Yönetim, planlarını nasıl bir sonraki aşamaya taşımayı hedefliyor?And how does the administration plan to move its agenda forward?
Ve Meclis, Yönetim'in arzusu dışında hareket ediyor.And Congress is acting outside of what the administration wishes.
Yönetim Kurulu'na gidipDo you go into your board and say,
Öncelikle, bir kurum yarattığınız zaman, karşınıza bir yönetim problemi çıkar.First of all, when you form an institution, you take on a management problem, right?
Kütüphane çalışanları ve yönetimiyle, iki temel pozisyon üzerinde karara vardık.With the library staff and the library board, we settled on two core positions.
Para yönetiminde çok da iyi bir iş çıkartmıyoruz.We're not doing a great job managing money.
Hasılat yönetimi, deneyime, zamana vb. dayanır.So, yield management is actually pretty interesting based on experience, on time, etc.
Londra'da bir ofiste yönetim danışmanı olarak çalışıyordum.I was working in an office in London as a management consultant.
Yönetimlerinden birisi geldi ve dedi ki,Someone from their board came and said,
Ve yönetim toplantıları muhteşem oluyor.And so the board meetings have been fascinating.
RB:50 yaşına gelince birisi beni yönetim odasından dışarıya çıkardı ve dedi ki.RB: So, when I turned 50, somebody took me outside the boardroom and said,
Bu, sizin teknik, mali ve yönetimsel seçeneklerinizi daha iyi anlamanızı sağlayacak.This will help you understand more of the technical, financial, and governance options.
Ve bence eğer siz biraz kenara çekilirseniz Bay Romney yönetimi devralabilir.And I think if you just kind of stepped aside and Mr. Romney can kind of take over.
Haiti bizi şu konuda uyarıyor: yönetim zayıf olduğunda kurallar kötü olabiliyor.What Haiti warns us is that rules can be bad because governments are weak.
İnşa edin -- özel bir yönetimsel bir bölge işletin.Build -- run a special administrative zone.
ABD yönetimi, Pirate Bay gibi dosya paylaşım siteleri kapatılmadıkça-The US government threatened with trade sanctions-
Ne ABD yönetimi ne de başka biri siteden hiç de hazzetmedi.Neither the American government nor anybody else appreciated the site.
ABD yönetiminden ilgili biri British Telecom'un yöneticisini aramış.Someone at the US State Department called the head of British Telecom.
Yani anlayacağınız ABD yönetimi siteyi kapatmamızı emretmiş oldu.So the US government ordered us to remove the site.
Bu tasarım yönetimi içinde yer alan herkesin suçu olduğuna inandığım bir değişim.This is one substitution that I believe all of us, in design management, are guilty of.
Bu, bu arada, yönetim kuruluna da yaptığımız bir sunum.That's, by the way, is a presentation we made to our board of directors.
Reklam yaptığımızda, araştırdığımızda, yönetim sırasında rakamların faydalı olduğunu biliyoruz.We know that numbers are useful for us when we advertise, manage, govern, search.
Yönetimsel deđiţiklik zamaný.Its a time of managerial change.
Baţvurduđunuz iţ iptal oldu, yönetimsel yapýlandýrma nedeniyle.You see, the job for which you applied has ...well, disappeared in management restructuring.
Sarı kutu yönetim kompleksi olarak adlandırılmıştı.The yellow box was called the administration complex.
Bilgisayar faresini yapan şirkerin sahibi/yönetim kurulu başkanı bilmez.The president of the computer mouse company doesn't know.
Yönetimin ve piyasanın da üstünde halkın doğrudan yönetme yetkisi vardı.Above government, above markets was the direct rule of the people.
Bu insanlara bakınca çoğunluğun devlet yönetiminden geldiğini görebilirim.So looking at these people,
Sürecin ilerleyen dönemlerinde, bir medya yönetim merkezi açtık.Somewhere down the road we opened a media management center.
Yönetimim altındaki varlıklar, yani müşterilerden topladığım ve yönettiğim paranın toplamı.Sometimes you'll just see AUM used, that just means Assets Under Management
Bugün Gelişmiş araç yönetimi hakkında konuşmak için buradayım.I'm here today to talk about advanced tool management
Şimdi yönetimi ben aldımNow I'm taking control.
Taliban yönetimi altında okula giden kızların sayısı yüzleri buldu- unutmayın, yasaktı.Under the Taliban, girls who went to school numbered in the hundreds -- remember, it was illegal.
Mesela, şehir yönetimleri ulaşım bilgisini kullanıma sunabilir.So, for example, city departments can open up transit data.
Bundan önceki yönetimde, kadınlar 580.000 iş kaybettiler.In the -- in the last women have lost 580,000 jobs.
Sürdürülebilir üçüncü öznitelik öz yönetim "BUY-ın" dir.The third attribute of sustainable self-governance is "BUY-IN".
Windy Media'nın yönetim kurulu başkanının torunu ile görüşmeniz nasıl gitti?How did the meeting go with the chairman's granddaughter?
İlk olarak yönetimi imkansız yapacak şekilde imparatorluklarını kendi alanlarının dışına taşıdılar.Well, first they extended their empire beyond their roads, making administration impossible.
Yeterli sistemleri ve denetimler, bir firma olmalıdır ve buna Belirli risk yönetimi sistemleri.A firm must have adequate systems and controls, and in particular risk management systems.
Ve bu teşvikler geçersiz gerçek risk yönetimi ve banka kredilerinin prudence.And those incentives overrule the actual risk management and the prudence of bank lending.
Yeni teknoloji ve yenilikçi hak yönetimi sistemi ile dağılan keyfe bakın.Just look at all the joy that was spread through progressive rights management and new technology.
Aslında, eğer düzeyli bir yönetime sahipseniz, kaynak patlaması diye bir şey yaşamıyorsunuz.In fact, if you've got good enough governance, there is no resource boom.
"Kaynak laneti" bu ülkelerde yok gibi, yönetimin belirlediği eşiğin altında tutuluyor.The resource curse is entirely confined to countries below a threshold of governance.
40 yıllık tarihe bakacak olursak, yönetim kötü ise, uzun sürmemiş.And with bad governance historically, over the last 40 years, it hasn't.
Sadece bu eşikleri kıyaslamak adına, 1980'larin ortalarındaki Portekiz'in yönetim seviyesine bakın.Just to benchmark that threshold, it's about the governance level of Portugal in the mid 1980s.
1990'larda hazır demokrasi ellerine verildi. mali yönetim yapılmadan seçimlere gidildi.They got instant democracy in the 1990s: elections without checks and balances.
Yönetimlerini iyileştirme ve mali yönetim konularında nasıl yardımcı olabiliriz?How can we help improve governance and introduce checks and balances?
Ve ben bu dersi Clinton yönetimindeki seks skandalları sırasında öğrendim.And I really learned this lesson during the sex scandals of the Clinton administration or,
Başka da bir yönetim yoktur.There's no management.
Küresel bir yönetime sahip değiliz.We have no global governance.
İkinci şeyde, üst yönetim kademesinin kararması dediğimiz konudan bahsediyoruz.The second thing we bring up is what we call the browning of the TMT, the top management teams.
Peki onlar bunu yaparken, yönetimdekiler bir şey öğrendi mi?And they were doing this thing. But did the regime learn anything? Not really.
Ve ayrıca, hisse senedi sahiplerinin önemli bir kısmı aynı zamanda şirket yönetimindeler.And also, a lot of the equity holders are the management of the company.
Peki devlet yönetimi bugün milenyum başlarında nasıl bir yaklaşım sergilerdi?How would the government at the turn of the millennium approach today?
Dünyadaki yönetim yapısının fosilleştiğini anlamamız gerekiyor.We need to understand that the governance structure in the world is fossilized.
Ve bu, yönetimin bu beş yöneticiden oluştuğu bir yönetim yapısı kurmuştur.And it set up a governing structure where the executive was essentially this group five directors.
Bu yönetim fransız ihtilâli hükümeti beşler heyeti diye adlandırılmıştır.So the executive is called the Directory.
Aynı zamanda yönetimden dışlanmış olduklarına da üzülüyorlardı.There were also upset that they were excluded from the Directory.
Yönetim daha tam olarak oturamadan Paris'te Kralcı bir ayaklanmayla karşı karşıya kaldınız.So before the Directory could even form in any major way, you had a Royalist uprising in Paris.
Ve, asıl yönetimin iktidara gelmesine izin vermişti.And allow the actual Directory to come to power.