yönetici ile cümle
yönetici kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Oğlunun karakterinin gelişimini takip etti ve yöneticilik tarzını iyileştirmesini sağladı.Der Sohn entwickelte den Stil des Vaters weiter und verfeinerte ihn.
1950'den itibaren École pratique des hautes études'de yöneticilik yaptı.Seit 1925 war er zusätzlich Directeur an der École pratique des hautes études.
Erkek kardeşi Seth, CCPA (Canadian Centre for Policy Alternatives)'nın British Columbia ofisinde yöneticidir.Kleins Bruder Seth leitet ein Zentrum für alternative Politik in British Columbia.
Yöneticileri Şii inancına sahipti.Sie hatten dabei Reliquien des Hl.
1983 yılında Okula Uyum Projesi ve Gençlere Destek Olma Kurumu'nda yönetici olarak çalıştı.1983 machte er den Führerschein und fand eine Anstellung als Lieferfahrer bei Jugend am Werk.
DİSK ve bağlı sendikaların yöneticilerinin pek çoğu sıkıyönetim mahkemelerince tutuklandılar ve yargılandılar.Viele Funktionäre von DİSK und den angeschlossenen Gewerkschaften wurden verhaftet und angeklagt.
Bazı yöneticiler 6 aydan daha uzun dikdatörlük yapmıştır.Die weiteren Fahrer hatten bereits große Rückstände von mehreren Minuten.
Stanley Pines : Dipper ve Mabel'ın sinsi amcası Stan, Gizemli Kulübe'nin yöneticisidir.Stanley „Gronkel Stan“ Pines Stan ist der ruppige Großonkel von Dipper und Mabel.
Bu yetki sunucu yöneticilerine verilmiştir.Ihre Befugnisse gingen auf die Amtshauptleute über.
Fakat quipu’nun "anahtar"ı olan gizli bilgiyi (Quipucamayoc) yalnızca yöneticiler bilmekteydi.Nur Petrus mit seinen Schlüsseln ist eindeutig bestimmbar.
Uzun süre Koç Holding'de üst düzey yöneticiliklerde bulunmuştur.Die Familie Hogg war schon lange in öffentlichen Ämtern aktiv.
Hitler Gençliği'nin Okul Grupları Yöneticisi oldu.Den Unterricht übernahmen Führer der Hitlerjugend.
1662'de ise Vermeer kurulun yöneticiliğine seçildi.Im Jahr 1812 gehörte er dem Beraterstab des Gouverneurs von Vermont an.
Ayrıca bir yönetici mühendis bulunmaktadır.An ihrer Spitze steht ein Hauptingenieur-Direktor.
1974 1980 yılları arasında Paris'teki IRCAM'da yönetici olarak çalıştı.Von 1974 bis 1980 war er Direktor der Abteilung für Elektroakustik am IRCAM in Paris.
Araç ağırlıklı olarak kurumsal yöneticiler ve hükümet yetkilileri tarafından kullanılmaktaydı.Der Schaden musste von den Betreiberfirmen und der Provinzregierung getragen werden.
Yönetici gücünü ailesi ve kendisinden alır.So zentralisierte er die Macht bei sich selbst und seiner Familie.
Yöneticiler ve tüccarların Amman'a gitmeye başlamasıyla nüfus azalmaya başladı.Dazu kam, dass sich viele Händler und Geschäftsleute in Mungindi niederließen.
Otel yöneticisinin elini ve ağzını bağlarlar.Haus- und General-Addreßbuch der Königl.
Ancak kısa zaman sonra parti yöneticilerini eleştirmesi Millî Görüş'ten kopmasına neden oldu.Allerdings führten später öffentliche Auftritte zu Kritik an ihrer Person.
Paris'te Bilimsel Araştırmalar Ulusal Merkezi'nin CNRS araştırma yöneticiliğini yaptı.Roy ist Forschungsdirektor am Nationalen Forschungszentrum (CNRS) in Paris.
Bir noktada, Bill Gates'in eşi Melinda Gates, projedeki Pazarlama Yöneticilerinden biri olarak çalıştı.Projektmanagerin bei der Entwicklung war Melinda Gates, Ehefrau von Bill Gates.
1980'de şirketin organizasyon yöneticisi, 1986'da personel yöneticisi oldu ve 1990'da şirketin başına geçti.1986 wurde er dort Betriebsdirektor und rückte 1990 in den Vorstand des Unternehmens auf.
2008 yılında Dünya Ekonomik Formunda "Uluslararası Genç Yöneticiler" listesinde de yer almıştır.Sie wurde 2002 auch von der Time in der Liste der "Global Influentials" geführt.
Bu makam 1990 yılına kadar ülkede en üst düzey yöneticilik konumuydu.Das Bauwerk war bis 1990 das höchste Gebäude im Vereinigten Königreich.
Stüdyo ismini, Black Isle yöneticilerinden olan Feargus Urquhart'ın İskoçya'da doğduğu bölgeden almıştır.Benannt wurde das Studio dabei nach der Insel Black Isle aus Urquharts schottischer Heimat ab.
Sanayi sektöründe yer almış ve yöneticilik yapmıştır.Darüber hinaus vermietet und verwaltet sie Gewerbeimmobilien.
Yöneticisi 'Arız'dır.Der Baron ist impotent.
Proje idaresi, proje yöneticisinin sorumluluğundadır.Die Leitung des Projekts liegt beim Projektleiter.
Yöneticiler ilk seçeneği seçtiler çünkü daha az masraflıydı.Sie wurden freigelassen, da sie so weniger kosteten.
Ancak bütün proje yöneticileri için ortak olan bazı sorumluluklar vardır.Jedes Vertragsverhältnis beinhaltet für die Vertragspartner Haftungsrisiken.
İşletmecilikte enformasyon yalnızca yöneticiler tarafından kullanılmamaktadır.Das letztere wurde nicht nur von Unternehmern benutzt.
Yerel yöneticiler ile siyasetçilerin yanı sıra pek çok ünlü katılır.Bei vielen sind, neben öffentlichen Veranstaltungen, Gäste stets willkommen.
Bunların her birisi bir Osmanlı sancağında yöneticiydi.Soweit bekannt, hatten alle einen Ottomotor.
Kilise sadece dini bir kurum değil aynı zamanda geniş toprakların yöneticisi siyasi bir otoriteydi.Dabei war sie nicht nur das politische, sondern anscheinend auch das religiöse Oberhaupt der Molosser.
Adolf Hitler, Üçüncü Reich'ın ilk yöneticisidir.Adolf Hitler und das Dritte Reich.
Birçok sivil toplum kuruluşunda yönetici olarak görev üstlendi.Für die Leitung war ein ziviler Verwalter eingestellt.
Bir de Afganistan parlamentodaki yöneticisi de olmuştur.Außerdem war er in Afghanistan Militärberater der dortigen Armee.
1888 yılından, 1908 yılına kadar, bölgeyi tek ve belli bir yönetici yönetmemiştir.Bis zum Jahre 1808 blieb dieser ohne eigenen musikalischen Leiter.
Uzun yıllar ilaç sektöründe yönetici olarak çalıştı.Dort war sie jahrelang als Ressortleiterin für Medizin verantwortlich.
Daha önce toprak sahiplerince seçilen yerel yöneticilerin, merkezden atanması ilkesi getirildi.Von dort werden vorher vereinbarte Führungen durch den Park angeboten.
Yöneticiler hoşnut değil.Les administrateurs sont mécontents.
Dante Di Loreto, yönetici yapımcı olarak açıklandı.Dante Di Loreto est annoncé comme producteur exécutif.
Annesi Jane Morin ise reklam yöneticisiydi.Sa mère, Jane Morin était productrice exécutive dans la publicité.
Kanunlara göre hüküm vermeye salahiyeti bulunan yöneticidir.Il est celui qui distingue les actes licites (halal) des actes illicites (haram).
Kendisi, Finlandiya'da yöneticilik de yapmıştır.Il a également dirigé la Finlande.
O dönemde yeni vejetaryen olan yönetici yapımcı David Mirkin, fikri hemen kabul etti.Le producteur délégué David Mirkin, qui était récemment devenu végétarien, a rapidement approuvé l'idée.
Killer Mike ve El-P, 2011'de Cartoon Network yöneticisi Jason DeMarco vasıtasıyla tanıştı.Killer Mike est présenté à El-P par le PDG de Cartoon Network Jason DeMarco en 2011.
De Meester'in kabinesi, Hollanda Doğu Hindistan'da eski bir yönetici 17 Ağustos 1905'te göreve başladı.Ancien administrateur aux Indes néerlandaises, le cabinet De Meester est entré en fonction le 17 août 1905.
Bir yıl içinde, Wallenberg, Şirketin eş sahiplerinden biri ve uluslararası yöneticisi oldu.Pendant un an, il fut l'un des copropriétaires de la compagnie et son directeur international.
1987-1999 arasında Unesco genel yöneticiliği yaptı.Il fut directeur général de l'UNESCO de 1987 à 1999.
Şu anki yöneticisi Sybren van Dam'dır.Le directeur actuel de cette agence gouvernementale se nomme Sybren van Dam.
Ayrıca İsveç'in Estonya'yı ele geçirmesi sonrasında Estonya yöneticisi de olmuştur.La Suède empêche également le Danemark de s'emparer de l'Estonie.
"En önemli darboğaz güçlü kurum ve yöneticilerin eksikliğidir."“Le goulot d'étranglement critique est la pénurie d'institutions fortes et de managers.”
1793'te, Abu Dabi'nin yönetici ailesi El Nahyan Liva'da bulunan yerleşiminden ayrılarak Abu Dabi'ye göç etti.C'est en 1793, que les Al Nahyane décidèrent de déplacer leur résidence de Liwa à la ville d'Abou Dabi.
TGC'nin Bizim Gazete adlı yayınında yöneticilik yaptı.Le GCL prend en charge la gestion du journal.
Yer altı aleminin yöneticisidir.C'est le chef des Effroyables Six.
Bu nedenle yöneticileri sahtekârlık yapma gereği duydular.Nous demandons aux dirigeants d'être sincères.
Çomak .pisi paketleri ve paket yöneticisi kullanır.Articles détaillés : Paquetage et Gestionnaire de paquets.
Joss Whedon, bütün dizi boyunca jeneriklerde yönetici yapımcı olarak geçmiştir.Joss Whedon était crédité en tant que producteur délégué tout au long de la série.