yönetme ile cümle
yönetme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
2003'te Royal National Theatre'ın sanat yönetmenliğini üstlenen Nicholas Hytner'ın danışman ekibine katıldı.В 2003 году Николас Хайтнер занял должность художественного руководителя Национального театра Великобритании.
İlk kez yönetmenliğini üstlendiği film 1991 yapımı Freddy'nin Ölümü: Son Kâbus filmidir.События этой серии происходят сразу же после событий фильма «Фредди мёртв: последний кошмар».
Aralık 1997'den 2003'e kadar Harper's Bazaar dergisinin yayın yönetmenliğini üstlendi.В 2003 году возглавил службу специальных проектов журнала Harper's Bazaar.
Yönetmenliği süresince Scorsese, Steven Zaillian'ı bi senaryo yazması için ayarladı.Тогда же Скорсезе подтвердил, что Стивен Заиллян уже ведёт работу над сценарием.
1969) 1889 - Victor Fleming, Amerikalı film yönetmeni (ö.1949 — Виктор Флеминг (р. 1889), американский кинорежиссёр.
Quentin Tarantino ise konuk yönetmendir.Режиссёр Квентин Тарантино является большим поклонником фильма.
1977'de, Amerikan yönetmen George Lucas, Yıldız Savaşları filmini yayınladı.Через два года Джордж Лукас поставил его режиссёром фильма «Звёздные войны.
Sinema alanında hem Polonya hem de Avrupa'nın önemli yönetmenleri arasında sayılır.В настоящее время кинопроизводство в Польше организовано так же, как в большинстве западноевропейских стран.
Tarkan serisi filmlerin yönetmeni olarak tanınır.Знаменит как режиссёр мультфильмов.
Filmin yönetmenliğini Peyton Reed yapmaktadır.Пейтон Рид выступил режиссёром.
Yönetmen Michael Hoffman.Режиссёр — Майкл Манн.
Videonun yönetmenliğini Ben Mor üstlendi.Режиссёром видеоклипа выступил Люси.
Filmin yönetmeni Ron Shelton, bu filmde boks konusuna el atmıştır.Владелец клуба Билл (Рон Перлман), скрывает это происшествие от властей.
Oyuncular, yönetmenin ölümünden kendilerini sorumlu tutarlar.Но рассказывать о преступниках — долг режиссёров.
Videonun yönetmeni Dave Meyers'tir.Режиссёром выступил Дэйв Мейерс.
Yönetmen William Wyler, Olivier ile oyunculuğu hakkında birçok konuda anlaşamıyordu.Режиссёр Уильям Бодин не слишком заботился о безопасности актеров.
Yaşam boyu başarı için Onursal Altın Ayı Ödülü, Alman film yönetmeni Wim Wenders'a verildi.Почётного «Золотого медведя» удостоился немецкий режиссёр Вим Вендерс.
Bu bir kanun veya yönetmelik maddesi, bir uluslararası anlaşma hükmü veya yüksek mahkeme kararı olabilir.Это … правовые и судебные дела, и я надеюсь, что конституционный процесс даст положительный результат.
Genel yayın yönetmenliğini Merdan Yanardağ'ın yapmaktadır.Общее управление осуществляется с центрального пульта.
1989) 1907 - Fred Zinnemann, Avusturya asıllı Amerikalı film yönetmeni (ö.1997 — Фред Циннеман (р. 1907), американский кинорежиссёр австрийского происхождения.
Yönetmen: Vicente Aranda 2004 : Carmen de Khayelitsha (U-Carmen e-Khayelitsha) - Güney Afrika filmi.2005 — «Кармен из Каеличе» (U-Carmen e-Khayelitsha) (реж.
Brian Cox (yönetmen), bağımsız film yönetmeni.Кокс, Брайан — писатель и режиссёр независимого кино.
Ayrıca dernek bünyesinde çıkartılan Ufuk Dergisi'nin genel yayın yönetmenliğini 2012 yılına kadar yürütmüştür.Обновленный журнал «Всемирный Следопыт» просуществовал до 2012 года.
Klip, Herb Ritts yönetmenliğinde çekilmiştir.Режиссёр клипа — Герб Ритц.
Miranda, 1939 yılında İtalyan yönetmen ve yapımcı Alfredo Guarini ile evlendi.В 1966 Кальве вышла замуж за продюсера и режиссёра Альберта Ганнавея.
Ian Carmichael Wilson; 9 Temmuz 1936) İskoç aktör, tiyatro yönetmeni ve sunucu.Иэ́н Ка́рмайкл Уилсон (англ. Ian Carmichael Wilson), род. 9 июля 1936, Гринок) — шотландский актёр, режиссёр.
Brett Ratner (28 Mart 1969), Amerikalı film yapımcısı, yönetmen ve iş adamı.Бретт Ратнер (англ. Brett Ratner; род. 28 марта 1969) — американский кинорежиссёр и продюсер.
O yılların bazı önemli filmlerinde yönetmen yardımcılığı yaptı.Несколько лет работал ассистентом режиссёра в игровом кино.
Klibin yönetmenliğini İsveçli yönetmen Jonas Åkerlund üstlendi.Клип был снят шведским режиссёром Йонасом Акерлундом.
Yönetmen: Beeban Kidron.Режиссёр: Бибэн Кедрон.
Yönetmen koltuğunda ise 3. kez Christopher Nolan oturdu.أما كرسي المخرج فقد جلس عليه (كريستوفر نولان) للمرة الثالثة .
Altıncı sezonda yönetmenlik yapan Jack Bender'e göre yedinci sezon yedi bölüm içerecek.وقد صرّح المُخرِج جاك بندر الذي عَمِل في الموسم السادس أن الموسِم السابِع سيكون فقط 7 حلقات.
Görüntü yönetmeni Tonino Delli Colli'dir.مدير التصوير هو تونينو ديلي كولي.
Çünkü Thomas yönetmek için doğmuştur.حيث أن طوماس قد ولد من أجل السيطرة .
Yedi yıl sonra yeni bir film için hazırlıklara başlandı ve yönetmenliğe Christopher Nolan getirildi.بعد سبع سنوات بدأ التجهيز لفيلم جديد،وقد تم ترشيح (كريستوفر نولان) لاخراجه.
Yeni devam filmini yönetmesi için de Joel Schumacher düşünülüyordu.كان يتم التفكير في (جويل سكوماشير) أيضاً من أجل إخراج الفيلم الحالي الجديد.
1985 yılından beri yapımcı ve yönetmen olarak çalışıyor.واعتبارا من عام 1985 فقد عملت كمنتجة ومخرجة.
Şarkının klibi için "When I Think of You" için çalıştığı yönetmenle tekrar çalıştı.ومن اجل كليب الأغنية عملت مره أخرى مع مخرج الذي اخرج أغنية "When I Think of You" .
Bale'in yönetmeni Nolan "Bizim tam olarak aradığımız şey karanlığın ve ışığın dengesiydi" dedi.قال المخرج نولان عن بيل أنه، "كان بالتحديد توازن الظلام والضياء الذي كنا نبحث عنه".
Neshat filmi ilk kez kullanmaya geldiğinde, İranlı yönetmen Abbas Kiarostami'nin etkisinde kaldı.عندما كانت نشاط أول مرة تستخدم الفيلم ، تأثرت بعمل المخرج الإيراني عباس كياروستامي.
1990 yılında Stockholm'de tiyatro yönetmeni olarak çalıştı.عام 1990 بدأت العمل كمخرجة مسرحيّة في ستوكهولم.
Emine Şenlikoğlu, 1985 yılından beri Genel Yayın Yönetmeni olarak Mektup dergisinde çalışmaktadır.تعمل أمينة شينليك أوغلو في مجلة " الخطاب " كمديرة للنشر العام منذ عام 1985.
Madonna, ikinci kocası yönetmen Guy Ritchie ile 1999'da tanıştı.تعرفت مادونا بزوجها الثاني غي ريتشي في عام 1999.
Hooke’un görünüşteki amacı, Newton’a Kraliyet Derneği’nin mektuplaşmasını yönetmek için atandığını söylemekti.كان الهدف الظاهري منها أن يخبر هوك نيوتن بأنه تم تعيينه أمينًا على مراسلات الجمعية الملكية.
Ayrıca bir fotoğrafçı olarak ve ödüllü bağımsız kısa filmlerin yönetmeni olarak faaliyet göstermiştir.فيليب رحمة كما ينشط كمصور وكمخرج للأفلام القصيرة المستقلة الحائز على الجوائز.
Yönetmen filme bir mezarlık sahnesiyle başlar.يبدأ الفيلم في مقبرة.
Filmin yönetmeni Phyllida Lloyd'dur.من إخراج Phyllida Lloyd .
Çin'in nüfusu, coğrafi genişliği ve sosyal çeşitliliği, Pekin'den yönetme girişimlerinde zorluklar oluşturur.يشكل عدد سكان جمهورية الصين الشعبية مع اتساعها الجغرافي، والتنوع الاجتماعي اختبار حقيقي للحكم من بكين.
Filmin yönetmenliğini Tony Scott yapmaktadır.الفيلم من إخراج توني سكوت.
Kitabın yazarı, Cornelius Ryan filmin yönetmeni ise Richard Attenborough’dur.يا لها من حرب جميلة لريتشارد اتينبورو (Richard Attenborough).
Bir yıl sonra Esquire dergisinin yayın yönetmenliğine getirildi.ثم بعد ذلك كانت مديرة للمطبوعات بمجلة " اسكواير " لمدة عام.
TİÖK Tamil İlam olarak iddia edilen toprakların %40-50'sini yönetmektedir.نمور تحرير تاميل إيلام يديرون حوالي 40 إلى 50% من الأرض الذين يدعونها تاميل إيلام.
Nahit Duru,1 Eylül 1991'de Genel Yayın Yönetmeni olur.كبير مذيعين بدرجة مدير عام في 1 سبتمبر 2000م .
1968'de ünlü yönetmen Roman Polanski'yle evlendi.تزوّجت من رومان بولانسكي في مطلع عام 1968.
Bart'ın dikdörtgen şeklindeki kafası, yönetmen Mark Kirkland tarafından kahve kutusu olarak tanımlandı.وقد عرف رأس بارت الذى في شكل مستطيل بأنه صندوق قهوة من قِبل المخرج مارك كير كيلان.
Videoklibin yönetmeni Paul "Coy" Allen & Timbaland'dir.الكليب من إخراج Paul "Coy" Allen وتمبالاند بنفسه.
Filmin yönetmenliğini Julie Delpy üstlendi.الفيلم من إخراج جولي دلبي.
En İyi Görüntü Yönetmeni.أفضل تصوير أفضل مخرج..
Sinema sanatı ve teknoloji geliştikçe, kameramanlık ve yönetmenlik arasında bir ayrım oluştu.ومع تطوّر الفن والتكنولوجيا، ظهر التفريق بين المخرج والمصوّر.
Ayrıca yardımcı yönetmenlik de yapmıştır.كما أنها تعمل مساعدة مخرج.