yön ile cümle

yön kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Dördüncü Fransız Cumhuriyeti tarafından yönetilmiştir.French Fourth Republic established.
MTV yeni albümü urban tarzına doğru yönelmiş olarak tanımladı.MTV described the new album as moving in an urban direction.
Yönetici yerel veya uzak Sanal Hub'lar arasındaki kademeli dizi bağlantısını tanımlayabilir.The administrator can define a cascade connection between local or remote Virtual Hubs.
Bunun yerine, birkaç farklı seçim yöntemi geliştirilmiştir.Instead, several different methods of selection have been devised.
Japonya'da bir yerel yönetim tarafından (prefektörlük) desteklenen birçok müzesinden biridir.It is one of Japan's many museums which are supported by a prefecture.
Başlıca avantajlarından biri düşük yönelimi ve yüksek dinamiğidir.One of its main advantages is its low directionality and its high dynamics.
Şu an çalışmalar hata ve performans yönetimi üzerinde yoğunlaşmış durumdadır.Currently the focus is on Fault and Performance Management.
2003 Sineplex ile sözleşme imzaladı, bu imzayla aynı zamanda yönetmen de oldu.In 2003 she signed a contract with Sineplex, for whom she also directed.
Çoğu zaman Bolivarcılık kavramı Chávez'in yönetimi için kullanılır.The term "Bolivarianism" is often used specifically to refer to Chávez's rule.
Yönetmen Joachim Rønning'in iki çocuğu filme figüran olarak görünecek.Director Joachim Rønning's two children appear in the film as extras.
Vergiden hariç bir yöntem de hanelerin sayılması idi.Sulla, moreover, had no recourse except himself as Consul.
Birçok Mısır şehrinde şehir surları ve diğer savunma yöntemleri bulunmuyordu.Most Egyptian cities lacked city walls and other defenses.
Norveç Doğa Yönetimi Müdürlüğü.Norwegian Directorate for Nature Management.
Sanal parçacık kavramının modern fizikte ortaya çıktığı iki temel yöntem vardır.There are two principal ways in which the notion of virtual particles appears in modern physics.
Fakat bu yöntemler doğal olarak ölçülebilir değildir ve uygulamalı sistemlere uygulanmayabilir.However, these methods are not inherently scalable, and may not be applicable to applied systems.
Lut, Sodom ve Gomora yönüne İbrahim ise aksi yöne gitti.Abraham and another rabbi alone survived.
Doktorlar, hastaları eşlerini de tedaviye göndermeleri yönünde teşvik edebilmektedir.Physicians may also encourage patients to send their partners to seek care.
Missouri S&T 1984’te Mühendislik Yönetimin dalında ilk doktora programını sunmaya hak kazanmıştır.Missouri S&T is credited with awarding the first Ph.D. in Engineering Management in 1984.
Kullanıcılar, Orkestrasyonlar sayesinde iş yönetimi süreçlerini yürütebilirler.Users can automate business management processes via Orchestrations.
Drakula onu istediği gibi yönetmektedir.The narrator does as he is asked.
Bu yönüyle daha çok kabile temeli üzerinde yürüyen Taliban'dan farklılık gösterir.This puts them at odds with the more tribe-oriented Taliban.
1999'da yapımcı Scagliotti, After Stonewall ("Stonewall'dan sonra") adlı eşlik eden film yönetti.In 1999, producer Scagliotti directed a companion piece, After Stonewall.
Arkaya doğru yönelimde dizilmişlerdir.They are drawn backwards.
Yönetmen: Jim Jarmusch."Interview: Jim Jarmusch".
Tamamlanmış çalışmayla tamamıyla aynı olması yönünde herhangi bir çalışma yapılmamıştır.No attempt has been made to bring it into line with the finished work.
İlk olarak Narok Ülke Konseyi (NCC), rezerv yönetimi bölgeyi devralmıştır.The Narok County Council (NCC) took over management of the reserve at this time.
İsviçre mutfağı çok yönlüdür.The cuisine of Switzerland is multifaceted.
Indipendente adlı gazeteyi kurdu ve yönetti.He founded and led a newspaper, Indipendente.
Festival, Victor Fleming'in yönettiği Rüzgar Gibi'nin restore edilmiş versiyonuyla başladı.The festival opened with the restored version of Gone with the Wind, directed by Victor Fleming.
Marmara Denizi'ndeki Lecce'li Tancred yönetimindeki Norman filosu da geri çekildi.The Norman fleet under Tancred of Lecce, which was in the Sea of Marmora, also withdrew.
Kostümlerin tasarımına yardım etmenin yanı sıra, gardrobu/çalışma mekânını da yönetir.In addition to helping with the design of the costumes, they manage the wardrobe workspace.
"Almanlar, bizim eski sınırı geçip Leningrad yönünde taarruza devam etmemizi istediler.The Germans aimed us at crossing the old border and continuing the offensive to Leningrad.
Bütün öyküleri o kurguluyor, yön veriyor ve eklemeler yapıyordu.He was squeezing hands, talking, and showing other signs of improvement.
Han, Bir ülkeyi, bir topluluğu veya bir boyu yöneten kişidir.A Group is a number of people or things that are located, gathered, or classed together.
Hem görev paralelleştirme hem de veri paralelleştirme OpenMP kullanarak bu yöntemle yapılır.Both task parallelism and data parallelism can be achieved using OpenMP in this way.
The Marine John Bonito tarafından yönetilen 2006 Amerikan aksiyon filmi.The Marine is a 2006 American action film directed by John Bonito.
Rastgele (Yönetmen: Sinan Çetin) Ruhun Duymaz (Yönetmen: Yücel Yolcu) Bir Ümit Doğmaz Mı?Indeed, how is one to hear, if his name has not been called?
1803: Dublin Robert Emmet, İngiliz yönetimine karşı İrlanda isyanı.1803: The rebellion of Robert Emmet in Dublin, Ireland against British rule.
Bir mekânı oluşturmak için onun mutlaka her yönden kesin engellerle sınırlanmış olması gerekmez.Not being fearful, to giving his all on every play."
Feynman'a göre, deneycilerin teorisyenler tarafından hiç araştırılmamış yerlere de yönelebilir.Feynman has noted that experimentalists may seek areas which are not well-explored by theorists.
Loiri, Mikko Niskanen'in yönettiği Pojat filminde rol aldığı 1962'de aktör oldu.Loiri became an actor in 1962, when he had a role in the movie Pojat, directed by Mikko Niskanen.
Kullanılan yöntemler statik ve dinamik durumları kapsar.The methods used cover both static and dynamic situations.
Shimane, Oki Adaları'nı yöneten bir alt prefektörlüğe sahiptir.Shimane contains one subprefecture governing the Oki Islands.
2013 yılından beri Lana Del Rey'in yöneticisi Ben Mawson ile bir ilişki içinde olmuştur.Since 2013 she has been in a relationship with Ben Mawson, the manager of Lana Del Rey.
Grebbe Hattında kaybettiği zemini kazanmaya yönelik girişimler de başarısız oldu.Attempts to win lost ground back in the Grebbe Line were also unsuccessful.
Buna karşılık, bilim tarihçiliği bilim tarihçileri tarafından kullanılan yöntemleri inceler.Historiography of science, in contrast, studies the methods employed by historians of science.
Güç nispeten hızlı bir şekilde en çok ihtiyaç alanlara doğrudan yönlendirilebilir.Power could be relatively quickly redirected directly to areas that need it most.
EUH401 insan sağlığına ve çevreye yönelik riskleri önlemek için, kullanma talimatlarına uyun.EUH401: To avoid risks to human health and the environment, comply with the instructions for use.
1984 İdari yönetim yeniden düzenlendi.1984 City administration reorganized.
Puerto Princesa Kent Hükümeti, 1992 yılından beri Milli Park'ı yönetmektedir.The City Government of Puerto Princesa has managed the National Park since 1992.
Elektrik alan yönü sürekli döner.The electric motor runs continuously.
Bu dokunmatik arayüzü standart 5 yönlü D-pad işlevselliği ile birleştirir.It combines this touch interface with standard 5-way D-pad functionality.
Babası Ivan Ghostbusters, Stripes ve Kindergarten Cop filmlerini yönetmiştir.His father, Ivan, directed the films Ghostbusters, Ghostbusters II, Stripes, and Kindergarten Cop.
Hamburger, halkın bilim anlayışına yönelik faaliyetleri ile tanınıyordu.Hamburger was internationally known for his activities regarding public understanding of science.
Bu film Sovyet yönetmen Andrei Tarkovsky'ye (1932-86) adanmıştır.The film is dedicated to the Soviet filmmaker Andrei Tarkovsky (1932–86).
Yeterli bir hesaplama düzeyini göstermek için kullanılabilecek birkaç yöntem vardır.There are a number of methods that can be used to demonstrate a sufficient level of computation.
Aynı zamanda Avrupa’da pek çok orkestrayı yönetti.Since then, he has conducted many orchestras in Europe.
Bu iletişim kuralı politika ve anahtar yönetimiyle ilgilenmez, bunlar protokol dışında halledilir.The protocol does not handle policy and key management, which are handled outside the protocol.
Swift bellek yönetimi için Otomatik Referans Sayıcı (ARC) kullanır.Swift uses Automatic Reference Counting (ARC) to manage memory.
Altı ana oyuncu gibi Kenny Ortega da yönetmen ve koreograf olarak döndü.Kenny Ortega returned as director and choreographer, as did all six primary actors.

İlgili Sayfalar