Michael Harvey: Siyasi yönelimin değişimi.Michael Harvey: The change of political orientation.
Tip III, genomları aynı yönelimde iki büyük ORF içerir.Type III genomes contain two major ORFs in the same orientation.
Grup V—negatif yönelimli tiRNA virüsleriGroup V—negative-sense ssRNA viruses
Tek iplikçikli RNA virüsleri ve RNA yönelimiSingle-stranded RNA viruses and RNA Sense
Grup IV—pozitif yönelimli tiRNA virüsleriGroup IV—positive-sense ssRNA viruses
Kobalt-60'ta beta bozunumunun yönelim özelliklerini test etme fikri üzerinde uzlaştılar.They settled on the idea of testing the directional properties of beta decay in cobalt-60.
Doğru prosedür, kesişen düzlemin olası tüm yönelimlerini ortalamaktır.The correct procedure is to average over all possible orientations of the intersecting plane.
Halk sağlığı psikolojisi (HSP) HSP nüfus yönelimlidir.Public health psychology (PHP) PHP is population oriented.
Dönüştürme tedavisi (cinsel yönelimi değiştirme girişimleri) nadiren başarılıdır.Conversion therapy (attempts to change sexual orientation) is rarely successful.
Cinsel yönelim derecelerini gösteren Kinsey ölçeğiKinsey scale of sexual responses, indicating degrees of sexual orientation
Besleyiciler yönelimsel katılaşma sağlamanın en kolay yoludur.Risers, also known as feeders, are the most common way of providing directional solidification.
Yönelimsel katılaşmayı sağlamanın bir başka yolu da kalıba çil eklemektir.Another way to promote directional solidification is by adding chills to the mold.
Belirli bir yönelim ile hizalanmış mika, kuvars ve ilmenit tanelerine dikkat edin.Note the grains of mica, quartz, and ilmenite aligned with a preferred orientation.
Ayrıca, "heteroseksüel ve homoseksüel yönelim" temelinde ayrımcılık yasaklanmıştır.In addition, discrimination on the basis of "heterosexual and homosexual orientation" is outlawed.
Nesne Yönelimli Modelleme ve Tasarım .Object-Oriented Modeling and Design.
Kritik bağlantı noktalarında sadece kanüllerin uzunlamasına yönelimi kullanılır.Only the longitudinal orientation of cannulas is used at critical junctures.
2018: Çin'de devam eden başarıları ve Rusya'ya yönelimi2018: Continued success in China and breakthrough in Russia
Hükümetin temel yönelimini kabul eden diğer partilerin yeniden faaliyet göstermesine izin verildi.Other parties that accepted the basic orientation of the government were permitted to operate again.
Nesne yönelimli programlamada, programlar bir dizi etkileşimli nesne olarak ele alınır.In object-oriented programming, programs are treated as a set of interacting objects.
Nesne yönelimli dillerin çoğu aynı zamanda emirli dillerdir.Most object-oriented languages are also imperative languages.
Rasdaman sorgu dili, veritabanı yönelimli bir dizi programlama dilidir.The rasdaman query language is a database-oriented array-programming language.
Nesne Yönelimli Programlama Dillerinin Teorik Yönleri: Türler, Anlambilim ve Dil Tasarımı .Theoretical Aspects of Object Oriented Programming Languages: Types, Semantics, and Language Design.
Kendi felsefi yönelimi, fenomenolojik geleneğe kalıcı bir bağlılığı yansıtır.His own philosophical orientation reflects an enduring commitment to the phenomenological tradition.
Nesne (Obje) yönelimi (prototip tabanlı)Object-orientation (prototype-based)
Kaygı, seçici yönelimle ilişkili değildir.[2]Anxiety is not associated with selective orientation.[4]
Depresyon seçici yönelim ile ilişkilidir.Depression is associated with selective orientation.
Siyasi yönelimPolitical orientation
Bir kişinin cinsel yönelim algısı genellikle görsel kimliğine bağlıdır.The perception of an individual's sexual orientation is often based on their visual identity.
Oklar, iletişimcilerin birbirlerine ve konuya olan yönelimlerini sembolize eder.The arrows symbolize the orientations the communicators have toward each other and toward the topic.
Sadece androgynoi kökenli insanlar heteroseksüel yönelimlidir.Only the humans originating from androgynoi are heterosexually oriented.
Mamâfih mahkeme, kurbanın cinsel yönelimi olayı etkilemediği sonucuna varmıştır.Das Gericht befand, dass die sexuelle Orientierung des Opfers keinen Einfluss auf die Tat gehabt habe.
Nesne yönelimli, imperatif ve fonksiyonel programlama prensiplerine sahiptir.Sie unterstützt imperative, strukturierte, funktionale und objektbasierte Programmierung.
Ama cinsel yönelimle ilgili bir bağlantı bulunamamıştır.Zu sexuellen Kontakten kam es dabei nicht.
Bu çok oyunculu oyunda dokuz ırk, üç yönelim bulunmaktadır.Bei diesen waren mit Abstand die meisten Nationen vertreten, nämlich neun.
Simula, ilk nesne yönelimli programlama dili olarak kabul edilir.Die Sprache gilt als erste objektorientierte Programmiersprache.
RNA'larının yönelimine göre negatif ya da pozitif polariteli olarak sınıflandırılırlar.Je nach Polarität wird er als positiver oder negativer Einheitspol bezeichnet.
Cinsel yönelime dayalı ayrımcılığa karşı yasal koruma mevcut değildir.Ein gesetzlicher Diskriminierungsschutz aufgrund der sexuellen Orientierung besteht nicht.
Küstahça dünyanın üzerinde bir güç talep etmekte; teoloji ve ahirete olan yönelimi küçümsemektedir.Faust verlangt anmaßend die Macht über die Welt und verachtet die Theologie und ihre Jenseitsorientierung.
Bu yeni bayrak, ülke barışının ve barış yöneliminin bir simgesidir.Das Siegel soll den Frieden und die Ruhe der Provinz symbolisieren.
Arkaya doğru yönelimde dizilmişlerdir.Hinterrücks wird sie niedergeschlagen.
İslamiyet’te camilerdeki Mekke’ye yönelimin bir benzeri de sinagoglarda bulunmaktadır.Dem Songkok ähnliche Kappen werden u. a. in Marokko getragen.
O romantik ve cinsel yönelimlerinde kesinlikle heteroseksüeldir.C'est un homme qui est strictement hétérosexuel dans ses orientations romantiques et érotiques.
Ama cinsel yönelimle ilgili bir bağlantı bulunamamıştır.Aucune relation avec l'orientation sexuelle n'a été trouvée.
Nesne yönelimli, imperatif ve fonksiyonel programlama prensiplerine sahiptir.Il se prête à des styles de programmation fonctionnelle, impérative et orientée objet.
Arkaya doğru yönelimde dizilmişlerdir.Ils sont dirigés droit vers l'arrière.
Cinsel yönelime dayalı ayrımcılığa karşı yasal koruma mevcut değildir.Il n'existe aucune protection juridique contre la discrimination fondée sur l'orientation sexuelle.
Mamâfih mahkeme, kurbanın cinsel yönelimi olayı etkilemediği sonucuna varmıştır.L'état de son cadavre n'a pas permis d'établir si la victime a subi des violences sexuelles.
Bunların çoğu kendi cinsel yönelimlerine dair kamuoyuna açılmamayı tercih etmiştir.La plupart de ces personnalités préfèrent cependant que leur orientation sexuelle ne soit pas rendue publique.
Aşağıdaki liste nesne yönelimli veritabanı yönetim sistemlerini göstermektedir.La commande ci-dessus affiche le gestionnaire des couleurs.
Bu da sonraki erkek çocuklarında eşcinsel yönelim görülme ihtimalini arttırmaktadır.Il est également important de traiter les éventuels partenaires sexuels.
Kişinin cinsel kimliği her zaman cinsel yönelimiyle uyuşmayabilir.L'identité de genre pourrait être non alignée sur l'identité sexuelle.
Bunlar, öznel idealizm ve nesnel idealizm yönelimleridir.Voilà ce qui constitua l'idéalisme subjectif.
Bu sebeple itiş vektörlemesi temel olarak yönelim kontrolünü sağlamak amacıyla kullanılmaktadır.Le Visual management est essentiellement conçu pour aider à prendre les décisions.
Nesne yönelimli sistem nesnelerden oluşur.Le système d'exploitation est basé sur iOS.
Beyin yapısındaki bu farklılıkların cinsel yönelimle de bağlantılı olduğu rapor edilmiştir.También se han registrado diferencias de la estructura del cerebro según la orientación sexual.
Borland, Turbo Pascal'a 5.5 versiyonunda nesneye yönelim ekledi.Con Turbo Pascal versión 5.5, Borland agregó programación orientada a objetos a Pascal.
O romantik ve cinsel yönelimlerinde kesinlikle heteroseksüeldir.Es un hombre que es estrictamente heterosexual en sus relaciones románticas y eróticas.
Aseksüellik olarak tanımlanan durumlar genelde bir cinsel yönelim olarak kabul ediliyor.A menudo dice cosas que podrían tomarse como acoso sexual.
Cephe yönelimli programlama veya ilgiye yönelik programlama, bir programlama yaklaşımıdır.La programación procedimental o programación por procedimientos es un paradigma de la programación.
Bu yeni bayrak, ülke barışının ve barış yöneliminin bir simgesidir.El sello simboliza la paz y la tranquilidad de la provincia.