yönetme ile cümle
yönetme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Filmin yönetmeni Andrey Koşak'tı.The movie was directed by Andrej Kosak.
Lider, PDK'nın Kosova'yı yönetmeye devam edeceğine duyduğu güveni dile getirdi.He expressed confidence that the PDK will continue to govern Kosovo.
AB'nin En Zorlu Mücadelesi: Karmaşayı YönetmekThe EU's Biggest Challenge: Managing Complexity
Kültür ve Spor: BH'li film yönetmenlerinden Karadziç'in tutuklanması için çağrıCulture and Sports: BiH film directors call for Karadzic arrest
Bir grup BH'li yönetmen Radovan Karadziç'in tutuklanmasını istedi. [Getty Images]A group of BiH filmmakers want Radovan Karadzic apprehended. [Getty Images]
İtalyan yönetmen Giacomo Battiato tarafından Fransa'da çekilen film yaşanmış olaylara dayanıyor.The film, shot in France by the Italian director Giacomo Battiato, is based on real events.
Bazı siyasetçi ve yerel analistler ise EULEX'in süreci yönetme şeklinden rahatsız.Some politicians and local analysts are disturbed with how EULEX has handled the process.
Yönetmen Vassa Gancheva başkanlığındaki bir Bulgar ekibi İtalyan yıldızı hakkında bir film çekiyor.A Bulgarian team, headed by director Vassa Gancheva, is making a movie about the Italian star.
Ana ödülü İspanyol yönetmen Leandra Blanka'nın "One for All" adlı filmi kazandı.The movie "One for All" by Spanish director Leandra Blanka won the main prize.
Köyün sokakları dünyaca ünlü sinema yönetmeni oyuncularının isimlerini taşıyor.The streets of the village bear the names of world-famous film directors and actors.
Kalev festivalin en iyi yönetmen ödülünün de sahibi oldu.Kalev also won the best director award.
Özel konuklar arasında tanınmış yönetmenler Wim Wenders ve Jiri Menzel da yer aldı.Special guests included renowned directors Wim Wenders and Jiri Menzel.
Yaklaşık 6 bin yasal yönetmelik ve tedbir de ayarlanacak.About 6,000 legal rules and measures will be adjusted.
Kültür ve Spor: Amerikalı kara film yönetmeni Yunanistan'da öldüCulture and Sports: American noir movie director dies in Greece
Kara sinema yönetmeni ve merhum Melina Merküri'nin eşi Jules Dassin Yunanistan'da öldü.Jules Dassin, noir movie director and husband of the late Melina Mercouri, died in Greece.
Amerikalı film yönetmeni Jules Dassin Yunanistan'da öldü. [Getty Images]American movie director Jules Dassin died in Greece. [Getty Images]
Ünlü yönetmen Yunan kadın aktris Melina Merküri ile evliydi.He was married to the Greek actress Melina Mercouri.
Erdoğan'ın siyasetten men edilmesi halindeyse yeni partiyi perde arkasından yönetmesi bekleniyor.If Erdogan is banned from politics, he is expected to control the new party from behind the scenes.
Komedi filminin yönetmenliğini Boris Saviç yaptı.Boris Savic directed the comedy.
Yönetmen Slobodan Unkovski tarafından düzenlenen etkinliğe 100'ün üzerinde oyuncu katıldı.Over 100 actors took part in the event, which was organised by director Slobodan Unkovski.
Tanınmış Sırp yönetmen Zika Mitroviç, 29 Ocak'ta 84 yaşında Belgrad'da hayata gözlerini yumdu.The prominent Serbian director Zika Mitrovic died at the age of 84 in Belgrade on 29 January.
Bu tarz yönetmeliklere tüm gelişmiş, demokratik ülkelerde rastlayabilirsiniz," dedi.Such regulations can be found in all developed, democratic countries," Loncar said.
Yönetmenler filmin Haziran ayına kadar gösterime hazır olmasını umut ediyorlar.The directors hope to have it ready for audiences by June.
Yönetmen, bazı Sırpların "kendisine hain dediklerini" belirtiyor.Some Serbs "described me as a traitor", he remarked.
Yönetmenlerin ilk filmlerine verilen ödüle, Yüce'nin Çoğunluk isimli filmi layık görüldü.The award, honouring a director's debut, was awarded to Yuce for his film "Cogunluk" (Majority).
Makedon pazarlarındaki hayvan bazlı ürünler artık HACCP yönetmeliklerine tabi olacaklar. [AFP]Animal-based produce in Macedonian markets is now subject to HACCP guidelines. [AFP]
Ülkedeki büyük sanayi gıda üreticilerinin %80'den fazlası HACCP yönetmeliğini uyguladı.Over 80% of the country's large industrial food producers have implemented the HACCP code.
Kültür ve Toplum: Büyük Ödül Bulgar yönetmenin olduCulture and Society: Grand Prix for Bulgarian director
Bir Bulgar yönetmen Tokyo Uluslararası Film Festivali'nde büyük ödülün sahibi oldu.A Bulgarian director wins big at Tokyo's International Film Festival.
Bulgar yönetmen Kamen Kalev "Doğu Oyunları" adlı filmiyle ödül aldı. [Getty images]Bulgarian director Kamen Kalev won for his film "Eastern Plays". [Getty images]
Kalev ayrıca En İyi Yönetmen ödülünü kazandı.Kalev also received the Best Director award.
Agos gazetesi genel yayın yönetmeni Rober Koptaş. [Alexander Christie-Miller/SETimes]Agos editor-in-chief Robert Koptas. [Alexander Christie-Miller/SETimes]
SETimes: Genel yayın yönetmeni olarak gazeteyle ilgili planlarınız nedir?SETimes: What is your plan for the paper as editor-in-chief?
SETimes: Yayın yönetmeni olarak haleflerinizden biri de, bu binanın önünde öldürülen Hrant Dink’ti.SETimes: One of your predecessors as editor was Hrant Dink, who was murdered outside these offices.
Romanyalı yönetmen Cristian Mungiu. [Getty Images]Romanian director Cristian Mungiu. [Getty Images]
BH makamları bu önemli etkinliği düzenleyip yönetmede mükemmel bir iş çıkardılar.BiH authorities did an excellent job of organising and managing this major event.
Belediye başkanları, il ve ilçe başkanları yeni yönetmelikler altında yarışacaklar.Mayors, prefect and municipal heads will run under new regulations.
Fabre, Macar Victor Bodo ile birlikte En İyi Yönetmen dalında Altın Laurel'i de kazandı.Fabre also received a Golden Laurel for Best Director, as did Hungary's Victor Bodo.
Bir Rus yönetmen bir Tolstoy klasiğini Hırvatça sahneledi.A Russian director staged a Croatian performance of Tolstoy's classic.
Sorunlarla nasıl başa çıkacağımı ve bütçeyi doğru şekilde yönetmeyi biliyorum.I know how to deal with problems and handle the budget properly.
"Go West" filminin yönetmeni Ahmed İmamoviç, filmini babası Necad'a ithaf etti."Go West" director Ahmed Imamovic dedicated his film to his father, Nedzad.
Yeni Akımlar programı ise yenilikçi yönetmenlerin çalışmalarını izleyicilerin beğenisine sunuyor.Its New Currents programme challenges audiences with the work of innovative directors.
Bu yılki ödülün sahibi Fransız yönetmen Patrice Chereau oldu.French director Patrice Chereau won this year's award.
Keşifler, teleskopu yönetmekte kullanılan yeni bir elektronik cihazla yapıldı.The discoveries were made with new electronic equipment used to manage the telescope.
Rumen yönetmen Cristian Mungiu. [Getty Images]Romanian director Cristian Mungiu. [Getty Images]
Kosovalı Sırplar yeni gümrük yönetmeliğini protesto ettilerKosovo Serbs protest new customs regulation
Yüzlerce Kosovalı Sırp yeni gümrük yönetmeliğini protesto etmek için toplandı. [Ilija Corceviç]Hundreds of Kosovo Serbs turned out to oppose a new customs rule. [Ilija Djordjevic]
"Gotovina"nın yönetmeni, Hırvat kökenli San Pedro'lu gazeteci Jack Bariç.The director of "Gotovina" is a San Pedro journalist of Croatian origin, Jack Baric.
Süreci yönetmek için bağımsız bir komisyon kurulacak.An independent commission will be established to manage the process.
Ancak, yeni katı yönetmeliklerin yürürlüğe girmesiyle bu durum değişebilir.That could change, though, now that strict new regulations have gone into effect.
Reklamlarda, filmin yönetmeni Anthony Minghella ülkeye ve bozulmamış doğasına övgüde bulunuyor.In the ads, film director Anthony Minghella praised the country and its unspoiled landscapes.
Vedrana, konuyla ilgili yazısında, "Jolie'nin film yönetmeni olduğuna hangi normal insan inanır?"What normal person believes Jolie is a movie director?
Türk yönetmen Hasan Gündüz "Utanç" adlı çalışmasıyla Ovidiu Bose Pastina Ödülünün sahibi oldu.Turkish director Hasan Gunduz won the Ovidiu Bose Pastina Award for his work in the film "Shame".
Yönetmenler ödüllerinin yanı sıra yaklaşık 700 avroluk da para ödülü aldılar.The directors each received about 700 euros along with their awards.
Belgede, "Belgrad Kosova'yı yönetmeyecektir."Belgrade will not govern Kosovo.
Festivalin büyük ödülü ise, bu yıl İsrailli yönetmen Dror Shaul’a verilen “Motovun Pervanesi”.Its top award is the "Propeller of Motovun", given this year to Israeli filmmaker Dror Shaul.
Kültür ve Spor: Balkan yönetmeni Maradona belgeselini tamamladıCulture and Sports: Balkan director completes documentary on Maradona
ABD'li aktris Angelina Jolie'nin ilk yönetmenlik denemesi SC'de gösterilmeyecek. [Reuters]US actress Angelina Jolie's directorial debut will not be shown in RS. [Reuters]
Uzak adlı filmin yönetmeni Nuri Bilge Ceylan.The film, Distant (Uzak), was directed by Nuri Bilge Ceylan.
Festival, yönetmenliğini Milco Mancevski'nin yaptığı "Shadows" (Gölgeler) gösterimiyle başladı.It opened with a screening of "Shadows", directed by Milco Mancevski.