yön ile cümle

yön kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Vitrektomi sıklıkla diğer tedavi yöntemleriyle birleştirilir.Vitrectomy is frequently combined with other modalities of treatment.
Bunlar daha sonra bilgi işlem ortamının sözde işlevsel olmayan yönlerini etkileyebilir.These can then affect the so-called non-functional aspects of the computing environment later on.
Knossos M.Ö. 1200'e kadar yönetim merkezi olarak kaldı.Knossos remained an administrative center until 1200 BC.
Mısır halkı Yunan yöneticilere karşı ayaklanır.The native Egyptian population rises in rebellion against their Greek rulers.
Greg Daniels tarafından yazıldı ve Jim Reardon tarafından yönetildi.It was written by Greg Daniels and directed by Jim Reardon.
Daha sonra şirketin mikrodalga radar geliştirme araştırmasına yöneldi.He then headed the company's research on microwave radar development.
Grubun canlı performansları ve kayıtları daha çok şarkıya yönelik oldu.The band's live shows and recordings became more song-oriented.
2008 yılında Sam Dunn, Global Metal adında bir film yönetmiştir.Released in 2008, Sam directed a new film, titled Global Metal.
1830-1833: İngiliz yönetimine karşı Noongar insanlar tarafından Yagan Savaş bir isyanı.1830–1833: Yagan's War, a revolt by the Noongar people against British rule.
Ters yöne giden uydular Carme grubu ortalama eğimini 165° olarak paylaşırlar .Retrograde satellites The Carme group shares an average inclination of 165°.
Robert, diplomasi yöntemiyle, Alton Antlaşması'nda İngiliz tacı ilgili talebinden vazgeçti.Robert was forced by diplomacy to renounce his claim to the English throne in the Treaty of Alton.
Babası Peter Nauert, sigorta sektöründe bir yönetici olarak çalışıyordu.Her father, Peter Nauert, was an executive in the insurance industry.
Bush ile beraber ailenin üyeleri, şirketin yönetim kurulunu oluşturmaktaydı.Members of her family, along with Bush herself, comprised the board of directors.
İsraillilere yönelik saldırılar tamamen durmadı ama oldukça belirgin şekilde azaldı.Although attacks on Israelis did not stop completely, they decreased sharply.
Buna benzer bir yöntem günümüzde (UHT) adı altında kullanılmaktadır.If he would only sing like that tonight—surely he would be forgiven."
2007 yılında araştırmalara Alman arkeolojist Winfred Held yönetiminde yeniden başlanmıştır.The exploration continued after 2007 by the German archaeologist Winfried Held.
Callebaut bu özgün kavurma yöntemini korumuştur.Callebaut has preserved this original roasting method.
Stephen Williams, Kanadalı film ve TV yönetmenidir.Stephen Williams is a Canadian film and television director.
Anastasius, çalışkan bir reformcu ve iş bilir bir yönetici olarak kendini gösterdi.Anastasius revealed himself as an energetic reformer and an able administrator.
Enosis çağrısı da İngiliz Yönetimindeki Kıbrıs siyasetinin bir özelliği idi.Calls for enosis were also a feature of Cypriot politics during British Rule.
Sonlu elemanlar yöntemi, aynı zamanda cam şekillendirme işlemleri için de uygulanabilir.The finite element method may also be applied to glass forming processes.
Kalan Kartaca gemileri Aeolian Adaları yönünde geri çekilmiştir.The remainder of the Carthaginian ships retreated the Aeolian Islands.
Onun bulduğu değer, modern yöntemlerle elde edilen değerden sadece 1% farklı idi.The value he obtained differs by only 1% from the modern value.
Bir zaman yönetimi sistemi; proseslerin, araçların, tekniklerin ve metotların tasarımlı bileşimidir.A time management system is a designed combination of processes, tools, techniques, and methods.
Düzensiz dairesel harekette normal kuvvet ve ağırlık aynı yöne doğru olabilir.In non-uniform circular motion, normal force and weight may point in the same direction.
Yayın (İngilizce: Broadcast) trafiği halen tüm ağ alanlarına yönlendirilmektedir.Broadcast traffic is still forwarded to all network segments.
Wills, 1981 yılında aşağı yönde sosyal karşılaştırma kuramını geliştirmiştir.Wills introduced the concept of downward comparison in 1981.
Düşük sıcaklıklar adiyabatik demagnetizasyon yöntemi kullanarak elde edilmişti.The low temperatures were achieved using the method of adiabatic demagnetization.
Şarkının video klibi 26 Eylül 2014'te yayımlandı, Måns Nyman tarafından yönetildi.A music video was released on 26 September 2014 and was directed by Måns Nyman.
Aide aux Personnes Déplacées: Sığınmacılara yardıma yönelik çalışmalar.Imposing aid: Emergency assistance to refugees.
Bu hanedanlığın hükümdarları daha sonra 1866'ya kadar Nassau Dükalığı'nı yönetti.The sovereigns of this house afterwards governed the Duchy of Nassau until 1866.
Hamiltonyen sistemler farklı yöntemler ile genelleştirilebilirler.Hamiltonian systems can be generalized in various ways.
Philip Kaufman tarafından yönetilen film, ilk defa 28 Mayıs 2012'de HBO'da yayımlanmıştır.It was directed by Philip Kaufman, and first aired on HBO on May 28, 2012.
Görülen o ki bu durum uzayda (boşlukda) bir yön çıkartmaktadır.This seems to pick out a direction in space.
Program komedi yönü ve eğitsel içeriğiyle geniş bir izleyici kitlesini etkilemeyi başardı.The show succeeded in attracting a wide audience due to its comedic and educational content.
55 yılıyla birlikte, Nero yönetimde daha faza etkin bir rol almaya başladı.In AD 55, Nero began taking on a more active role as an administrator.
1993'te Estonya Koalisyon Partisi'nin Yönetim Kurulu Başkanlığına seçildi.In 1993, he was elected Chairman of the Estonian Coalition Party.
Germain'in Gauss'a gönderdiği mektup onun ispat yönünde önemli adımlar attığını içeriyordu.Germain's letter to Gauss contained her substantial progress toward a proof.
Bu yönü ile bu müzik türüne biraz da neoliberal müzikler de diyebiliriz." yorumunu yaptı.Together with this aspect, we can also call this music genre a bit neoliberal."
RFC 2408 Internet Güvenlik Ortaklığı ve Anahtar Yönetimi Protokolü (ISAKMP)."RFC 2408 Internet Security Association and Key Management Protocol (ISAKMP)".
Partinin liderleri Kim Yong-bom ve Pak Hon-yong olmuştur.The leaders of the party were Kim Yong-bom and Pak Hon-yong.
Bu, görüntülerin aynı yönde hizalanmasını gerektirir.This requires that the images can be aligned in the same orientation.
Bazı karışık bölgelerde askeri kumandanlar yönetimde daha fazla güç sahibiydi.In certain tumultuous regions, military commanders assumed more power in governing.
Atkinson 2006 FA Community Shield maçını Cardiff'teki Milenyum Stadyumu'nda yönetmiştir.Atkinson refereed the 2006 FA Community Shield match at the Millennium Stadium in Cardiff.
Çoğu tanrı hayatın belirli yönleriyle ilişkilidir.Most gods were associated with specific aspects of life.
İlk kez askeri bir helikopterle uçan Zakir Yusufov Fuzuli-Khojavend yönünde başarılı bir uçuş yaptı.For the first time, Zakir Yusifov made a successful flight to Fuzuli-Khojavend.
Oregon Büyük Locası'nın düzenlenmesinde öncülük etti ve 1854-55 arası yöneticilik yaptı.Helped organize the Grand Lodge of Oregon and served as grand master 1854–55.
Bu kavram geçici ve doğrudan Birleşmiş Milletler tarafından yönetilen bölgelerden farklıdır.The concept is distinct from a territory temporarily and directly governed by the United Nations.
Planlama, uygulama ve proje kontrolü, proje yönetiminin birincil hedefidir.Monitoring and research projects is a primary objective of the area’s management plan.
Volkanik kemerler çok yönlü tektonik ayarlamalar ile oluşturulabilir.Volcanic belts may be formed by multiple tectonic settings.
Bu politikaya Çift Yön politikası adı verilmişti.This policy was called the Dual Track policy.
1992'de ilk profesyonel kısa filmi Evilio'yu ve ardından 1993'te Perturbado'yu yönetmiştir.In 1992 he went on to direct his first professional short Evilio, followed with Perturbado in 1993.
Connie Sieh ilk prototipin arkasındaki ana geliştirici ve yöneticidir.Connie Sieh was the main developer and driver behind the first prototypes and initial release.
AB yönetmelikleri, minimum% 25 kakao katığını belirtmektedir.EU regulations specify a minimum of 25% cocoa solids.
Bu dağılımı kontrol etmek için çeşitli yöntemler kullanılır.Various methods are employed to control the dispersion.
Q4, Snapdragon ailesinin ilk yongaları QSD8650 ve QSD8250 2008 yılında yapıldı.The first Snapdragon shipments were of the QSD8250 in November 2007.
Nolan 2012'de üçüncü ve son Batman filmi Kara Şövalye Yükseliyor'u yönetti.In 2012 Nolan directed his third and final Batman film, The Dark Knight Rises.
Bu yöntem iki sistem arasında ön düzenlemeyi gerektirir.This method requires no pre-arrangement between the two systems.
Ekonomi devlet tarafından yönetilmemeli ve yönlendirilmemelidir.The economy can not be governed or guided.
Sonraki-Durak(next-hop) Kararı: hostlar bir hedef için sonraki-durak yönlendiricileri bulabilirler.Next-hop determination: hosts can find next-hop routers for a destination.

İlgili Sayfalar