yöntem ile cümle
yöntem kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Değerli taşlar ışığı geçiren minerallerdir ve böylece optik yöntemlerle saptanabilmektedirler.Edelsteine sind transparente Mineralien und können deshalb mit optischen Methoden untersucht werden.
Her hâlükârda, bu yöntemin uygulanabilmesi için aracın harket ediyor olması gerekmektedir.Daher sei wohl gut überlegt, ob man so ein Fahrzeug braucht.
Model uçaklar uçmak için gerekli özelliklere sahiptir ve çeşitli yöntemler ile uçurulurlar.Er baute gerne Modellflugzeuge in gigantischen Maßstäben und flog auch mit ihnen.
Başlıca iki grup tedavi yöntemi vardır.Es gibt mindestens zwei Arten der Konfrontations-Therapie.
Tabloda BCD yöntemi BCD 8421 olarak gösterilmektedir.Der BCD-Code wird auch als 8-4-2-1-Code bezeichnet.
Cinayetleri çözümlemede kendine özgü yöntemler kullanır.Er hat ein ungewöhnliches Gespür bei der Lösung von Mordfällen.
Aşçılığın en temel yöntemi pişirmedir.Die wichtigste Zubereitungsmethode war das Kochen.
Bu kentleşme yöntemi kırsal göç ya da ’’köyden şehre göç” olarak adlandırılabilir.Diese Form der Urbanisierung wird auch als Landflucht oder „Land-Stadt-Migration“ bezeichnet.
Bu asitler Gram boyama gibi sıradan yöntemler ile boyanmaya dirençlidirler..Die Instrumente müssen wie normale Klaviere gestimmt werden.
Yayınevleri ve edebiyatla ilgili kuruluşlar da aynı yöntemle aday gösterebilirler.Filialadressen und Werbeslogans können ebenso angeführt sein.
Bu sorunun önüne geçmek için çeşitli yöntemler geliştirilmiştir.Es wurden inzwischen verschiedene Möglichkeiten vorgestellt, diesem Problem zu begegnen.
Ancak yöntemin aslında Johann Bernoulli tarafından bulunduğu kabul edilmektedir.Der Begriff Integral geht auf Johann Bernoulli zurück.
Başka bir yöntemde DNA önce bir restriksiyon enzimi ile sindirilir.Ein Antikörper wird zuvor mit einem Enzym markiert.
Güvenli bir yöntemdir.Es ist somit sicherer.
Bu aplikasyon yönteminde emdirme süresi son derece kısadır.Die zeitlichen Randbedingungen für eine Anwendung sind sehr eng.
Murabaha: En sık kullanılan İslamî finansman yöntemlerinden biridir.InterLeaved BitMap) ist das am häufigsten verwendete IFF-Format.
Bir başka yöntem ise Format String saldırılarıdır.Eine weitere Möglichkeit wäre der Einsatz der Brute-Force-Methode.
Aynı şekilde Alman zırhlı araç mürettebatı da aynı yöntemlere başvurmuştu.Auch die deutsche Wehrmacht nutzte Fahrzeuge dieses Typs.
Karşılıklı hediyeleşme panayır havasında değiş tokuş yöntemiyledir.Der Umsteigeschwung ist in der Pflugmethode die Vorstufe des Parallelschwunges.
Probleme yönelik yöntem olarak Frequenz Relevanz Analyse kullanılır.Eine Weiterentwicklung der Problem-Detecting-Methode ist die Frequenz-Relevanz-Analyse.
Anket, özellikle sosyal bilim araştırmalarında başvurulan bir yöntemdir.Der Kontexteffekt ist ein Begriff insbesondere aus der Sozialforschung.
Birbirleri ile iletişim kurmak için başvurdukları tek yöntem sekstir.Die einzige Möglichkeit zu kommunizieren ist mit wortlosen Rufen.
Bu yöntem sonraki FIFA Dünya Kupasının yapıldığı Arjantin'de de devam etti.Dieser Modus hatte bei der folgenden Weltmeisterschaft in Argentinien Bestand.
Caucus yöntemi ise ancak partinin kayıtlı üyelerine açıktır.Früher stand der Begriff Caucus nur für den informellen Führungszirkel einer Partei.
Kimlik anahtarı dağıtımı için kullanılan alternatif bir yöntemdir.Die Schlüsseldatei ist eine Alternative zur manuellen Eingabe eines Kennworts.
Bu para geri iadesiz, sadece satınalma yöntemi ile kullanılabilir.Die Renovierung kann sie nur durch unlautere Methoden finanzieren.
Güncel yöntemlerin performansı iki yılda düzenlenen CASP yarışmasından değerlendirilir.Der Concours Haefliger findet regelmäßig im Zweijahresrhythmus statt.
ABD tarihinin ikinci büyük toplu idamı da asma yöntemi ile gerçekleştirilmiştir.Das Second Great Awakening war für die amerikanische Religionsgeschichte von ungeheurem Einfluss.
Psikolojinin hem temel hem de uygulamalı alanlarında bu her iki türde de araştırma yöntemi kullanılmaktadır.In beiden Fachbereichen werden grundlagen- und anwendungsbezogene Fragestellungen bearbeitet.
Bu yöntem sıcak işlemedir.Diese Methode zählt zu den warmen Methoden.
Düz çizgi elde etmek için kullanılan bir diğer yöntem, tebeşirli iptir.Bei flachen Strecken kommt ein hornförmiger Lenker zum Einsatz.
Ancak genel yöntem silkmedir.Nur der Mai hält Maßen.
Dr. Cohen yukarıda sayılan pek çok yöntemin geliştirilmesinde ve araştırılmasında büyük rol oynamıştır.Nydegger hat beim Malen viele Techniken ausprobiert und weiterentwickelt.
Buna karşılık, bilim tarihçiliği bilim tarihçileri tarafından kullanılan yöntemleri inceler.Hierzu bedienen sich Wissenschaftshistoriker unter anderem der Methoden der Geschichtsforschung.
Diğer bir yöntem de, amalgama metodudur.Seine zweite Methode benutzt Amalgamationen.
Operasyonun yöntemine bağlı olarak, hassasiyet mümkün olduğunca korunmaya çalışılmaktadır.Er wird so gewählt, dass die Sensitivität des Detektors möglichst gut ausgenutzt wird.
Birinci ve ikinci kitap astronomik varsayımları ve matematiksel yöntemleri açıklar.Im ersten Buch werden die Grundzüge der physischen und mathematisch-astronomischen Erdkunde dargestellt.
Bu yöntemın kullanımı dinamik denge olarak da anılır.Zudem ist die Beschreibung der Gefühle durchweg dynamisch.
Bu yöntemde IPv6 paketi, IPv4 UDP paketine sarmalanarak gönderilmektedir.Dabei werden IPv6-Pakete mit dem UDP über IPv4 gekapselt.
1945'ten önce yer yer kullanılan bu numaralandırma yöntemi artık geçerli değildir.Ein Bahnanschluss wie vor 1945 besteht nicht mehr.
Ancak engellemeyi aşmak için çeşitli yöntemler mevcuttur.Es gibt mehrere Möglichkeiten Stau zu vermeiden.
Örneğin; son derece acılı bir yöntem olan genişletme operasyonu.Beispiel einer extrem kleinschrittigen Übung.
Kayma yöntemi ve büyüklük açısından farklılık göstermektedir.Die Umgangsbegleitung ist von der Umgangspflegschaft und der Umfangspflegschaft zu unterscheiden.
Volumetrik (hacimsel) bir kimyasal analiz yöntemidir.Die Probevorbereitung ist ein wichtiger Schritt in einem chemischen Analyseverfahren.
Bu işlem için en yaygın kullanılan yöntem ayrımsal damıtmadır.Ein anderer üblicher Begriff für derartigen Abfall ist Sonderabfall.
Ama bu yöntemlerin tümü sadece yerel etki gösteriyordu.Diesen Erscheinungen wurde aber nur eine lokale Bedeutung zugemessen.
Bunu kendi yöntemlerinizle yaptığınıza inanamıyorum.Je n'arrive pas à croire que vous ayez fait cela par vos propres moyens.
Yeryüzü şekillerini gerçeğe en yakın gösteren yöntemdir.C’est une terre propice et proche d'une source donc convoitée.
Non-Voting: Causes and Methods of Control(Oylanmamış: Kontrolün Sebepleri ve Yöntemleri).Non-Voting: Causes and Methods of Control.
Dō (道) ise yol, yöntem anlamına gelmektedir.Celui qui connaît la voie. "
"Monte Carlo İstatistiksel Yöntemler" (ikinci baskı)."Monte Carlo Statistical Methods" (second edition).
Terörizm hiçbir şekilde işçi sınıfı mücadelesinin bir yöntemi olamaz.Le terrorisme n’est en rien un moyen de lutte de la classe ouvrière.
Bu yaklaşımların tümünde, yöntem seçimi ile birlikte, bir temel küme seçilmesi gereklidir.Dans toutes ces approches, en plus du choix de la méthode, il est nécessaire de choisir une base adéquate.
Bu yöntemde, 2 ingot kullanılır ve biri metal, diğeri karbon içindir.Dans ce processus, deux lingots sont utilisés, l'un pour le métal et l'autre pour le carbone.
Rubik Küpü'nü olabildiğince hızlı çözebilmek için hızlı küp çözüm yöntemleri de geliştirildi.Le but reste de résoudre un Rubik's Cube le plus rapidement possible.
Bu yöntemle kuşlar yüksek sıcaklıklara dayanabilmektedir.Les oiseaux peuvent ainsi supporter des températures relativement élevées.
Yönteme Hayır, Paul Feyerabend, Ayrıntı Yayınları.Paul Feyerabend, Contre la méthode.
Hepimizin şarkıyla baş etmede bir yöntemleri var.Nous avons tous notre manière de gérer cette chanson.
1884 yılında Berlin'de, iki büyük bakteri sınıfının ayırt edilmesi için bir yöntem geliştirdi.À Berlin, en 1884, il inventa une méthode pour distinguer deux groupes majeurs de bactéries.
DFT yöntemleri, düşük hesaplama maliyeti için çok doğru seçim olabilir.Les méthodes DFT peuvent être extrêmement précises pour un coût de calcul faible.
İlgili Sayfalar