Hırvatistan, Eylül ayı sonunda 6. MAP’yi Brüksel’deki NATO yönetimine sundu.Croatia presented its 6th MAP to NATO leadership in Brussels at the end of September.
Nicholl, 2005 yılı sonuna kadar CBBH Yönetim Kurulundaki görevini danışman sıfatıyla sürdürecek.Nicholl will remain on the CBBH Steering Board in an advisory capacity until the end of 2005.
SDP'nin yeni yönetim altında istikrarlı ve birleşmiş olarak kaldığını göstermesi gerekecek.He will have to ensure that the SDP remains stable and united under the new leadership.
Gerisi de yerel yönetim ve emekli fonlarına gidecek.The rest will go to local self-government and pension funds.
Profesör, "Kulüplerin yönetimleri veya yönetimlerinin bazı kısımları taraftarlarla bağlantılı."The managements or parts of managements of clubs are connected to the fans.
Yerel yetkililer merkezin yönetimini 2006'da devralacak.Local authorities are to take over the centre in 2006.
Kongrede merkez yönetim kurulunun yeni üyeleri de atandı.Also appointed were new members of the centre's managing board.
Belge inşaat, masrafların paylaşımı ve tesis yönetimini kapsıyor.It covers construction, sharing of expenses, and plant management.
"Bu yasa temelde, yerel yönetimler gibi daha düşük seviyeleri vuracak."This law will mainly strike at a lower level, such as the local administrations," he said.
Yapılan değişikliğin bir diğer önemli yönü de, iki tür yardım yönetimi modelinin uygulanacak olması.Another key element of the change is that there will be two models of assistance management.
Fonlar Uluslararası Kent/Bölge Yönetim Kuruluşu aracılığıyla dağıtılacak.The funds were extended through the International City/County Management Association.
Yine de yasa, mevcut PBS yönetimine disiplin getirebilir.However, the law could bring discipline to the current PBS management.
Ödül, Popper'in spor ve Olimpiyat yönetimindeki 42 yıllık kariyerine istinaden verildi.The award was given in recognition of Popper's 42-year career in sports and Olympic management.
Yolsuzluk artık sadece merkezi yönetimde değil hizmet sektöründe de görülüyor.Corruption is not only seen in central administration, but now has also reached the services sector.
Belgede, bu güvenceleri sağlamanın en kolay yolunun yerel yönetim olduğu belirtiliyor.The easiest way to ensure these guarantees is through decentralisation, the document reads.
Kosovalı Arnavut tarafı da yerel yönetim önerisini kesinleştirdi.The Kosovo Albanian side has also finalised its decentralisation proposal.
Priştine uluslararası havaalanının yeni Türk yönetimiPristina's international airport under new Turkish management
Kosova'nın etnik Arnavut yönetimi planı kabul ederken, Sırbistan reddetti.Kosovo's ethnic Albanian leadership accepted the plan, while Serbia rejected it.
Yalçınkaya, olası İslami yönetimi Türkiye açısından "net ve mevcut" bir tehlike olarak nitelendirdi.He described the possible Islamist rule as a "clear and present" danger for Turkey.
Avrupa Yatırım Bankası (EIB) Makedonya'ya su yönetimi projeleri için 50 milyon avro borç verecek.The European Investment Bank (EIB) will lend Macedonia 50m euros for water management projects.
Söz konusu işbirliğine kaçakçılık ve sınır yönetimi konusunda bilgi alışverişi de dahil.Such co-operation could include exchanges of information on smuggling and border management.
Hocay, "Bu uygulamayla okullarımız içerik, biçim ve okul yönetimi açısından değişecektir."With this, our schools will change in content, form, and school management.
BH hükümeti, Nikola Kovac'ı Eurimages yönetim kurulu üyeliğine de aday gösterdi.The BiH government also nominated Nikola Kovac as a member of Eurimages' steering board.
Banka yönetim kurulunun nihai onayı 7 Şubat'ta vermesi bekleniyor.Final approval by the Bank's board is expected on 7 February.
Kosova hükümeti, acil durum yönetimi için 700.000 avro bütçe ayırdı.The Kosovo government has earmarked 700,000 euros for emergency management.
Karadağ'ın personel yönetimi ve Devlet Denetleme İdaresi'ni güçlendirmesi de gerekiyor.Montenegro also must strengthen the management of personnel and the State Audit Institution.
UNMIK, sivil yönetimin başarılarından memnunUNMIK pleased with civil administration accomplishments
EBRD yönetim kurulunun krediyi 17 Mayıs'taki toplantısında onaylaması bekleniyor.The EBRD board is expected to endorse the loan during its session on 17 May.
Kosova'nın örnek olarak liderlik yapan, bağlılık gösteren bir yönetime ihtiyacı var.Kosovo needs committed leadership that leads by example.
LDK yönetiminin çoğunluğunun ikinci seçeneği desteklediği bildiriliyor.The majority of the LDK leadership reportedly supports that latter option.
Baykal, parti yönetiminde her an değişiklik olabileceği söylentilerini de yalanladı.He also dismissed rumours of an impending change in party leadership.
Kıbrıs Rum yönetimi sadece Ankara tarafından tanınıyor.The Turkish Cypriot administration is recognised by Ankara alone.
35 kişiden oluşan Kriz Yönetim Ekibi, test yarışmaları öncesinde toplanmayı başaramadı.The Crisis Management Team, consisting of 35 people, did not manage to meet before the test events.
Bazı iş adamları Hırvatistan'da yönetim kurulu odasını kampanya için terk ediyorSome trade Croatia's boardroom for campaign trail
AKP, Türkiye’nin doğu ve güneydoğusunda 100 belediyenin yönetimini kazanmayı umuyor. [Getty Images]The AKP hopes to win 100 municipalities in Eastern and Southeastern Turkey. [Getty Images]
EIB yönetim kurulu finansmanı gelecek hafta onaylayacak.The EIB board of directors is due to approve the funding next week.
Christopher, Bill Clinton yönetiminin önemli isimlerinden biriydi.He was one of the key figures in Bill Clinton's administration.
Makedonya bir kriz yönetim stratejisi geliştiren 11. Avrupa ülkesi oldu.Macedonia became the 11th European country to develop a crisis management strategy.
İki yıllık düzenlemeyle ilgili kararın IMF'nin Yönetim Kurulu tarafından onaylanması gerekiyor.The decision on the two-year arrangement will need to be confirmed by the IMF's Executive Board.
Yerel yönetim süreci, Sırpların çoğunluğu oluşturduğu yerlere maksimum güç veriyor.The process of decentralisation gives maximum power to areas where Serbs are the majority.
Karadağlı öğrenciler yerel yönetim kurul kararını protesto ettilerMontenegrin students protest local board decision
Bir sonraki yönetim kurulu toplantısına hem görevden alınan hem de yerine atanan üye katıldı.At the next board meeting, both the displaced member and her replacement attended.
PIC Yönetim Kurulu SC parlamentosunu rotasını gözden geçirmeye çağırdı. [Arşiv]The PIC Steering Board urged the RS parliament to reconsider its course. [File]
Dzeletoviç, Sırbistan'da gereksiz yönetime dev miktarlarda para harcandığını da kaydetti.He also notes that huge sums of money are routinely spent on unnecessary administration in Serbia.
Priştine, birleşik hudut yönetimi kavramını destekliyor.Pristina backs the concept of integrated management of the borders.
Organizasyon yönetimi hakkında pek bir şey bilmese de, bunun kendisini durdurmasına izin vermedi.Although he did not know much about organisational management, he did not let that stop him.
Duşan şu anda yatırım yönetimi alanında doktora eğitimi görüyor.Dushan currently works on obtaining a Ph.D. in the investment management.
Microsoft Yönetim Kurulu Başkanı Bill Gates. [Getty Images]Microsoft Chairman Bill Gates. [Getty Images]
Yunanistan'ın Atık Yönetiminde İyileştirme GerekliImprovements in Greece's Refuse Management Are Necessary
Yunanistan'ın atık yönetimini elden geçirmesi, çevre açısından son derece yararlı olabilir.Revamping the way Greece handles its refuse could be a boon to the environment.
Yunanistan, atık yönetiminde AB'nin en alt sıralarını elinde tutuyor.Greece leads the rear guard within the EU with regard to refuse management.
Yerel yönetim örgütleri yıllardır SAGA'ları nerelerde kurmak gerektiğini tartışıyor.For years, local government organisations have been arguing about where to host the SSBRs.
Atık yönetimi bir ülkenin yaşam tarzını yansıtır.Refuse management is a reflection of a country's lifestyle.
Yönetim kurulunun kararını önümüzdeki ay açıklaması bekleniyor.The board's decision is expected next month.
Gazetecilere verdiği demeçte yetkili, bunun "Avrupa Öz Yönetim Tüzüğüne uygun" olduğunu kaydetti.This is "in accordance with the European Charter of Self-Governance," Rohan told reporters.
Maksut Ali, Makedonya Yahudi Soykırımını Anma Vakfının eski Yönetim Kurulu üyelerinden biri.Maksud Ali is a former Executive Board member of the Macedonia Holocaust Memorial Fund.
Kentin yönetimi, 2004 yılından bu yana Belediye Başkanı Dragan Markoviç’e emanet.Mayor Dragan Markovic has been at the town's helm since 2004.
Protestocular, Ban'ın kuzeydeki Türk yönetiminin tarafının ziyaret etmesine kızdılar.The protestors were upset because he visited the seat of Turkish rule in the north.
PIC yönetim kurulu, Lajcak'ın BH kurumlarını güçlendirme amaçlı tedbirlerine destek verdiPIC board backs Lajcak's proposed measures for strengthening BiH institutions
Kıbrıs Türk yönetimi de Lefkoşe’nin bu hareketine karşı çıktı.The Turkish Cypriot administration also opposed the move by Nicosia.