20 Ocak - Yaser Arafat tekrar Filistin Ulusal Yönetimi başkanlığına seçildi.January 20 – Yasser Arafat is re-elected president of the Palestinian Authority.
Orijinal minare kulesinin inşaati 1184 yılında mimar Ben Ahmad Baso yönetiminde başladı.Construction began in 1184 under the direction of architect Ben Ahmad Baso.
Bu şehrin yönetim merkezi Mizpah idi, Kudüs değildi.The administrative centre of the province was Mizpah, and not Jerusalem.
Rothstein'ın aksine Masseria eğitimsiz, öngörüşsüz ve sınırlı yönetim kabiliyetine sahip biriydi.In contrast to Rothstein, Masseria was uneducated, with poor manners and limited managerial skills.
"Şehir hakları" yerleşim yerlerine kendi kendini yönetim hakkı tanınması anlamına gelmektedir."City rights" means rights to self-governing.
Şogun yönetiminin 1866 yılında 30 bin Dreyse marka tüfek sipariş verdiği bilinmektedir.The shogunate is known to have placed an order for 30,000 modern Dreyse needle guns in 1866.
Aynı yıl Gung Ye yönetimden devrilmiş ve başkent Cheorwon yakınlarında öldürülmüştür.The same year Gung Ye was overthrown and killed near the capital, Cheorwon.
The Economist ise "yönetim dersleri için devir" olacağını açıkladı.The Economist declared it would be "pored over for management lessons".
Ne yönetim ne de medya, işleyişlerine karışamaz.Servers and even managers may not know.
ECCI ve yönetim kurulu başkanlığına 5., 6. ve 7. Kongrelerde tekrar seçildi.He was re-elected to ECCI and its governing Presidium at the 5th, 6th, and 7th Congresses.
Günümüzde ev sahipleri FIFA Yönetim Kurulu'nda yapılan oylama sonucunda belirlenmektedir.The host country is now chosen in a vote by FIFA's Council.
Tüm sanayi şirketleri devlet yönetimindeydi.All industrial enterprises were government-owned.
Viggen aynı zamanda Saab'ın Trionic 7 motor yönetim sistemini kullanan ilk 9-3'tür.In 1999, the Viggen was the first 9-3 to use Saab's Trionic 7 engine management system.
Bu tur sırasında müzisyenler ve grup yönetimi arasında gerginlik oluştu.During the tour, tension among the musicians and the band's management arose.
1957'de Michelangelo Antonioni'nin yönetiminde Teatro Nuovo di Milano topluluğuna katıldı.In 1957 she joined Michelangelo Antonioni's Teatro Nuovo di Milano.
Japon yönetimi sırasında adı "Tokugawa" olarak biliniyordu.It was known as "Tokugawa" during Japanese rule.
Japonya'da bir yerel yönetim tarafından (prefektörlük) desteklenen birçok müzesinden biridir.It is one of Japan's many museums which are supported by a prefecture.
Şu an çalışmalar hata ve performans yönetimi üzerinde yoğunlaşmış durumdadır.Currently the focus is on Fault and Performance Management.
Çoğu zaman Bolivarcılık kavramı Chávez'in yönetimi için kullanılır.The term "Bolivarianism" is often used specifically to refer to Chávez's rule.
Norveç Doğa Yönetimi Müdürlüğü.Norwegian Directorate for Nature Management.
Missouri S&T 1984’te Mühendislik Yönetimin dalında ilk doktora programını sunmaya hak kazanmıştır.Missouri S&T is credited with awarding the first Ph.D. in Engineering Management in 1984.
Kullanıcılar, Orkestrasyonlar sayesinde iş yönetimi süreçlerini yürütebilirler.Users can automate business management processes via Orchestrations.
İlk olarak Narok Ülke Konseyi (NCC), rezerv yönetimi bölgeyi devralmıştır.The Narok County Council (NCC) took over management of the reserve at this time.
Marmara Denizi'ndeki Lecce'li Tancred yönetimindeki Norman filosu da geri çekildi.The Norman fleet under Tancred of Lecce, which was in the Sea of Marmora, also withdrew.
1803: Dublin Robert Emmet, İngiliz yönetimine karşı İrlanda isyanı.1803: The rebellion of Robert Emmet in Dublin, Ireland against British rule.
1984 İdari yönetim yeniden düzenlendi.1984 City administration reorganized.
Bu iletişim kuralı politika ve anahtar yönetimiyle ilgilenmez, bunlar protokol dışında halledilir.The protocol does not handle policy and key management, which are handled outside the protocol.
Swift bellek yönetimi için Otomatik Referans Sayıcı (ARC) kullanır.Swift uses Automatic Reference Counting (ARC) to manage memory.
Knossos M.Ö. 1200'e kadar yönetim merkezi olarak kaldı.Knossos remained an administrative center until 1200 BC.
1830-1833: İngiliz yönetimine karşı Noongar insanlar tarafından Yagan Savaş bir isyanı.1830–1833: Yagan's War, a revolt by the Noongar people against British rule.
Bush ile beraber ailenin üyeleri, şirketin yönetim kurulunu oluşturmaktaydı.Members of her family, along with Bush herself, comprised the board of directors.
2007 yılında araştırmalara Alman arkeolojist Winfred Held yönetiminde yeniden başlanmıştır.The exploration continued after 2007 by the German archaeologist Winfried Held.
Enosis çağrısı da İngiliz Yönetimindeki Kıbrıs siyasetinin bir özelliği idi.Calls for enosis were also a feature of Cypriot politics during British Rule.
Bir zaman yönetimi sistemi; proseslerin, araçların, tekniklerin ve metotların tasarımlı bileşimidir.A time management system is a designed combination of processes, tools, techniques, and methods.
55 yılıyla birlikte, Nero yönetimde daha faza etkin bir rol almaya başladı.In AD 55, Nero began taking on a more active role as an administrator.
1993'te Estonya Koalisyon Partisi'nin Yönetim Kurulu Başkanlığına seçildi.In 1993, he was elected Chairman of the Estonian Coalition Party.
RFC 2408 Internet Güvenlik Ortaklığı ve Anahtar Yönetimi Protokolü (ISAKMP)."RFC 2408 Internet Security Association and Key Management Protocol (ISAKMP)".
Bazı karışık bölgelerde askeri kumandanlar yönetimde daha fazla güç sahibiydi.In certain tumultuous regions, military commanders assumed more power in governing.
Planlama, uygulama ve proje kontrolü, proje yönetiminin birincil hedefidir.Monitoring and research projects is a primary objective of the area’s management plan.
Pahalıya mal olan adetleri ve zalimce yönetimi daha çok karşıtlığa sebep oldu.His costly rituals and harsh rule caused even more opposition.
ABD yönetimi ise Ömer veya herhangi bir Taliban lideri için genel bir affı reddetti.The U.S. government rejected amnesty for Omar or any Taliban leaders.
1808: Rum İsyanı 1808: Avusturya yönetimine karşı Sırbistan'da Kruscica İsyanı.1808: Rum Rebellion 1808: Kruščica Rebellion in Serbia against Austrian rule.
Yönetim merkezi Ipswich'dedır.Its headquarters is in Ipswich.
Günümüzün en yaygın otomasyon türü, CNC olarak bilinen bilgisayar sayımlı yönetimdir.Today the most common type of such automation is computer numerical control, better known as CNC.
Yönetim kurulunu oluşturan altı kişi de HIV'lidir.Each of the six members of the Board of Directors is a person living with HIV.
İran ve Suriye Kürdistan Bölgesel Yönetimi'ni İsrail'le ilişkiye girmekle suçlamıştır.Iran and Syria have accused Iraqi Kurdistan of having relations with Israel.
QuarkXPress 3.2 (1993) - Applescript ve renk yönetimi desteğiyle ilk sürümü.QuarkXPress 3.2 (1993) - First version to support Applescript and color management.
Ocak 2009`da program yönetimine, proje müdürü Eva Schmidhuber gecti.In January 2009 project manager Eva Schmidhuber took on the programme administration.
1988 yılında 47 yaşındayken Hyundai İnşaat Yönetim Kurulu Başkanı seçildi.In 1988, he was named chairman of Hyundai Construction at the age of 47.
Accenture Consulting - teknoloji, işletme ve yönetim danışmanlığı yapmaktadır.Accenture Consulting provides technology, business and management consulting.
86 günlük kısa yönetimi çok rahatsız ediciydi.His short reign (86 days) was an uneasy one.
Günümüzde ise Fransız yönetimi altındadır.It is currently under Egyptian administration.
Claudius yönetiminde imparatorluk Augustus döneminden sonraki ilk büyük genişlemeleri kaydetti.Under Claudius, the Empire underwent its first major expansion since the reign of Augustus.
Şirket ayrıca ISO 14001 Çevre Yönetim Sistem Belgesi'ne sahiptir.The company also holds an ISO 14001 Environmental Management System certification.
Maliyet genellikle hem özel firma hem de yerel yönetim tarafından paylaşılır.Financing is usually shared by both the private firm and the municipal government.
Canlanmalar öncelikle yerel yönetim düzeyinde saptırılmış teşviklerin sonucudur.Thus booms are primarily the result of perverse incentives at the local-government level.
Evian Group Yönetim Kurulu, Cenevre, İsviçre (2006-2009).Chair of Evian Group Governing Body, Geneva – Switzerland (2006–2009).
Hâlâ görülebilen en son traverten kaldırımı, Augustus'un yönetimi zamanındandır.Its final travertine paving, still visible, dates from the reign of Augustus.
Yönetim merkezi Nhlangano'dır.Its administrative center is Nhlangano.
1. Çağdaş dönemde dış ekonomik faaliyetin devlet yönetimi özellikleri.Features of state regulation of foreign economic activity in modern period.