Çocukların yapamayacaklarına değil, yapabileceklerine yönelim söz konusudur.No se narra lo que los hombres hacen sino lo que pueden llegar a hacer.
Erişim tarihi: 7 Aralık 2012. ^ "Eşcinsellik hakaret değil, cinsel yönelimdir".28 de diciembre de 2009. (en inglés) Lebanon: Being Gay Is Not a Crime Nor Against Nature.
Modern Yahudi felsefesi hem Ortodoks hem de Ortodoks olmayan yönelimli felsefeden oluşmaktadır.La filosofia ebraica moderna si orienta sia verso interpretazioni ortodosse che non ortodosse.
Pakistan Anayasası cinsel yönelimden veya toplumsal cinsiyet kimliğinden bahsetmemektedir.La Costituzione del Pakistan non menziona esplicitamente l'orientamento sessuale e l'identità di genere.
Çoğu insan kendi cinsel yöneliminde çok az tercih hissi deneyimler ya da hiç deneyimlemez.Ha poco o nessun interesse in relazioni ed esperienze sessuali reali.
Ne AngularJS, ne de Ionic nesne yönelimli JavaScript çerçevesidir.La proiezione non è nemmeno una trasformazione isogona.
Ama cinsel yönelimle ilgili bir bağlantı bulunamamıştır.Non sono riuscito a mostrare cosa sia la violenza sessuale.
Hayvanların yönelimleri ve içgüdüleri her zaman davranışları incelenerek anlaşılmıştır.La motivazione e la preferenza animale è sempre dedotta dal comportamento.
Cinsel yönelime dayalı ayrımcılığa karşı yasal koruma mevcut değildir.Non esiste alcuna protezione legale contro la discriminazione basata sull'orientamento sessuale.
Gay Games, cinsel yönelim gözetmeksizin herkesin katılımına açıktır.I Gay Games sono aperti a tutti coloro desiderino partecipare, senza badare all'orientamento sessuale.
Bileşenlerdeki farklılık, yönelimi, mevsimselliği, yavaş ve hızlı değişimi, döngüsel düzensizliği ifade eder.Talvolta la sequenza tra i due movimenti centrali, tempo lento e scherzo, risulta invertita.
Bu, genelde, fotosentezi kolaylaştımak için ışığa yönelim şeklindedir.Preferisce in genere la luce alla penombra.
Arkaya doğru yönelimde dizilmişlerdir.Они сильно смещены назад.
Borland, Turbo Pascal'a 5.5 versiyonunda nesneye yönelim ekledi.В 1989 году объектное расширение языка было добавлено в Turbo Pascal версии 5.5.
Caml veya Objective Caml, fonksiyonel, emirsel ve nesne yönelimli bir programlama dilidir.Язык CaML поддерживает функциональную, императивную и объектно-ориентированную парадигмы программирования.
Kişinin cinsel kimliği her zaman cinsel yönelimiyle uyuşmayabilir.Фактическое сексуальное поведение человека не всегда совпадает с его сексуальной ориентацией.
Cinsel partnerler, herhangi bir cinsiyetten ya da herhangi bir cinsel yönelime sahip olabilir.Могут быть любого пола или сексуальной ориентации.
Ama cinsel yönelimle ilgili bir bağlantı bulunamamıştır.Но это не связывалось с сексуальной тематикой.
Yönelim gücü kaybolur.Мощи утрачены.
Özellikle Stalingrad yöneliminde ve özellikle de sağ (kuzey) kanat tehlikeli biçimde uzamıştır.На северной линии хорошо укрепленными оказались станции и особенно село Голышманово.
Nesne yönelimli, imperatif ve fonksiyonel programlama prensiplerine sahiptir.Можно соединить парадигмы реактивного и императивного программирования.
Burada Jacques Martin ile tanıştı ve komünizme yönelimi başladı.في المعسكر التقى بجاك مارتن وبدأ بالانتقال نحو الفكر الماركسي.
Diğer ortaya atılan faktörler cinsel yönelim üstündeki genetik kontrolü içermektedir.تشمل العوامل الأخرى المقترحة التحكم الجيني بالتوجه الجنسي.
Weber, bu yönelimlerden sadece birini bulmanın çok sıra dışı olduğunu vurguladı: kombinasyonlar normdu.يؤكد فيبر أنه من النادر أن يوجد واحد فقط من هذه التوجهات، فالطبيعي أن تتواجد مختلطة.
Hayvanların yönelimleri ve içgüdüleri her zaman davranışları incelenerek anlaşılmıştır.يتم دوماً استنباط تفضيلات الحيوانات ودوافعها من السلوك الذي تظهره.
Aseksüelliğin, bir cinsel yönelim olup olmadığı üzerinde önemli tartışmalar vardır.هناك جدلٌ كبير حول ما إذا كانت اللاجنسيّة توجُّهاً جنسيَّاً أم لا.
McQueen açıkça geydi ve cinsel yönelimini altı yaşındayken fark ettiğini söylemişti.وقال سويني أنه كان مهتما بتطوير وبرمجة ألعاب الحاسوب منذ أن كان عمره 10 سنوات.
Cinsel yönelimleri tedavilerinde çok ya da az önem taşıyabilir ya da hiç önem taşımayabilir.يمكنها إدارة جميع الممتلكات العقارية مع القليل من الإشراف أو بدونه.
Borland, Turbo Pascal'a 5.5 versiyonunda nesneye yönelim ekledi.ساعد جروبر في استضافة دان بنيامين على شبكة راديو 5by5.
Weber, bu yönelimlerden sadece birini bulmanın çok sıra dışı olduğunu vurguladı: kombinasyonlar normdu.Weber enfatizou que era muito raro encontrar apenas uma dessas orientações isolada: combinações eram a norma.
Araştırma, cinsel yönelimi tanımlayabilen ya da tanımlayamıyabilen bazı karakteristikleri ölçmek zorundadır.A pesquisa deve medir algumas características que podem ou não ser a definição de orientação sexual.
Elagabalus'un cinsel yönelimi ve cinsel kimliği birçok tartışma ve ihtilafın kaynağı olmuştur.A orientação sexual e identidade de género de Heliogábalo são fonte de muito debate.
Psikoloji, eşcinsel yönelimi ayrık bir yönelim olarak araştıran ilk bilim dallarından biridir.A psicologia foi uma das primeiras disciplinas a estudar a orientação homossexual como um fenômeno discreto.
Yönelim gücü kaybolur.Potência dissipada.
Nesne yönelimli, imperatif ve fonksiyonel programlama prensiplerine sahiptir.Ruby suporta programação funcional, orientada a objetos, imperativa e reflexiva.
Bu cinsel yönelim, sadece yaşayan insanlara karşı duyulan bir yönelimdir.QUIEN, QUIENES São formas que se referem apenas a pessoas.
Gay Games, cinsel yönelim gözetmeksizin herkesin katılımına açıktır.Os Jogos Gays são abertos para pessoas participarem, sem restrição a orientação sexuais.
Afganistan, Sovyetler Birliği tarafından sosyalist yönelime sahip bir devlet olarak görülüyordu.Estabeleceu-se um regime socialista amplamente controlado pela União Soviética.
Servis odaklı mimari veya hizmet yönelimli mimari (İng.Este passa a ser o refúgio (ou quartel-general) dos mutantes do bem.
Hayvanların yönelimleri ve içgüdüleri her zaman davranışları incelenerek anlaşılmıştır.A preferência e motivação animal é sempre inferida a partir do comportamento.
Travestilik bir cinsel yönelim değildir.Slither não é humano.
RNA'larının yönelimine göre negatif ya da pozitif polariteli olarak sınıflandırılırlar.Dependendo da polaridade da grelha, íons positivos ou negativos são extraídos da poeira.
Bu ilişki yönelim (oryantasyon) ve uzaklık ilişkileri tarafından takip edilir.Deze werd opgevolgd door Contigo en la Distancia (Met jou in de verte).
Bu yönelim Nietzsche ile derinleşecektir.Dit gaat voor Nietzsche te ver.
Cinsel yönelim kavramı heteroseksüellik ile özdeşleştirilmişti.Ik claim met klem mijn heteroseksualiteit.
Sosyal baskınlık yönelimi, sosyal baskınlık kuramının bireysel tutumsal yönüdür.Persoonlijke psychologische repressie wordt gelinkt aan sociale repressie.
İnsanlara karşı yönelimde olan saldırgan tip diğerlerinin düşman olduğuna inanır.Iemand zodanig irriteren dat de persoon een vijand wordt.
Daha da önemlisi yönelimsel bilgiler kaybolur.Erger was echter al het materiaal dat verloren was gegaan.
Object REXX, nesne yönelimli bir programlama dili.Visual FoxPro is een objectgeoriënteerde datacentrische programmeertaal.
Yönelimi "biseksüellik" olan bireyin cinsel kimliği de biseksüeldir.De 'zonde' uit de titel betreft biseksualiteit.
Travestilik bir cinsel yönelim değildir.Agender is het hebben van geen gender.
Arkaya doğru yönelimde dizilmişlerdir.Ze zijn iets naar achteren gericht.
Aseksüelliğin, bir cinsel yönelim olup olmadığı üzerinde önemli tartışmalar vardır.Wciąż trwają debaty nad tym, czy aseksualizm jest orientacją seksualną, czy nie.
Diğer ortaya atılan faktörler cinsel yönelim üstündeki genetik kontrolü içermektedir.Pozostałe umożliwiają kontrolowany dostęp do genów.
Bu yönelim de modanın ilerlemesine yardımcı olmuştur.Dzięki temu rozmowy mogły posuwać się do przodu.
Simula, ilk nesne yönelimli programlama dili olarak kabul edilir.Simulę uważa się za pierwszy obiektowy język programowania.
Travestilik bir cinsel yönelim değildir.Ubarwienie nie jest zależne od płci.
Ama cinsel yönelimle ilgili bir bağlantı bulunamamıştır.Po prostu nie chce im się nawiązywać głębszych kontaktów z płcią przeciwną.
Bu durumda nesne tabanlı programlama dilleri nesne yönelimli programlama dillerinin altkümesini oluşturur.Przeciwieństwem języków dziedzinowych są języki programowania ogólnego zastosowania.
Bu yönelim Nietzsche ile derinleşecektir.I Nietzsche do takiej krytyki się posuwa.