yönetici ile cümle
yönetici kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
1993-1997 yılları arasında European Southern Observatory (ESO) kurumunun yöneticiliğini yapmıştır.Dal 1993 al 1999 riveste l'incarico di Direttore generale del European Southern Observatory (ESO).
Anastasius, çalışkan bir reformcu ve iş bilir bir yönetici olarak kendini gösterdi.Anastasio si rivelò essere un riformatore energico e un amministratore capace.
Yöneticiler Kurulu, Keck Uluslararası Stratejik Çalışmalar Merkezi, ABD 1985-1988.Consiglio dei Governatori, “Keck Center for International Strategic Studies”, USA (1985-1988).
2018’den itibaren yönetici ortaklar Susanne Kunschert ve Thomas Pilz Yönetimi devralmıştır.Dal 2018 la Direzione dell’azienda è affidata ai dirigenti consiglieri e soci Susanne Kunschert e Thomas Pilz.
Yüksek öğrenim sonrası eğitimini Harvard University'nin Owner/President yönetici programıyla tamamlamıştır.Casares successivamente completa il Programma di gestione Titolare/Presidente presso l’Università di Harvard.
Bu yetenekli yönetici Roma imparatorlarının dostluğunun keyfini çıkardı.Questo amministratore competente godette dell'amicizia della famiglia imperiale.
1910-1920 yılları arasında Ulusal Arkeoloji Müzesi'nin yöneticisi olarak çalıştı.Tra il 1910 ed il 1920 fu direttore del museo archeologico nazionale.
1823 yılında ise önce San Fernando Güzel Sanatlar Akademisi'nin sonra Prado Müzesi'nin yöneticisi oldu.Nel 1823 divenne Direttore della Real Accademia di San Fernando ed in seguito del Museo del Prado.
Proje yöneticisi JPL'den Tony Spear'dı.Responsabile del progetto fu Anthony Spear, del JPL.
1999'dan beri Apple Inc.'da yöneticilik yapmaktadır.È stato direttore di Apple dal 1999.
İlk olarak Hamza, halife El-Hâkim'in Allah'ın adına yönetici olduğunu ortaya atmıştır.Allah avrebbe rivelato ad Adamo, il primo uomo, la Sua volontà, additandogli i suoi doveri.
Mageia, RPM paket yöneticisini kullanmaktadır.RPM Package Manager, il gestore di pacchetti RPM.
2013 yılında Coca-Cola şirket yöneticisi olarak atandı.Nel luglio 2013 entra nel consiglio di amministrazione di The Coca-Cola Company.
Bu yetki sunucu yöneticilerine verilmiştir.È conferita soltanto a capi di stato.
Portage, Gentoo Linux'un paket yöneticisidir.Portage è il sistema di gestione dei pacchetti di Gentoo Linux.
İkinci bölüm ise kitlenin yöneticilere neden ve nasıl itaat ettiği üzerinde yoğunlaşır.La seconda parte si concentra sulla questione del come e del perché le masse obbediscono ai capi.
Bir yönetici film ile ilgilenir gibi oldu.Tuttavia, si interessò alla regia cinematografica.
Kitap, şirketlerin iş idarecilerini ve yöneticilerini hedef almaktadır.Il conflitto tra lavoratori e dirigenti d'azienda.
M, Gerçek adı Gareth Mallory, MI6'ın yöneticisi ve Bond'un üstü.Ralph Fiennes è Gareth Mallory, il nuovo M, capo dell'MI6 e comandante di Bond.
İtalyan yayınevi "Giangiacomo Feltrinelli Editore"nin yöneticiliğini yapmıştır.In Italia è distribuita dalla Giangiacomo Feltrinelli Editore.
Fedora 18 ile birlikte tanıtılmıştır ve 22. sürümünden beri Fedora'nın varsayılan paket yöneticisidir.DNF è stato introdotto in Fedora 18, ed è diventato il gestore di pacchetti predefinito dalla versione 22.
İsmini X Pencere Yöneticisi ve Yunanistan'daki Andros adasından alır.Il nome Xandros deriva dal X Window System e dall'isola greca Andros.
Ottorino Barassi (5 Ekim 1898, Napoli - 24 Kasım 1971), İtalyan spor yöneticisi.Ottorino Barassi (Napoli, 5 ottobre 1898 – Roma, 24 novembre 1971) è stato un dirigente sportivo italiano.
Bu kişilerden hiçbiri Çeroki Ulusu'nun seçilmiş yöneticilerinden biri değildi.Nessuno di questi risulta invece essere stato utilizzato dalla Repubblica di Vichy.
Lisans Yöneticileri Derneği-Arap Ülkeleri (LES-AC), Amman, Ürdün Haşimi Krallığı (1998-günümüz).Licensing Executives Society-Arab Countries (LES-AC), Amman, Regno Ascemita di Giordania (dal 1998).
İngiliz Doğu Hindistan Şirketi’nin yöneticiliğini yapmıştır.Divenne ispettore capo della East India Company (Compagnia Inglese delle Indie Orientali).
Samuel L. Jackson – Nick Fury: S.H.I.E.L.D.'ın yöneticisi.Samuel L. Jackson è Nick Fury: il direttore dello S.H.I.E.L.D..
1986 yılında New York’ta bulunan ofisin yöneticiliğini yapmış bir mimardır.Fu il direttore dei vecchi uffici dell'Agenzia a New York City nel 1986.
Babası bir şeker fabrikasında yöneticiydi.Suo padre era il direttore di un fabbrica di Sakè.
Moldcell'in ilk Moldova yöneticisi oldu.È stato manager della compagnia Moldcell.
Bu yıllarda Oslobođenje gazetesinde editör olarak çalışmış, devlete ait birçok matbaada yöneticilik yapmıştır.In questo periodo, è ospite come editorialista in molte di queste testate.
Güneş Ülkesi’nin yöneticileri aydın kişilerdir.Gli autori del libro Mani pulite.
Tutuklanan SR yöneticiler Sibirya’dan ülke dışına atılır ve sonunda Avrupa’ya giderler.I leader degli SR arrestati furono espulsi dalla Siberia e si ritirarono in Europa.
1831'de St. Petersburg Bilimler Akademisi'ne zooloji bölümüne yönetici olarak atandı.Nel 1831 venne nominato direttore del Dipartimento Zoologico all'Accademia delle Scienze di San Pietroburgo.
Birlikte gruplandırıldığında, bileşenler Yönetici hizmetleri olarak adlandırılabilir (dahili ad Ex).Tutti insieme, componenti possono essere chiamati "servizi esecutivi".
Yöneticiler hiyerarşisine alınacak kişiler liyakatleri esas alınarak yöneticilerce belirlenmelidir.Prestare i medesimi servizi ai Capi di Stato stranieri quando viene loro ordinato.
Ayrıca İsveç'in Estonya'yı ele geçirmesi sonrasında Estonya yöneticisi de olmuştur.Divenne anche amministratore di Lituania ed Estonia.
Sözcük olarak "güç", "otorite", "yönetici" anlamlarına gelir.I verbi "volere" e "potere" possono appartenere a questa classe.
Hesaplar bir yönetici tarafından yönetilebilir.Il pagamento avviene attraverso il proprio gestore.
97 yılında İmparator Nerva döneminde Roma su yolları yöneticisi (curator aquarum) oldu.Divenne curator aquarum (sovrintendente agli acquedotti di Roma) nel 97, sotto l'imperatore Nerva.
Meslek yaşamının çoğunu Milano'da imparatorluk darphanesinin yöneticisi olarak geçirdi.Visse la maggior parte della sua vita alla corte dei duchi di Milano.
En bilineni Windows Görev Yöneticisi'dir.Il programma ha come successore Windows Task Manager.
Yeni yönlendirici eklendiğinde veya değişiklik olduğunda yapılandırmayı yönetici elle yapmalıdır.Il Segretariato ha funzione di coordinazione o direzione in caso di necessità.
Señora Zapata (Carla Jimenez'in seslendirdiği) - Kasabanın yetimhanesinin yöneticisi.Señora Zapata: l'amministratrice dell'orfanotrofio della città.
Hıbır dergisinde yöneticilik yaptı.È stato direttore della rivista Milieux.
Daha sonra Gladio üst düzey yöneticiliğinden alınmış ve kendisinin yerine Jozef Beile gelmiştir.Venne successivamente nominato superiore dello skita, sostituendo fratello Iosif.
Uzun yıllar çeşitli sektörlerde yöneticilik yapmıştır.Negli anni successivi è stato dirigente in numerose aziende.
Önlemler gözden geçirilmeli, yöneticiler bilgilendirilmelidir.Quando si trova qualcuno bisogna dirglielo, bisogna dirlo ai funzionari subordinati.
Bu yollar genellikle sistem yöneticisi tarafından yönlendiricinin içine girilir.Queste rotte generalmente sono inserite nel router dall'amministratore di rete.
Yerel yönetimlerde memurluk olarak yöneticilik yapmıştır.Da ispettori diventeranno amministratori.
Çin yöneticileri ile akrabalık bağı da edinmişlerdir.Collega direttamente le imprese cinesi con gli acquirenti.
Yöneticiler ve Insider Trading.Il marketing diretto e interattivo.
Cezalandırmadan sonra yönetici, çalışana karşı normal tavrını takınmaya devam etmelidir.Quando il governante rimuove l'interesse, egli rimuove anche l'obbligazione naturale di obbedienza.
Annesi Jane Morin ise reklam yöneticisiydi.Sua nipote Jane Mayer divenne anch'essa giornalista.
1991'de Komünist Parti'nin yönetici rolü kaldırıldı.Nel 2002 è stato espulso dal Partito Comunista di Cuba.
Alienware, EMEA (Avrupa, Orta Doğu ve Afrika) yöneticiliklerini İrlanda Athlone'da Ekim 2002 tarihinde kurdu.Il quartier generale regionale EMEA (Europe, Middle East, and Africa) è basato a Sefton, nel Regno Unito.
Trakyalı Yöneticiler ve İş Adamları Derneği Başkan Yardımcılığı görevinde bulundu.I responsabili del progetto e dei volontari rispondevano al Program Manager.
Bu iki devlet yoneticisi Mısır'daki Fatımi idaresinin düzenlenmesi ile ugrasmaya basladi.Per questi ultimi due tenevano contatti con la criminalità albanese.
Ayrıca böyle olayları haber vermeyen yöneticiler de aynı derecede suçluydu.Coloro che guardano e non fanno nulla sono altrettanto colpevoli.
Yönetici yapımcı Glen Mazzara sonradan eni dizi sorumlusu olarak atandı.Il produttore esecutivo Glen Mazzara è stato in seguito assunto come nuovo showrunner della serie.