Floransa'nın Mediciler tarafından tekrar yönetim altına alınması gerçekleşti.The Medici rule of Florence was thus restored.
Birleşmiş Milletler'e Barışı koruma, kriz yönetimi ve insani yardım operasyonlarında destek vermek.Peacekeeping, crisis management and humanitarian relief operations in support of the United Nations.
Arafat’ın etkisiyle, iyi bir yönetim gerçekleştiremeyen Abbas, 2003 eylülünde istifa etti.Unable to rule effectively under Arafat, Abbas resigned in September 2003.
FIFA Yönetim Kurulu, FIFA Kongresi'nin toplanma aralıkları sırasında ana karar organıdır.It is the main decision-making body of the organization in the intervals of FIFA Congress.
1847 yılında Kaliforniya'nın yönetimi Amerika Birleşik Devletleri himayesine geçti.In 1847 the governance of California changed to the United States of America.
Hava yönetim görevlendirmesi vasıtasıyla hava bağımsızlığının garantiye alınması.Guaranteeing air sovereignty by means of air policing tasking.
Şirketin yönetim kurulu başkanı Jeff Fettig, ve CEO'su Edward Breen'dir.Jeff Fettig is executive chairman of the company, and Edward Breen is the CEO.
Yunanistan'daki Albaylar Cuntası(1967–1974) yönetimine karşı aktif bir rol üstlendi.He took an active role in the fight against the Regime of the Colonels (1967–1974) in Greece.
GUI Aracı (GUI Tool) SoftEther VPN Sunucusu ve SoftEther VPN Köprüsü için yönetim aracıdır.The GUI Tool is the administrative tool for SoftEther VPN Server and SoftEther VPN Bridge.
Yerel yönetim seçimlerinde de aynı eğilim uygulanmaktadır.The same trend is applied in local government elections.
Bu takım Bangladeş Kriket Yönetim Kurulu (BCB) tarafından idare edilmektedir.It is governed by the Bangladesh Cricket Board (BCB).
Dombrovskis 2002 yılından bu yana New Era Partisi Yönetim Kurulu Üyesi oldu.In 2002 Dombrovskis became a board member of the New Era Party.
551'de Bessas yönetimindeki Bizans-Laz ordusu ikinci bir kuşatma başlattı.In 551, a Roman–Lazi army under Bessas began a second siege.
Daha sonra yönetim tarafından Hurûfîler kovuşturmaya uğramış ve dağıtılmışlardır.Thereafter, Sikhs became leaderless and were divided into Misls.
Napoli takımı Serie A'ya William Garbutt yönetiminde girdi.Napoli entered the Serie A era under the management of William Garbutt.
Yüzme dünya rekorları, yüzmenin uluslararası yönetim organı olan FINA tarafından onaylanmıştır.The world records in swimming are ratified by FINA, the international governing body of swimming.
Hindistan, nitelikli yönetim ve teknik uzmanlığa sahip büyük bir havuza sahiptir.India has a large pool of skilled managerial and technical expertise.
1959: Dalai Lama uçuş yol açan Çin yönetimine karşı başarısız Tibet ayaklanmasının.1959: The failed Tibetan uprising against Chinese rule led to the flight of the Dalai Lama.
1996 tarihli Bahamalar Yerel Yönetim Kanunu’na göre Grand Bahama’nın üç bölgesi bulunmaktadır.As of 1996 Grand Bahama has three districts.
Nanchong Şehri yönetimi altındadır.It is under the administration of Nanchong city.
Aynı dönemlerde Bulgaristan'daki komünist yönetim sona erdi.For the communist regime in Bulgaria in those times that was enough.
2018’den itibaren yönetici ortaklar Susanne Kunschert ve Thomas Pilz Yönetimi devralmıştır.Since 2018, the managing partners Susanne Kunschert and Thomas Pilz form the Management.
Şehristanın şehirleri yönetim merkezi olan Anar ile Aminşehr'dir.The halt of Hoppstädten (Nahe) is located to the east of Hoppstädten.
Ama Sovyet yönetiminin ilgi alanı Hint Okyanusu değildi.Full occupation of the province was not the Indian goal.
1875: Stara Zagora Ayaklanması, Osmanlı yönetimine karşı Bulgar nüfus tarafından bir isyan.1875: The Stara Zagora Uprising, a revolt by the Bulgarian population against Ottoman rule.
İlçenin yönetim merkezi Sand Point'dir.Columbia Communities: Sand Point.
Yönetim sunucusu Apache, MySQL ve Perl kullanır.The management server uses Apache, MySQL and Perl.
Paulus Diaconus ayrıca, Ostrogot yönetimi altında İtalya'da yaşayan Herulilerden de bahseder.Paul the Deacon also mentions Herules living in Italy under Ostrogothic rule.
Yosef Navon çoğunlukla Fransız yatırımcılardan oluşan yönetim kurulunda yer alıyordu.Navon sat on the board of directors, which mostly consisted of French investors.
Kendisi, Yönetimsel-Sosyal Demokrasi (Smer-SD) partisi üyesiydi.He was a member of the Direction - Social Democracy (Smer-SD) party.
Bazı yetkililer Imhotep'in Huni'nin yönetiminde de yaşadığına inanmaktadırlar.Some authorities believe that Imhotep lived into the reign of the Pharaoh Huni.
Guberniya yönetimi 1920'li yılların başında kaldırılmıştır.The governorate system was abolished in the early 1920s.
Bir diğer yatırım yönetimi bitcoin fonlarıdır.Other methods of investment are bitcoin funds.
Petrol üretimi, üst yönetim tarafından merkezi olarak kontrol edilmektedir.Oil production was centrally controlled by the top leadership.
2009’un sonunda Yönetim Kurulu Başkanı Renate Pilz şirket yönetimini bırakmıştır.At the end of 2017, the Chair of the Board Renate Pilz retired from the management of the company.
İngilizler, Manda yönetiminin sonuna kadar bu politikayı sürdürdüler.The British maintained this policy until the end of the Mandate.
Proje planlaması manuel olarak yapılabilir, ancak genellikle proje yönetimi yazılımı kullanılır.Project planning can be done manually, but project management software is often used.
Toprak Holding Yönetim Kurulu Başkanı(d.Toprak Holding Chairman of the Board (d.
İnsan Kaynakları Yönetimi.Human Resources Management.
Türkmenler yönetimdeki etkinliklerini kaybetmeye başlamıştır.The young Turks are losing their grip.
Kádár çok zor bir dönemde yönetimin başına geçti.Berg was president during a very difficult time.
1676: Rus yönetimine karşı Başkurt isyanı.1676: The Bashkir Rebellion against Russian rule.
ASAM'ın 2004 senesine kadar başkanlığını ve yönetim kurulu başkanlığını yürüttü.He served as the President and chair of the executive board of ASAM until 2004.
Windows Fotoğraf Galerisi, dijital fotoğraflar için yönetim, etiketleme ve arama yetenekleri sağlar.Windows Photo Gallery provides management, tagging, and searching capabilities for digital photos.
1919-1921: Weimar yönetimine karşı etnik Polonyalıların Silezya İsyanlar.1919–1921: The Silesian uprisings of the ethnic Poles against Weimar rule.
Doğrudan demokrasi ya da saf demokrasi, halkın doğrudan yönetime katıldıkları demokrasi türüdür.A direct democracy or pure democracy is a type of democracy where the people govern directly.
Singapur Ulusal Üniversitesi'nde ekonomi yönetimi okudu.He studied economic management at the National University of Singapore.
İslami yönetim sırasında İber'de Endülüs Arapçası konuşuluyordu.The Andalusian Arabic language was spoken in Iberia during Islamic rule.
1977 yılında, halen Yönetim Kurulu Başkanı PLP, o Meclis'te seçildi.In 1977, still Chairman of the PLP, he was elected to the House of Assembly.
Yönetim merkezi Dorchester'dedır.Its council is based in Dorchester.
Hacinski Sovyet yönetiminde, Azerbaycan Tarım Konseyinde çalıştı.During the Soviet rule, Hajinski worked in the Agricultural Council of Azerbaijan.
İbrahim 1339'da galip gelerek Kastamonu'nun yönetimini ele geçirdi.In 1339 Ibrahim was victorious and took over the rule of Kastamonu.
2011 yerel yönetim reformundan bu yana, Korfu adasının belediyesinin bir parçasıdır.Since the 2011 local government reform, it is part of the municipality of Corfu island.
Zealotlar sekiz yıl boyunca etkili kendi yönetimlerini kurmuşlardır.The Zealots managed to establish effective civic self-government for eight years.
Kapsamlı metadata ve arama desteği ile proje yönetimi.Project management, with extensive metadata and searching support.
İngiliz yönetimine karşı yerli Avustralyalı direnç.Aboriginal Australian resistance against British rule.
Yönetim Kurulu, Kral Hüseyin Vakfı, ABD (2005’ten günümüze).Board of Directors, King Hussein Foundation, Washington, USA (2005–Present).
Valmiera, de facto olarak Vidzeme Bölgesi'nin yönetimsel ve kültürel merkezidir.Valmiera is the de facto cultural and administrative centre of Vidzeme.
McKinsey & Company, Amerikalı uluslararası yönetim danışmanlık firması.McKinsey & Company is an American worldwide management consulting firm.
1912: Arnavutluk'ta Osmanlı İmparatorluğu yönetimine karşı 1912 Arnavut İsyanı.1912: The Albanian Revolt of 1912 against Ottoman Empire rule in Albania.