Hem kamu yönetimi, hem de özel sektörde benzer örneklere rastlamak olası.There are other similar examples in both public administration and the private sector.
Sırbistan'ın Bujanovac kentinde çok ırklı yönetim konusunda anlaşma sağlandıAgreement on multi-ethnic government reached in Bujanovac, Serbia
Yönetim kurulunun iki üyesi oylamada çekimser kaldı.Two members of the presidium abstained from voting.
Romanya yerel yönetimlerini seçtiRomania elects local leadership
Sanatçılara David Himeneza yönetimindeki Makedon Filarmoni Orkestrası eşlik etti.They were accompanied by the Macedonian Philharmonic under the baton of David Himeneza.
Microsoft yönetim kurulu başkanı Bill Gates bu ay Atina'ya gelecek. [Getty Images]Microsoft's Bill Gates will be in Athens later this month. [Getty Images]
Ademi merkeziyet süreci kapsamında okul yönetimi belediyelere devredildi.As part of the decentralisation process, school management has been transferred to municipalities.
Enerji ve su yönetimi projeleriyle ilgili sorunlar da mevcuttur."There are also issues relating to energy and water management projects."
Percival, "Yeni yönetim hala eski muhafızın boyunduruğu altında."The new leadership is still dominated by the old guard.
PSD'nin yeni yönetiminin, kurucusu başta olmadan ne kadar başarılı olacağını ise zaman gösterecek.Time will tell how successful the PSD's rebranding will be without its founder at the helm.
Pek çok gemicilik şirketi limana veya liman yönetimine ortak olmakla ilgilendiğini belirtti.Many shipping companies have expressed an interest in co-owning and co-managing the port.
AK'den Arnavutluk'a Sınır Yönetimi ÖnerileriAlbania Receives EC Proposals on Border Management
Yeni yönetim önümüzdeki beş yıl içinde 124,2 milyon avro yatırım sözü verdi.The new management pledged to invest 124.2m euros over the next five years.
Sosyal Demokrat Parti genel başkanı Zoran Milanoviç, "Bu vergi aslında kötü yönetimin bedeli."This tax proposal is actually a tax on bad government.
Belediye tesisin yönetimini üstlenmek isterken, hükümet merkezi idarede ısrar ediyor.The municipality wants to run it while the government insists on its centralised management.
Ekipman, yönetim uygulamaları ve prodüksiyon tekniklerinin tümünün modası geçmişti.Equipment, management practice and production techniques were completely outdated.
Fonlar Doboj'daki üç atık yönetim merkezine tahsis edilecek.The funds will go towards three waste management centres in Doboj.
Yönetim sözleşme ve anlaşmalardaki açık olmayan prosedürleri de ortadan kaldırmak istiyor.The administration also wants to eliminate unclear procedures regarding contracts and agreements.
Söz konusu destekten Bulgar belediyeleri, bölgesel yönetimler ve hükümet dışı örgütler yararlanacak.Beneficiaries include Bulgarian municipalities, regional administrations and NGOs.
Fonun Yönetim Kurulu söz konusu tedbiri 21 Temmuz Çarşamba günü Washington'da imzaladılar.The Fund's Board of Directors signed the measure Wednesday (July 21st) in Washington.
Boc yönetimi, düşen oylar ve artan eleştiriler karşısında altı bakanı görevden aldı.The Boc administration responds to sagging poll numbers and criticism by sacking six ministers.
Bunlardan biri, artan karmaşıklığın yönetimi ile ilgilidir.One is linked with the management of increased complexity.
Mesiç: BH içinde ayrı bir yönetim birimi olmak, buradaki Hırvat halkının sonu olur.Mesic: The moment in which Croat would receive a separate entity in BiH would be the end of them.
IMF Yönetim Kurulunun tasarıyı 27 Ocak'ta onaylaması bekleniyor.The IMF Board is expected to approve it on 27 January
Iliescu, parti yönetimini seçmenlerle teması kaybetmekle eleştirdi.He has criticised the leadership for losing touch with voters.
Gül, Filistin Yönetimi Başkanı Mahmut Abbas ile de bir görüşme yaptı.He also held talks with Palestinian Authority President Mahmoud Abbas.
Yerel yönetim ve merkeziyetçilikten uzaklaşma bakanlığı 21 Ocak'ta bir proje sunumu yaptı.The ministry of local governance and decentralisation introduced the project on 21 January.
Belge daha sonra tüm yerel yönetim kurumlarına dağıtılacak.The document will then be delivered to all the local governance institutions.
Her bir yönetim biriminin kendi parlamentosu, hükümeti ve cumhurbaşkanı var.Each has its own parliament, government and president.
Osmanlı yönetiminde geçen 415 yıl, Bosna nüfusunun genel yaşamı üzerinde önemli etkiler bıraktı.Those 415 years left a major impact on the general life of the Bosnian population.
Gerek Üsküp gerekse Kosova'daki BM yönetimi, AUO'yu terör örgütü ilan etmiş durumda.Both Skopje and the UN administration in Kosovo have declared the ANA a terrorist organisation.
Bir önceki yönetimde durum böyle değildi.That wasn't the case under the previous administration.
Makedonya'nın Yerel Yönetim Paketi Meclise GönderildiMacedonian Decentralisation Package Goes to Parliament
Makedonya hükümeti, kamu yonetiminde uzun süreden beri beklenen reform için ilerliyor.The Macedonian government is pushing ahead with the long-awaited reform of public administration.
Başbakan Vojislav Kostunica, sorunun yönetiminin başlıca öncelikleri arasında yer aldığını söyledi.Prime Minister Vojislav Kostunica says the issue is one of the administration's top priorities.
Jessen-Petersen'den Belgrad'a, Kosova Yerel Yönetim Sürecine Katılım ÇağrısıJessen-Petersen Urges Belgrade to Join Kosovo Decentralisation Process
Raporda, kötü yönetimin eski sosyo-ekonomik eğilimleri yaşatığı ileri sürüldü.The report claims bad governance is perpetuating old socio-economic trends.
Diplomasi Günlüğü: Filistin Yönetimi lideri Abbas Ankara'yı ziyaret ettiDiplomatic Diary: Palestinian Authority's Abbas visits Ankara
Zirve deklarasyonunda, "Kosova'da sağlam ve NATO yönetiminde bir KFOR hâlâ şarttır."A robust, NATO-led KFOR remains essential in Kosovo.
Yönetim başarısını kanıtlamış ve yardım etmek isteyen birisi varsa ona bir şans verin.If you have somebody that has proven management [success] ... and wants to help, give him a chance.
Her iki baskına da NATO yönetimindeki düzinelerce Amerikan askerinin katıldığı bildirildi.Dozens of NATO-led US soldiers were reportedly involved in both raids.
Öte yandan Çarşamba günü, BHF'nin Temsilciler Meclisi'ndeki delegeler yönetimlerini seçtiler.In other news Wednesday, delegates in FBiH's House of Representatives elected their chairmanship.
Alman-Makedon seminerinde siyaset yönetimi ve diplomasi öğretildiGerman-Macedonian seminar teaches political management, diplomacy
Fakat en önemli alan yerel yönetim.The most crucial area, however, is decentralisation.
Örneğin Kuzey Mitrovica’da yüksek öğretim ve sağlık konularında yetki, yerel yönetime bırakılıyor.For example, North Mitrovica gets control over higher education and health care.
Sırp heyetine Belgrad merkezli Kvadra Group'un yönetim kurulu başkanı Nevanka Velino başkanlık etti.Nevanka Velinov, the head of the Belgrade-based Kvadra Group, led the Serbian delegation.
Boşnakların da dahil olduğu kent yönetimi ise, arazinin belediyeye ait olduğunu söylüyor.The municipal administration, which also includes Bosniaks, says it is municipal land.
Başbakan Sali Berişa'nın yönetimi, sahtekarlık ve yolsuzluğun üzerine gittiğini söylüyor.The administration of Prime Minister Sali Berisha says it is cracking down on graft and fraud.
BH Silahlı Kuvvetleri birkaç yıl içinde BDOEM yönetiminde ipleri ele alacak.In several years, the BiH Armed Forces will gradually assume the lead role in directing the PSOTC.
Aynı zamanda demokratik bir toplumun, yönetim tarzını ortaya koymasını da sağlayacak."At the same time, it will enable a democratic society to manifest its style of governance."
Bunun da birinci şartı, daha sert bir mali yönetim uygulamak.The first condition is to ensure a rigorous financial management.
Yönetim, takımın başarısını sürdüreceğinden emin görünüyor.Management seems certain they will maintain the club's success.
Görüşülen konulardan biri de sınır yönetimi ve denetimiydi.One of the issues discussed was the management and control of borders.
İnternet sitesi şu anda mülkiyet hakları ve atık yönetimiyle ilgili dilekçeleri yönetiyor.The web site is currently running petitions on property rights and waste management.
"UNMIK Yönetimi Mitroviça gerçekten de Mitroviça'daki tek hukuki otoritedir." [Arşiv]"UNMIK Administration Mitrovica is indeed the sole legal authority in north Mitrovica." [File]
Romen firmasının teklifine şirket yönetimi de karşı çıktı.Company management also opposed the Romanian firm's bid.
Berişa yönetimi gelecekte nükleer enerjiyle ilgili bir referandum düzenleyebileceğini açıkladı.The Berisha administration has said it may call a referendum on nuclear energy in the future.
Kıbrııs'ın Türk yönetimindeki kuzey kesimini sadece Ankara tanıyor.Ankara alone recognises the Turkish-controlled part of Cyprus.
DVD yönetim kurulu ayarlamanın kesin miktarını Ekim ayında belirlemeyi panlıyor.The ITA management board plans to determine the exact amount of the adjustment in October.
Banka Yönetim Kurulu söz konusu programı 21 Mayıs'ta onaylayacak.The WB Board is to approve the programme on 21 May.