Ayrıca birçok gençlik, çocuk ve Almanya'da kadın tiyatro projelerinde yönetimi devraldı.Außerdem übernahm sie die Projektleitung bei Jugend-, Kinder- und Frauentheaterprojekten in Deutschland.
Antigua ve Barbuda Futbol Federasyonu (ABFA), Antigua ve Barbuda futbolunun yönetim organı.Die Antigua and Barbuda Football Association (ABFA) ist der Fußballverband in Antigua und Barbuda.
Sridevi aynı zamanda "Asya Sinema ve Televizyon Akademisi" nin yönetim kurulu üyesiydi.Sridevi war Mitglied des Board of Director der Asian Academy of Film and Television.
Bu kentlerin yönetimleri tamamen bağlı oldukları tümenin karargâhı bağlıdırlar.Die Verwaltungen dieser Städte sind komplett mit derjenigen Division verwoben, die sie kontrolliert.
1937 yılından 1945 yılına kadar, Münchener Rückversicherung AG yönetim kurulu başkanlığını yürütmüştür.1937 übernahm er bis 1945 den Vorstandsvorsitz der Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft.
Yönetim Kurulu sekiz direktörden oluşmaktadır.Das Board of Directors besteht aus acht Mitgliedern.
Diokletian yönetiminde yeni bir sikke reformuna ilişkin uğraşılar artmaya başlamıştır.Dann begannen unter Diokletian verstärkte Bemühungen um eine Münzreform.
İbrahim 1339'da galip gelerek Kastamonu'nun yönetimini ele geçirdi.1339 siegte Ibrahim und nahm Kastamonu ein.
Christianity and Islam under the Sultans (Türk Sultanlarının Yönetimi Altında Hıristiyanlık ve İslamiyet) .In: Christianity and Islam under the sultans.
Çünkü halkın reddetmesine karşı değil de, yönetimin kararına karşı daha kolay protesto edilmektedir.Denn gegen einen Beschluss der Regierung ließ sich leichter protestieren als gegen ein „Volksnein“.
Bu takım Bangladeş Kriket Yönetim Kurulu (BCB) tarafından idare edilmektedir.Die Führung des Teams wird durch das Board of Control for Cricket in India (BCCI) übernommen.
Sivil yönetim valiye, askerî kumandanlık ise dux'a verildi.Als Provinzhauptstadt war es der Sitz des Militärgouverneurs (Dux).
Bir yönetim kurulu ve CEO'su vardır.Die Stiftung besitzt einen Vorstand und ein Kuratorium.
Meiji Restorasyonu'na kadar Aki vilayeti Asano boyunun yönetimi altındaydı.Bis zur Meiji-Restauration regierten die Asano fast die ganze Provinz.
İngiliz sömürge yönetimi, daha sonra buraya yeni bir set daha inşa etti.Die britische Admiralität ordnete daraufhin eine weitere Expedition an.
Ama istifası yönetim tarafından kabul edilmeyip sözleşmesi 1 yıl daha uzatılmıştır.Obgleich des verpassten Aufstieges ins Oberhaus wurde sein Vertrag um ein weiteres Jahr verlängert.
Beş yerleşimden oluşan bölgenin yönetim merkezi Fort Smith ile Hay River'dedir.Regionalbüros gibt es in Fort Smith und Hay River.
Yönetim Kurulu Başkanı Lee Kun-Hee'dir.Der Titel des Vorsitzenden bleibt noch bei Lee Kun-hee.
Kamu kuruluşlarının büyük bölümü hem Pinochet zamanında hem de daha sonraki yönetimlerde özelleştirilmiştir.Staatliche Unternehmen wurden sowohl zu Zeiten Pinochets als auch danach größtenteils privatisiert.
Dehcho Bölgesi (İngilizce Dehcho Region), Kuzeybatı Toprakları'nın beş yönetim bölgesinden biridir.Die Dehcho-Region ist eine von fünf Verwaltungsregionen in den Nordwest-Territorien.
Ayrıca bir yönetim kadrosu vardır.Außerdem gibt es einen Vorstand.
Bu kurumun başlıca sorumluluk alanı şehrin yönetimi ve güvenliğiydi.Der bürgermeister in der gemeind war zuständig für Sicherheit und Ordnung.
Togo Futbol Federasyonu, Togo futbolunun yönetim organıdır.Die Fédération Togolaise de Football ist der Fußballverband Togos.
Mürşit Kulu Han hemen ardından saltanat naibi olarak yönetim işlerini eline almıştır.Nach seiner Verabschiedung widmete er sich der Bewirtschaftung seines Rittergutes.
Babasının yönetimi altında Belh şehrinin yöneticiliğini yaptı.Im Auftrag ihres Bruders verwaltete sie den Besitz der Familie.
Laepple CDU üyesi ve 2001-2007 yılları arasında CDU partisi Köln yönetiminde görev aldı.Laepple ist CDU-Mitglied und gehörte von 2001 bis 2007 dem Parteivorstand der CDU Köln an.
Şehristanın şehirleri, yönetim merkezi olan İslamşehr ve Çahardenge'dir.Zur Ortschaft Höfer gehören die Ortsteile Höfer, Ohe und Aschenberg.
Toplam kalite yönetiminin bir maliyeti vardır.Alle Nutzungen des Katasters kosten Gebühren.
Hristiyanlığın kökenleri en azından, MS 1. yüzyılda Roma İmparatorluğu yönetimindeki İsrail'e değin uzanır.Die Wurzeln des Christentums liegen im Judentum im römisch beherrschten Israel zu Beginn des 1. Jahrhunderts.
1968 yılında Salazar yönetimden ayrıldı ve yerine Marcelo Caetano geçti.1968 wurde Salazar nach einem Schlaganfall von Marcelo Caetano abgelöst.
Jamaika Futbol Federasyonu, Jamaika futbolunun yönetim organıdır.Die Jamaica Football Federation, abgekürzt JFF, ist der jamaikanische Fußballverband.
Yerel yönetimler tarafından Aunus ordusu için basılmış pullar vardı.Von den Behörden vor Ort wurden für die Truppen des Aunus-Feldzugs Briefmarken herausgegeben.
Yerel yönetimler tarafından trekking güzergahı olarak kullanılmaktadır.Die einheimische Bevölkerung wurde mit Hilfe von lokalen Stammesführern regiert.
Etkinlikten üç gün önce şehir yönetimi "tolere ederiz, ama kabul etmeyiz" şeklinde bir karar aldı.Drei Tage vor dem Fest beschloss der Stadtrat den Anlass «zwar zu tolerieren, nicht aber zu akzeptieren».
2002 yılında yönetim bilimi alanında profesörlük unvanı aldı.2002 erhielt er den Magistergrad in Verwaltungswissenschaft.
Bu koruma görevlisi Avrupa Merkez Bankası Yönetim Kurulu İç Denetim Komitesi adına denetimleri yürütür.Im Auftrag des EZB-Rates führt der Ausschuss für interne Revision Prüfungen durch.
Aralık 2006'da ise Lev Gudkov yönetime geçti.Seit Dezember 2006 hat Lew Gudkow dieses Amt übernommen.
Anayasada Fransız tarzı bir merkezî yönetim ve tarım reformu yer alıyordu.Ihr Regierungsprogramm sah eine Verstaatlichung des Bergbaus und eine Agrarreform vor.
Sovyet uzay programının merkezi yönetim kuruluşları yoktu.Zu Zeiten der Sowjetunion gab es keine zentrale Raumfahrtorganisation.
Yönetim merkezi Northampton'dadır.Der Verwaltungssitz befindet sich in Northampton.
Ayrıca yönetim kurulu 2001 yılından beri, Abitur'u başarıyla tamamlamış bir öğrenciye burs vermektedir.Außerdem vergibt auch der Vorstand seit 2001 den erfolgreichen Abiturienten ein Hochschulstipendium.
Kádár çok zor bir dönemde yönetimin başına geçti.Mann übernahm sein Amt in sehr unruhiger Zeit.
Bush yönetimine muhalif olarak insan embriyonik hücre araştırmalarını desteklemiştir.Er tritt für die staatliche Förderung der Forschung an embryonalen Stammzellen ein.
Bilgi Çağı Bilgi Yönetimi ve Bilgi Sistemleri.MIS - Management Information Systeme und Führungsinformationssysteme.
Hindistan Yönetim ŞekliHandlungsformen der Verwaltung
“Oyun Yönetimi” s.Zu den inhaltlichen Aufgaben der Führung s.
Bellek yönetim bilgileri.Info zum Führungsangebot.
Parti içinde de yönetime karşı eleştiriler vardı.Auch in der Organisation selbst gab es deutliche Vorbehalte gegenüber dem Präsidenten.
Dük Jacob Kettler'in yönetimi altında, düklük refah seviyesinde zirveye ulaşmıştır.Unter dem Herzog Jakob Kettler stieg das Herzogtum zu seinem größten Wohlstand auf.
Emekli olduktan sonra Etibank Yönetim Kurulu üyesi seçildi.Im Anschluss wurde er nach seinem Eintritt in den Ruhestand Vorstandsmitglied der Etibank.
İspanya'daki en küçük yönetim birimi belediyelerdir (municipio).Die niedrigste Verwaltungsstufe sind die Gemeinden (municipios).
Parti sadece yönetimde söz sahibidir.Die Führung erfolgt ausschließlich von Land.
Yönetim merkezi Kumul (Hami)'dir.Am Unterlauf des Chepe liegt die Ortschaft Dhamilikuwa.
Yönetim merkezi Stafford'dadir.Der Sitz des Countys ist Stafford.
RPR yönetiminde görev almıştır.Sie ist von Hand in die RPC zu laden.
Şubat 1989'da bir askeri darbeyle yönetimden uzaklaştırıldı.Die Regierung wurde im September 2006 durch einen Militärputsch gestürzt.
Bu manda yönetimi Milletler Cemiyeti tarafından 15 sene için tasdik edilmiştir.Das Saargebiet wurde für 15 Jahre der Verwaltung des Völkerbundes unterstellt.
Sivil ve askerî yönetim ayrıldı.Militär- und Zivilverwaltung waren nicht mehr getrennt.
Toyota Şekilde: 14 Yönetim İlkeleri Dünyanın en Büyük Üreticisi.Jeffrey K. Liker: Der Toyota Weg – 14 Managementprinzipien des weltweit erfolgreichsten Automobilkonzerns.
İşbaşına gelen yönetimlerin ilgisinden hep mahrum bırakılmıştır.Nach und nach befreit er die Freunde seines Vaters, die als Verschwörer ebenfalls festgesetzt worden waren.