Bu günlerde küçük ailelere doğru bir yönelim var.There's a trend these days towards small families.
Cinsel yönelimimi değiştirebilmek isterim.I'd love to be able to change my sexual orientation.
Cinsel yöneliminiz değiştirebileceğiniz bir şey değildir.Your sexual orientation is not something you can change.
McQueen açıkça geydi ve cinsel yönelimini altı yaşındayken fark ettiğini söylemişti.McQueen was openly gay and said he realized his sexual orientation when he was six years old.
Modern Yahudi felsefesi hem Ortodoks hem de Ortodoks olmayan yönelimli felsefeden oluşmaktadır.Modern Jewish philosophy consists of both Orthodox and non-Orthodox oriented philosophy.
Bunlar genellikle 6-D konumunu ve yönelimini sağlayabilir.They typically provide 6-D position and orientation.
Afganistan, Sovyetler Birliği tarafından sosyalist yönelime sahip bir devlet olarak görülüyordu.Afghanistan was considered by the Soviet Union as a state with a socialist orientation.
Daha da önemlisi yönelimsel bilgiler kaybolur.More importantly, the orientational information is lost.
Bilim adamları cinsel yönelimin bir seçim olmadığına inanmaktadır.Scientists generally do not believe that sexual orientation is a matter of choice.
Tip III, genomları aynı yönelimde iki büyük ORF içerir.Type III genomes contain two major ORFs in the same orientation.
Başlıca avantajlarından biri düşük yönelimi ve yüksek dinamiğidir.One of its main advantages is its low directionality and its high dynamics.
Arkaya doğru yönelimde dizilmişlerdir.They are drawn backwards.
Bu bilgi bağıl yönelim göstergesinden (RBI (relative bearing indicator)) gözlenebilir.This bearing may be displayed on a relative bearing indicator (RBI).
Bu sahte anı insanın karakterinin ve yaşam tarzının yönelimini tamamen etkileyebilir.This false memory can completely alter the orientation of your personality and lifestyle.
Pakistan Anayasası cinsel yönelimden veya toplumsal cinsiyet kimliğinden bahsetmemektedir.The Pakistan Constitution does not explicitly make mention of sexual orientation or gender identity.
Borland, Turbo Pascal'a 5.5 versiyonunda nesneye yönelim ekledi.For the US version please download Turbo Pascal 5.5 US below.
Diğer ortaya atılan faktörler cinsel yönelim üstündeki genetik kontrolü içermektedir.Other proposed factors include genetic control of sexual orientation.
Bugüne kadar cis-NAT’ların beş farklı şekilde yönelim gösterdiği bulunmuştur.There have been five identified orientations for cis-NATs to date.
Ama cinsel yönelimle ilgili bir bağlantı bulunamamıştır.No relationship to sexual orientation was found.
ABD'nin New York eyaleti özel sektörde cinsel yönelim ayrımcılığını yasakladı.US state of New York bans sexual orientation discrimination in the private sector.
Nesne yönelimli, imperatif ve fonksiyonel programlama prensiplerine sahiptir.It supports imperative and functional programming methods.
Cinsel yönelim kavramı heteroseksüellik ile özdeşleştirilmişti.Exclusive heterosexuality is fucked up.
Cinsel partnerler, herhangi bir cinsiyetten ya da herhangi bir cinsel yönelime sahip olabilir.The participants may be of any gender or sexual orientation.
Aseksüelliğin, bir cinsel yönelim olup olmadığı üzerinde önemli tartışmalar vardır.There is significant debate over whether or not asexuality is a sexual orientation.
İlk olarak arXiv tarafından yaygınlaştırılan açık erişimli yayıncılığa doğru artan bir yönelim var.There is an increasing drive towards open access publishing, first popularized by the arXiv.
Simula, ilk nesne yönelimli programlama dili olarak kabul edilir.Simula is considered the first object-oriented programming language.
Ancak bu yönelim yalnızca “lokal yassı” uzayzamanlar için geçerlidir.However this orientation is only true of "locally flat" spacetimes.
"Avrupa'da cinsel yönelim ve cinsiyet kimliğine dayalı ayrımcılık" (PDF)."Discrimination on grounds of sexual orientation and gender identity in Europe" (PDF).
Hayvanların yönelimleri ve içgüdüleri her zaman davranışları incelenerek anlaşılmıştır.Animal preference and motivation is always inferred from behavior.
Kraliçenin yönetiminde Fransız dış ilişkileri kısmen Katolik bir yönelim kazandı.The Queen also gave a partial Catholic orientation to French foreign policy.
Yönelimindeki küçük değişiklikler bile burada bir çıkış kaybı oluşturacaktır.Even slight changes in orientation can cause output loss in this fashion.
Beyin yapısındaki bu farklılıkların cinsel yönelimle de bağlantılı olduğu rapor edilmiştir.There have also been reports of variations in brain structure corresponding to sexual orientation.
Yönelim göstergesindeki ibre, istasyona göre uçağın burnunun yönelimini gösterir.Yaw refers to the direction in which the nose of the aircraft is pointing.
Cinsel kimlik, cinsel yönelimden çok cinsel davranışla yakından bağlantılıdır.Sexual identity is more closely related to sexual behavior than sexual orientation is.
Eğer mutlaka bir şey denecekse bir yönelimdir.Once you're out there, however, there is a way.
Cinsel yönelime dayalı ayrımcılığa karşı yasal koruma mevcut değildir.There is no legal protection against discrimination based on sexual orientation.
Cinsel yönelimin kökeni olarak kesin bir şekilde tek bir ana sebep veya kaynak bulunamamıştır.Suicide does not have one single cause or factor.
Aseksüellik olarak tanımlanan durumlar genelde bir cinsel yönelim olarak kabul ediliyor.Those who identify as asexual usually prefer it to be recognized as a sexual orientation.
Aşağıdaki liste nesne yönelimli veritabanı yönetim sistemlerini göstermektedir.The list below identifies common administrative process wastes.
TCP ile karşılaştırırsak; SCTP işlem yönelimli olarak oluşturulabilir.Compared to CFTC, heading TARP may have been easy job.
Bu yeni bayrak, ülke barışının ve barış yöneliminin bir simgesidir.It intended the flag to be a symbol of hope for peace and unity in Europe.
REXX programlama dilinin nesne yönelimli türevidir.Rex seems to understand the Italian language quite easily.
İnsanların pek fazla fotoğrafını çekmedim, çünkü onlar kendilerini saf bir yönelime itiyorlar.I don't have very many shots of people, because they kind of get in the way of studying pure form.
Cinsel yöneliminizi destekleyen insanlar olduğunu unutmayın.- I'm your friend!
Şahit olduğumuz ilk kültürel değer değişimi "akıcı hayat" dediğimiz şeye doğru olan yönelim.The first cultural value shift that we see is this tendency toward something we call liquid life.
Bu dört değerden ikincisi ise etikliğe ve adilliğe olan yönelim.The second of the four values is this movement toward ethics and fair play.
2000 yılında ırk yönelimi ile ilgili özellikle ilginç sorular sormuşlardı.In 2000 they had particularly interesting questions about racial attitudes.
YönelimFind pictures with any orientation / landscape / portrait orientation...Orientation
Herhangi bir YönelimAny Orientation
Yatay yönelimLandscape Orientation
Dikey yönelimPortrait orientation
Bu seçeneği etkinleştirirseniz, resim yönelimi Exif bilgisine göre ayarlanacaktır.If you enable this option, the images' orientations will be set according to their Exif information.
Bilinmeyen YönelimUnknown Orientation
Yönelim: Position of the screenOrientation:
Yönelim@ labelOrientation
Yönelimli grafikOriented graph
Küçük resim çubuğu yönelimi:& X:
& Yönelim:& Orientation:
Yetkili, "Biz AB yönelimli bir hükümetiz ve geri dönüş yok," şeklinde konuştu."We are an EU-oriented government and there is no going back," the official said.
Diğer Sırp yetkililer de Belgrad'ın AB yönelimini vurguladılar.Other Serbian officials stressed Belgrade's EU orientation.