yönetici ile cümle
yönetici kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Anastasius, çalışkan bir reformcu ve iş bilir bir yönetici olarak kendini gösterdi.מוריאמה נודע כאדם רגוע ובעל יכולות ניהול משא ומתן, וידע להגיע לפשרות.
Gerçek güç her zaman Fransız sömürge yöneticilerindeydi.אפסיסים בתצורת שווה היו נפוצים בקתדרלות גותיות צרפתיות.
1993 yılında hastane yöneticiliği alanına yöneldi.ב-1993 מונה למנהל בית חולים איכילוב.
Yöneticiler aynı alanda ileri seviyede uzmanlaşmış kişilerdir.המשתתפים היו בכירים בדרג הביצועי-מנהלי.
Sürülen kişiler kendi eşyalarını alamadılar ve bu eşyalar Alman yöneticiler tarafından ele geçirildi.(אחים של אידית פרנק) כל רכושנו אבד לא נשאר דבר הגרמנים גנבו את הכל.
Oğlunun karakterinin gelişimini takip etti ve yöneticilik tarzını iyileştirmesini sağladı.הוא טיפל בחולה והצליח לייצב את מצבו.
Bu yetki sunucu yöneticilerine verilmiştir.סמכות דומה ניתנה למועצות מקומיות.
Bir tasarım mühendisi veya proje yöneticisi onu denetler.בתחום זה פועל המתכנת או מהנדס התוכנה.
Nolan 2016 yılında eşi Thomas ile Batman v Superman: Adaletin Şafağı filmine yönetici yapımcı oldu.ב-2016 היא גילמה את מרתה ויין, אימו של ברוס ויין, בסרט "באטמן נגד סופרמן: שחר הצדק".
Bu nedenle yöneticileri sahtekârlık yapma gereği duydular.כתוצאה מכך נאלצו הגמדים להגיע להסכם.
Şirket yöneticiliği yapmıştır.הוועדה המשותפת למנהל.
Elemental S.A. adlı firmanın yöneticisidir.Изпълнителен директор на фирмата Elemental S.A..
Halen özel bir şirkette yöneticilik yapmaktadır.По-късно става управител в частна строителна компания.
Yöneticisi Patrick Kron'dur.Главен изпълнителен директор e Патрик Крон.
Dolphin, KDE masaüstü ortamının dosya yöneticisi uygulamasıdır.Dolphin е файлов мениджър за KDE.
1791 yılından 1817’ye kadar Weimar Saray Tiyatrosu’nun yöneticiliğini yapmıştır.От 1791 до 1817 г. ръководи Ваймарския дворцов театър.
Daha sonra yöneticilikten ayrıldı.По-късно тя е уволнена от губернатора.
1987'de Söz gazetesinin kuruluşunda yönetici oldu, gazete çıkarken istifa etti.През 1987 г. постъпва като стажант във вестник „Таймс“, но след скандал е уволнен.
Kurucusu ve yöneticisi Benito Mussolini'dir.Негов глава е Бенито Мусолини.
Ernst Röhm başta olmak üzere önemli pek çok SA yöneticisi öldürüldü.В крайна сметка пречещият Ернст Рьом е убит.
Öğretmenlik ve yöneticilik de yapmıştır.Успешно развива преподавателската и административна дейност.
2013 yılında Coca-Cola şirket yöneticisi olarak atandı.Завръща се като ръководител в „Кока-Кола“ през 2004 година.
Kariyerinde 13 yıl çeşitli sanayi firmalarında pazarlama yöneticisi olarak çalıştı.Работи като старши мениджър в голяма компания в продължение на 13 години.
Gençlik örgütlerinde yöneticilik yaptı, dönemin gençlik liderleri arasında yer aldı.Тя ръководи детската група, докато той води младежката група.
1994-1998 yılları arasında aynı tiyatroda yönetici olarak çalıştı.В периода 1991 – 1994 година е директор на същия театър.
Partinin yöneticileri, göstermelik bir mahkemede yargılanarak hapse atıldılar.Активистите на партията продължават да бъдат в затвора в очакване на съдебен процес.
Babür subahdarı İslam Han şehrin ilk yöneticisiydi.Моголският субадар Ислам хан е първия управител на града.
Yönetici çoğunluğun oylarıyla seçilecek.Председателят се избира с преобладаващо мнозинство.
2003 yılından itibaren İstanbul Büyükşehir Belediyesinde farklı kademelerde yönetici olarak görev yaptı.От 1999 г., в продължение на 2 управленски мандата, изпълнява подобни функции и в Общинския съвет в Пловдив.
Simon Baker - Jared Cohen, Sermaye Piyasalarından Sorumlu Yönetici.Джеф (в ролята Саймън Бейкър) – отговарящ за оръжията.
Sonraki yöneticiler mescidi genişletmeye ve süslemeye devam ettiler.Будните собственици продължават да разширяват и модернизират своята дейност.
1993-1997 yılları arasında European Southern Observatory (ESO) kurumunun yöneticiliğini yapmıştır.В периода 1993 – 1999 е генерален директор на Европейската южна обсерватория.
Mageia, RPM paket yöneticisini kullanmaktadır.Използва DNF (Dandified Yum) за мениджър на RPM пакети.
İmparatorluk hazinesi güçlendirildi ve daha yetenekli mali yöneticiler atandı.Богатството на графството е толкова голямо, а администрацията достатъчно силна.
Semmaniye tarikatına katıldı ve yönetici sınıftan bilinçli olarak uzak durdu.Остава в катедрата за подготовка на професура, но е отстранен от администрацията като политически ненадежден.
1940'tan 1973'e kadar Théâtre de l'Atelier'nin yöneticiliğini yapmıştır.От 1970 до 1974 г. е директор на Театър 199.
Berlin’e gelir gelmez hemen önemli sanatçılar ve yöneticilerle ilişki kurdu.По време на посещението си в Англия той се среща с видни интелектуалци и творци.
Hükümdar ya da Hünkâr, bir ülkede mutlak otorite sahibi yönetici.Фараонът е собственик и абсолютен господар на цялата земя.
Belgelerde bu kurumların ortakları ve yöneticilerinin de isimleri geçmektedir.На тях били издълбани имената и длъжностите на собствениците.
Müzenin ilk Yöneticisi Pavel Vodeniçarov dur.Първи ръководител на музея е Павел Воденичаров.
Yöneticisi 'Müşrif'tir.Гордея се, че съм ваш началник.
En son Roma'daki Santa Cecilia Ulusal Akademisi'nde yöneticilik yapmıştır.Възпитаник е на Националната академия „Санта Чечилия“ в Рим.
DNF ya da Dandified Yum; RPM tabanlı dağıtımlar için bir paket yöneticisidir.DNF или Dandified Yum е софтуерна пакетна система с текстов интерфейс за линукс дистрибуции базирани на RPM.
Bir müzik öğretmeni ve orkestra yöneticisinin oğludur.Син е на учител и оперна певица.
Yönetici gücünü ailesi ve kendisinden alır.Полицията и семейството му го търсят.
Bu kurallar manastırın yöneticisi tarafından belirlenir.Тези прерогативи са осъществявани от изпълнителната власт от името на монарха.
Bunlara “ilçe kuruluşları”, başındaki yöneticilere de “ilçe müdürleri” denilir.Местата в него също са разпределени на териториален принцип, а лицата в него се наричат „сенатори”.
2010 yılından beri 'Digital Humanities Hessen'in yöneticisidir.От 2010 е спортен директор на Зенит.
1936 yılında Kaiser Wilhelm Enstitüsü daha sonra da Max Planck Enstitüsü'nde yöneticilik yaptı.През 1934 г. става директор на института по физика „Кайзер Вилхелм“, днес института Макс Планк.
Bir yönetici olarak da şirketin günlük operasyonlarını yönetir.Изпълнителният директор осъществява ръководството на текущата дейност на дружеството.
1870'ten 1876'ya kadar Gabrovo'daki kız okulunun başöğretmenliğini ve yatılı kısmının yöneticiliğini yaptı.От 1870 до 1876 г. е главна учителка в класното девическо училище в Габрово и управителка на неговия пансион.
Onun ağabeyi, Steve Muljoto, onun yöneticisidir.Njezin stariji brat, Steve Muljoto, je njezin menadžer.
Bettiza birkaç İtalyan gazetesinin yöneticiliğini ve çok sayıda kitabın yazarlığını yapmıştır.Bettiza je bio direktor nekoliko talijanskih novina i autor brojnih knjiga.
Birlikte gruplandırıldığında, bileşenler Yönetici hizmetleri olarak adlandırılabilir (dahili ad Ex).Zajednički grupirani, komponente se mogu zvati izvršni servisi (interno ime Ex).
1910-1920 yılları arasında Ulusal Arkeoloji Müzesi'nin yöneticisi olarak çalıştı.Između 1910. i 1920. godine bio je ravnatelj Nacionalnog arheološkog muzeja.
İtalyan sanat tarihçisi Giovanni Carandente 1988 ve 1990 yıllarının yöneticiliğini yapmıştır.Talijanski povjesničar umjetnosti Giovanni Carandente bio je kurator izložbi iz 1988. i 1990.
2013 yılından beri Lana Del Rey'in yöneticisi Ben Mawson ile bir ilişki içinde olmuştur.Od 2013. godine u vezi je s Benom Mawsonom, menadžerom Lane Del Rey.
Bu binaların çoğu günümüzde Süveyş Kanalı'nın yöneticileri ve personeli tarafından kullanılmaktadır.Većinu tih zgrada još uvijek koriste djelatnici i radnici kanala.
İlk hanedan ile beraber, yöneticiler ulusal bir yönetim kurmuşlardır ve kraliyet valileri atamışlardır.S prvim dinastijama vladari su postavili državnu administraciju i postavili kraljevske upravitelje.
Yönetici yapımcı Glen Mazzara sonradan eni dizi sorumlusu olarak atandı.Izvršni producent Glen Mazzara nakon toga postavljen je na mjesto voditelja serije.