Yönetim mağlubiyeti vatan hainliği olarak değerlendirdi.Die kubistische Parade wurde als Landesverrat angesehen.
İki kralın yönetim süreleri içinde de Hitit Devleti'nin tavanannası olmuştur.Am Ende des zweiten Tags trafen sich beide am King's Dock.
Şu an firma yönetimi Saacke ailesinin 4. kuşak üyelerinin gözetiminde profesyonel bir kuruldan oluşmaktadır.Das Unternehmen wird in der vierten Generation von einem Mitglied der Familie Busck geleitet.
1993 yılında Lehmann bir seyahat yönetimi danışmanı ve perakende seyahat acentesi sahibi olarak emekli oldu.1993 ging der Reiseberater und Besitzer eines Reisebüros Armin Lehmann in den Ruhestand.
Kültürlerarası çalışmaları, Kuzey Ren Vestfalya Eyalet Yönetimi tarafından desteklenmektedir.Seine interkulturelle Arbeit wird durch die Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalen unterstützt.
Komünist yönetim, geleneksel yaşam tarzlarına son verdi.Andere hielten an der traditionellen Lebensweise fest.
Yönetimi 13 yıl sürdü.Er regierte 13 Jahre lang.
Konseyin kuruluş amacı bilimsel araştırmaların Araştırma ve Proje Yönetimi aktivitesiyle alakadar olmaktır.Sie sind für die wissenschaftliche Forschung und Projektbearbeitung verantwortlich.
Sekiz yerleşimden oluşan bölgenin yönetim merkezi Behchoko ile Yellowknife'dedir.Regionalbüros existieren in Behchokò und Yellowknife.
Diğer arkadaşları gibi o da, devlet yönetimi tarafından devamlı gözaltında tutuldu.Er erfährt zugleich, dass er auch selbst von Freunden für die Staatssicherheit beobachtet wurde.
Fakat yönetim Londra'dan yapılır.Das operative Geschäft wird aus London geführt.
İşlemci kullanımı ile alakalı iki farklı yönetim yaklaşımı bulunmaktadır.Für die Anwendung eines Kompetenzmanagements sind beide Ansätze relevant.
Truman yönetimi Hoover'ın suçlamalarını görmezden geldi.In der militärischen Anhörung wurde Hoopers Schuld anerkannt.
Yönetimi parlamenter demokrasidir.Regierungssystem ist eine parlamentarische Demokratie.
Dijital Değer Yönetimi Digital Asset ManagementIn: JOURNAL OF DIGITAL ASSET MANAGEMENT.
O tarihten itibaren FDP'nin federal yönetim kurulu üyesiydi.Gleichzeitig gehörte er dem FDP-Bundesvorstand an.
Bölge yüzyıllarca Osmanlı İmparatorluğu yönetiminde kalmıştır.Die Stadt stand für mehrere Jahrhunderte unter osmanischer Herrschaft.
ICANN Yönetim Kurulu Başkan ile birlikte 19 yöneticiden oluşmaktadır.Der Vorstand der SHK besteht aus 19 Vorstandsmitgliedern.
Li Pekin Üniversitesi'nde bilgi yönetimi ve Buffalo Üniversitesi'nde bilgisayar bilimi okumuştur.Li studierte an der Peking-Universität und an der University at Buffalo Informatik.
Ülkenin orta kısmında yer alan ilin yönetim merkezi aynı isimli Sancti Spíritus şehridir.Ihre Hauptstadt ist die gleichnamige Stadt Sancti Spíritus.
1905 yılında örgütün yönetimindeki Merkez Komitesinin üyesi olarak seçildi.1901 wurde er zum Vorsitzenden des Zentralkomitees der gesamten Organisation gewählt.
Ancak Sovyet yönetimince bu öneri kabul edilmedi.Die sowjetische Führung unternahm nichts dagegen.
Kentin yönetimi 8 yılda bir halk tarafından seçilen belediye başkanına aittir.An der Spitze der Stadt steht der von der Bevölkerung auf acht Jahre gewählte Oberbürgermeister.
Kitap 1935’te Viyana'da yayınlandı ve kısa bir süre sonra Nazi yönetimi tarafından yasaklandı.Das Buch erschien 1936 in Berlin und wurde kurze Zeit später verboten.
Günümüzde Gazze Şehri, Gazze bölgesinin yönetim merkezidir.In der Stadt ist die Verwaltung der zentralen Region des Gazastreifens angesiedelt.
Yönetimi, Kültür ve Turizm Bakanlığı tarafından açıldığından bu yana yürütülmektedir.Es wird seitdem vom Tourismus- und Kultusministerium geleitet.
Sadece 3 hafta boyunca yönetimde kalmıştır.Sie blieb nur drei Tage im Amt.
Ebü’l Velid babasının yönetimini 21 sene boyunca sürdürdü.Brude, Sohn von Beli, regierte 21 Jahre lang.
Park yönetimi Sigulda'da bulunmaktadır.Die Parkverwaltung befindet sich in Revelstoke.
Hayvanat bahçesi yönetimi, acil durum halinde vurulması iznini verdi.Die Feuerwehr verweigerte die Genehmigung für ein öffentliches Feuer.
Yeni gelen Fransız Yönetimi hızlı bir şekilde bölgeyi Fransızlaştırmaya başladı.Dieses neue französische Land wurde schnell mit dem eigenen Postsystem verbunden.
Bunun ardından da yeni yönetimi belirlemek için bir kongre toplandı.Außerdem wurde eine Konferenz zur Ausarbeitung einer neuen Staatsverfassung einberufen.
Fakülte yönetim kurullarının teklifi ve rektörün onayıyla tayin edilirler.Der Vorschlag muss vom akademischen Senar und vom Rektor bewilligt werden.
Yönetimin bana olan güvenini hissediyorum.Dem vertrauen, der mich hält.
2007'de Arnavutluk Sosyalist Partisi yönetim kuruluna girdi.Bei der Sozialpolitik orientierte man sich 2007 am Programm der portugiesischen Partido Socialista.
Müşteri şikayet yönetimi olarak da adlandırılmaktadır.Die Verwaltung wird auch als Gemeindeverwaltungsbehörde bezeichnet.
2009'da Başkan Barack Obama tarafından ABD Personel Yönetimi Dairesi'ne seçildi.Im Jahr 2009 wurde er von US-Präsident Barack Obama zum Direktor des National Economic Council berufen.
Ancak Livorno yönetimi istifasını kabul etmedi.Dennoch zog die Regierung Velasco ihr Dekret zurück.
1 Şubat 2006 yılından itibaren yönetim tekrar değişti.Ab Juli 2006 änderte sich die Situation erneut.
Quebec ve Montreal yönetimi bunun üzerine üç günü yas tutma günü ilân etti.Die Provinzregierung und Montreals Stadtregierung erklärten drei Tage Staatstrauer.
Amaç bir askerî yönetim yaratmaktı.Deren Aufgabe war es, Militärverwaltungen aufzubauen.
Cheyenne aynı zamanda Laramie County'nin de yönetim merkezidir.Fort Collins ist außerdem County Seat für das Larimer County.
Bölgenin yönetim merkezi — Samagaltay (Aynı zamanda Eski Tuva Devleti'nin de başkentidir).Die Bezirkshauptstadt ist Samrong (auch Samraong).
İmparator Claudius yönetiminde ilk kez Sikke’lere aile fertlerinin de darp edildiği görülmektedir.Unter Kaiser Claudius erschienen erstmals Familienangehörige des Kaisers auf den Münzen.
Yönetim olarak l.Verwaltung d. Staatl.
Bush ile beraber ailenin üyeleri, şirketin yönetim kurulunu oluşturmaktaydı.Seitdem bilden er und sein Vater gemeinsam die Geschäftsführung.
13 Şubat 2011 tarihinde Beşiktaş yönetimi tarafından sözleşmesi feshedilmiştir.Er wurde am 13. Oktober 2011 nach einem Stakeholder-Prozess vom Rat für Nachhaltige Entwicklung beschlossen.
Ayrıca, cumhuriyetler kendine özgü başka yönetim birimlerine de sahipti.Koloniestädte hatten auch eine eigene Verwaltung.
Bunun amacı yönetimdeki harcamaları azaltmaktı.3. Das Programm reduziert administrive Ausgaben.
II. Dünya Savaşı'ndan sonra Sovyet askeri yönetimi tarafından lağvedilmiştir.Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde das Werk von der sowjetischen Militärverwaltung beschlagnahmt.
II. Dünya Savaşı'ndan sonra 1945 yılında tekrar Çin yönetimine geçti.Nach dem Zweiten Weltkrieg kam Taiwan 1945 wieder zu China.
Ancak yönetim tarafından sözleşmesi fesih edilmiştir.Die Geschäftsleitung wurde durch einen Dienstvertrag angestellt.
General Ion Antonescu yönetime el koydu.Goga forderte General Ion Antonescu auf, sich politisch zu betätigen.
27 Temmuz 1794'te Robespierre'in yönetimden uzaklaştırılmasına katkıda bulundu.Am 27. Juli 1794 war er aktiv beteiligt am Sturz Robespierres.
Daha sonra, aynı partide İstanbul İl yönetim kurulu üyeliği ve il sekreterliği görevlerinde bulundu.Er gehörte im gleichen Zeitraum der Landesleitung der SED und seinem Sekretariat an.
San Lorenzo, Pellegrini yönetiminde Arjantin'de ilk lig şampiyonluğunu yaşamıştır.Zuletzt gewann Herrmann mit dem Klub aus San Lorenzo deren erste argentinische Meisterschaft.
United Parcel Service'ın Almanya kuruluşunun ilk Yönetim Başkanı Detthold Aden olmuştur.Erster Geschäftsführer von UPS in Deutschland war Detthold Aden.
O 1967 yılında yönetimi devraldı.Er übernahm 1967 die Betriebsleitung.
Yönetim: Kurumların belirli kural ve program çerçevesinde idare edilmesidir.DEL: Dieser Befehl wird beim Löschen von Prozeduren sowie Programmzeilen benutzt.
Ve daha küçük 25 yönetim birimine ayrılmıştır.Ein Handicap von 25 ist nachgewiesen.