma.
Kükürt bileşiklerinin tespit edilmesi için kullanılan klasik kimyasal test; Carius halojen yöntemidir.Le test chimique classique pour la détection de composés soufrés est la méthode halogène de Carius.
Daha büyük cisimlerin kuantum kütleleri direkt olarak watt dengesi yöntemi kullanılarak ölçülebilir.La masse quantique d'objets plus grand peut être mesurée directement au moyen d'une balance du watt.
Şimdiye kadar bir gezegen üzerinde bu yöntem ile çalışma yapıldı.Une planète a été découverte dans ce système.
Bu yöntemlere kuantum kimya bileşik yöntemleri denir.Ces méthodes sont appelées méthodes composites de chimie quantique.
Tarihte yılan ısırığı bazı kültürlerde idam yöntemi olarak görülüyordu.Historiquement, les morsures de serpent sont considérées comme un moyen d'exécution par certaines cultures.
Callebaut bu özgün kavurma yöntemini korumuştur.Callebaut a cependant conservé cette ancienne méthode de torréfaction.
Bir diğer uçuş yöntemi de serbest uçuştur.On y trouve également un point de pratique de vol libre.
Her Üniversite bu tür bir liste için daha güvenilir ve farklı yöntemler kullanmıştır.Chaque école peut avoir une liste et une classification différente.
Bir başka sabun üretim yöntemi de soğuk yöntemdir.Le savon à froid est un savon produit par la méthode de saponification à froid.
Ölüm tanrıları bilindik yöntemlerle ölmezler.Ainsi, les dieux de la mort ne peuvent s'entretuer.
PCR yönteminde ise bu süre 3 haftaya kadar düşmüştür.La CPFL s'arrête ainsi après seulement 3 saisons.
İz modunda da aynı yöntem uygulanır fakat bu sefer klavyeden Shift tuşuna basılı tutulur.Même excuse mais, cette fois, le chat vide le pot complètement.
Propaganda psikolojik savaş yöntemlerinden biridir.Les opérations psychologiques sont une partie de la guerre psychologique.
0 yılını da içeren bu yöntem daha önceki yılları '-' işaretiyle belirtmektedir.Ce livre porte la mention « Dès 10 ans ».
Diğer ülkelerde yükselen eylemci grupları zapi bir yöntem olarak kullanmayı başladılar.D'autres maîtres de forges de la région commencèrent à utiliser ses méthodes.
Kelime anlamı ile Amerikan kahvesi) sıcak su ekleyerek espresso kaynatmak yöntemi ile hazırlanan kahve çeşidi.Un café américain est un café préparé à base d'un expresso et d'eau chaude.
Eğitlence, eğlendirerek eğitmeyi amaçlayan öğretim yöntemi.C'est une forme de divertissement conçue pour éduquer tout en amusant.
Diğer bir yöntem de, amalgama metodudur.Un autre moyen est l’amniocentèse.
Risk analizi için nitel ve nicel yöntemler mevcuttur.Ils vont combler des lacunes dans l'analyse des risques .
Bu yöntemin algoritması aşağıda verilmiştir.La description de cet algorithme est donnée ici.
Bu tür yapılar için kriyo-elektron mikroskopi popülerleşen bir yöntemdir.Tout un champ appelé cryo-microscopie électronique est dérivé de cette technique.
Bu amaç için geleneksel bir şekilde kullanılan yöntem Kolmogorov uzantısı’dır.Pour ces lois on utilise le terme de cascade de Kolmogorov.
Tarımda sulama yöntemini kullanmışlardı ve şehirler kurmuşlardı.En revanche, ils cultivaient le blé et vivaient dans des villes.
Bilgi-tabanlı sistemler, yapay zekânın (Artificial Intelligence) teknik ve yöntemlerini temel alır.Son développement repose sur des méthodes et des techniques d'intelligence artificielle.
Mekanik Teoremlerin Yöntemi.Bases théoriques de la mécanique.
Bu sonuncunun kendi sayfasında özel bir bağlanış yöntem tarifi vardır.Enfin, en dernière page figure un mobile suit personnalisé.
Bu yüzden araştırmalarında birçok sayısal yöntem geliştirmiştir.La conception de sa forme a par conséquent donné lieu à de nombreuses études.
Murabaha: En sık kullanılan İslamî finansman yöntemlerinden biridir.MongoDB est la base de type NoSQL la plus utilisée.
Bu yöntemlerin her biri farklı fiziksel prensibe dayanmaktadır.Il en existe différents types, basés sur des principes physiques différents.
Şu ana kadar yeni malzemeler zaman alıcı deneme yanılma yöntemiyle bulunuyordu.Ainsi l'offre Mobile a toujours fonctionné sur processeur ARM jusqu'à présent.
Fakat bu yöntem de çoğunlukla kullanışsızdır.L’utilisation de la force est souvent inefficace.
Alacağı temlik eden ile temlik alan arasındaki bir sözleşmeye dayalı olarak gerçekleşen bir temlik yöntemidir.Il y a là comme une complicité évidente du construit vis-à-vis du territoire qu’il envahit.
Mahkemede lezbiyenliği kanıtlamanın yöntemleri, erkek eşcinselliğininki ile aynı.Les moyens de prouver les actes lesbiens sont les mêmes que pour l'homosexualité masculine.
Her iki yöntem de aynı projede aynı anda kullanılabilir.Il peut utiliser les deux de manière simultanée.
Bu yöntemin kullanımı Sokrates’e kadar uzanmaktadır.Il justifie le procédé en invoquant Socrate.
Aynı zamanda hareket, şiddet içermeyen direniş yöntemlerine uyduğunu vurguladı.Il exprime aussi son désir d'une société fondée sur des principes non violents.
Bu yöntem RFC 3596 içinde tanımlanmıştır.Ce format est spécifié par la RFC 3156.
Bu yöntem kısa sürede adli tıp alanında kullanılan en önemli yöntemlerden biri haline geldi.C'est très rapidement devenu l'un des points de fierté pour la technique nationale.
Şili'de uygulanan bir tedavi yöntemi.Un joug en usage au Chili.
Bununla birlikte Kitchener'ın sert ve amansız yöntemleri karşısında kesin bir zafer kazanamadı.D'autre part, au pragmatisme de Kitchener s'opposait la ligne dure et intransigeante de Milner.
Bu yöntem oyun sonuna dek sürdürülür.Pour le jeu, nous allons continuer jusqu'au bout.
Sistem düşüncesine birçok yöntem ve yaklaşım vardır.À la main, il existe de nombreux styles et méthodes.
Çalışmanın yöntemsel tarafı Japon animasyon işinde bilinen kişiler tarafından gerçekleştirilmiştir.Le style visuel du jeu est inspiré par l'animation japonaise.
İlgili Sayfalar