Ve bir noktada kendini yönetime tehdit olarak görebilirdi.And at some point, he might be a threat himself to the Directory.
1798'de-- ve unutmayın, yönetim Napoleon'un Fransa'da bulunmasını gerçekten istemiyordu.In 1798-- and remember, the Directory really didn't want Napoleon hanging around France.
Ve oraya gittiğinde yönetimin inanılmaz derecede popüler olmadığını görür.And once he gets back there, he sees that the Directory is unbelievably unpopular.
Konsüllüğü kurarlar ya da Fransa'nın yeni yönetimini.They form the Consulate, or the new executive of France.
İnsanlar yönetim kurulu toplantılarında mesaj ya da e-mail yazıyorlar.People text or do email during corporate board meetings.
Yönetim Kurulu Hedef ayarla başka bir % 11 satış büyüme istediler.The Board set the targets, they wanted another 11% sales growth.
Ne oldu o yönetim kurulu odasında KÇY ABN-AMRO almaya karar verdim.You know...at a very MlCRO level: what happened in that board room when RBS decided to buy ABN-AMRO.
Şirket yönetiminin yararına.That's good for the company's management.
Ve diğer dinamiği de bizim cazda mikro yönetim yapmıyor olmamız.And the other dynamic of it is that we don't micromanage in jazz.
Bu yerlerde, bu kaynakları, yönetim açıkları temsil eder.These places, these origins, represent governance gaps.
Bazı bu yönetim açıklarını... ...haydut devletler işletiliyor.Some of these governance gaps are run by rogue states.
Üretimi güvenli yapacak... ...düzenleme - yönetim sistemine veWe don't have a regulatory system able to ensure that that production is safe.
Ve bu varlıkların değerine gerçekten banka yönetimi karar verir. -And those are assets that really the management of this bank can decide what they're worth.
Birbirine sıkıca bağlanmış bir yönetim sistemi de değildi.That it wasn't a tightly knit kind of governance structure.
Aynı zamanda nüfus artışı yönetimine de sahipsiniz.You also have growth management.
Katedrale değil, yönetim merkezinin hemen önündeki meydana yerleştirmek istediler heykeli.And thy didn't want it to go up in the cathedral. They wanted it close. they celebrated it.
Aslında yönetim danışmanlığı yapıyordum.I was actually working in management consulting.
Adı da bürokratik yönetim makinesi.It's called the bureaucratic administrative machine.
Resort'un yönetimine geçtiğini duydum.I heard you took over the resort?
Ve para; varolan kaynakları temsil etmiyorsa sosyal yönetim için hiçbir dayanağı yoktur.And if money doesn't represent available resources it has no basis for social management.
Bize yönetim kurulu toplantılarındaWe need technological strategists in the boardroom who can ask and answer the question,
BioResource International firmasýnýn Yönetim Kurulu Baţkaný ve tepe yöneticisiyim.I'm President and CEO of BioResource International.
Ulusal yanıtlara ve yerel yönetimlerden cevaplara ihtiyacımız var.We need national responses. We need local government responses.
Ve Stroud'daki geçiş grubu yerel yönetimin yiyecek planını yazdı.And in Stroud, the transition group there, in effect, wrote the local government's food plan.
İşletme yönetimi öğrencileri bu sözsüz dildeki güce ait tüm ifadeleri sergilemekteler.I notice that MBA students really exhibit the full range of power nonverbals.
Nathan ve patronu yönetmelikte değişilik yapılması için şehir yönetimine gittiler.Nathan and his boss went to the city council to get a change in the ordinance.
Yerel yönetimimiz her yeriOur local authority has decided to make everywhere
Birden, sahada yerel yönetimden eylemler görüyoruz.Suddenly, we're seeing actions on the ground from local government.
Federal Acil Durum Yönetim Kurumu içerde medyayı istemiyordu.FEMA did not want the media inside.
Bağımsız bir gazete, ama siz gelin de bunu yönetimdeki insanlara anlatın.It's an independent newspaper, but tell that to the people in charge.
1943'te IBM'in Yönetim Kurulu Başkanı Thomas Watson:1943, Thomas Watson, Chairman of IBM says,
İşte bu uluslar ayrımcılığa ve zorba yönetimlere boyun eğmektedir;It is the nations that succumb to discrimination and tyranny;
Yönetim, bence kaseti oynatabiliriz.I think we could roll the tape, admin.
Bio Resource International'ýn Yönetim Kurulu Baţkaný ve tepe yöneticisiyim.I'm president and CEO of BioResource International.
Cinsiyet eşitsizliği 19. yüzyılda bu kölelikti, 20. yüzyılda totaliter yönetimler oldu.In the 19th century, it was slavery. In the 20th century, it was totalitarianism.
Bu, barolar ve sivil halkın yönetimini baltalayan muhalif diktatörlere bir arazi oluşturacaktır.It could create a landscape of rival warlords undermining rule of law and civil society.
"Hayatım berbat, çünkü bir tiranın yönetimi altındayım, Kral George olarak da bilinir."My life sucks because I live under a tyrant, also known as King George.
Seçmeni veya yönetim kurulu olmayan insanlar kendi kararlarını verebiliyor.People who don't have an electorate or share holders can make their own decisions.
Bunu herhangi bir yönetim ölçeğinde yapmıyoruz.We're not doing that at any scale on governance.
Bugün, agile yüzlerce ülkede kullanılıyor ve de yönetimlerin içine giriyor.Today, agile is used in a hundred countries, and it's sweeping into management suites.
Bu yansıyı Larry Page'e gösterdim, o da yönetimimize katıldı.I showed this slide to Larry Page, who just joined our board.
Kraliyet Ailesi Vakfı'nın yönetimini almama izin verir misiniz?Will you allow me take over the Imperial Foundation? Yun Ju.
Bu yüzden Kraliyet Ailesi Vakfı Yönetim Kurulu için onu önerdim.That's why we've invited Professor Nam to be on the board of the Imperial Foundation.
Ve bunlar Amerikan Meclisi'nin yönetimi altındaydı. .And they were based -- I think they were actually, they had oversight by Congress.
Ve bunun ötesinde, şirket yönetimi azimle direniyor.And even more, the company management is very stubborn.
Dünya Kaynaklarının Akıllıca YönetimiThe Intelligent Management of the Earth's Resources
Bilimsel yönetim, bilim insanlarının diğer insanları kontrol edip yönettiği anlamına gelmez.A scientific government doesn't mean that scientists rule or control people.
Şaşırtıcı ama çetenin en üst katmanı kendisine "yönetim kurulu" diyordu.It's amazing, but the top level of the gang, they actually call themselves the "Board of Directors."
Çünkü, temelde, aksayan yönetimi yaratan bu asimetri var.Because there is this asymmetry, which creates, basically, failing governance.
Çok daha şeffaf bir finansal yönetime sahip olmalılar.They have to have a much more transparent financial governance.
Birçok sivil toplum örgütünün çok daha katılımcı bir yönetime sahip olması gerekli.They have to have a much more participatory governance in many civil society organizations.
Ardından geçtiğimiz sene Robert Mugabe yönetimindeki Zimbabve'nin ilk seçimi...Then you have in Zimbabwe the first election under Robert Mugabe a year ago.
Singapur asıllı bir yönetim firması tarafından işletiliyor.It's being managed by a Singaporean-based management company.
Second Life 'ýn kurucusu ve ţimdi de yönetim kurulu baţkanýyým.I'm the founder and now the chairman of SecondLife.
Ve son olarak her yerde her yaptığımız şeyi denetleyen yönetim oluşumları var.Then finally we have governmental bodies everywhere that will regulate everything we do.
Kamu yönetimi, büyük oranda hamiliğe dayanır, 690 milyar alır.Public administration, which is largely patronage, takes 690 billion.
Hemen Bush askeri yönetimi söyledi...neyi?Immediately the Bush administration military said what?
Yani onun yönetimi gerçekten de Vietnam Savaşı'nın kalbidir.So his administration is really the heart of the Vietnam War.
Yani, bir kredi için bir iş yapmak için daha fazla yönetim ücreti.So, it costs even more administration to make a loan to a business.
Ve buradaki hoş görünün beyin , Maximilien Robespierre'in , yönetimindeydi.And it was put in the control of this nice looking gentleman right here, Maximilien Robespierre.