yön ile cümle
yön kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
10
ORT. KELİME
MSN Chat'ta NTLM (NT LAN yönetici) kimlik doğrulamasının rolü hakkında pek az şey biliniyor.Little is known about the role of NTLM authentication on MSN Chat.
Suyu distile etmek için bile bir yöntem geliştirdi.He even proposed a method for desalinating water.
Şogun yönetiminin 1866 yılında 30 bin Dreyse marka tüfek sipariş verdiği bilinmektedir.The shogunate is known to have placed an order for 30,000 modern Dreyse needle guns in 1866.
Sinema yapım çalışmalarındaki tasarım ve yönetmenlik kariyeri 1960'lı yılların başında başladı.His career in filmmaking and production design began in the early 1960s.
Aynı yıl Gung Ye yönetimden devrilmiş ve başkent Cheorwon yakınlarında öldürülmüştür.The same year Gung Ye was overthrown and killed near the capital, Cheorwon.
Senaryosunu John Goldsmith yazmış, yönetmenliğini ise Piers Haggard ile Alex Kirby yapmıştır.It was written by John Goldsmith, and directed by Piers Haggard and Alex Kirby.
Matterhorn B (bomba'dan gelen B), Wheeler tarafından nükleer silah üretimi için yönetiliyordu.Matterhorn B (for bomb), under Wheeler, engaged in nuclear weapons research.
"Road to Europe", Daniel Palladino tarafından yazıldı ve Dan Povenmire tarafından yönetildi."Road to Europe" was written by Daniel Palladino and directed by Dan Povenmire.
Gupta-Bleuler yöntemi de bu sorunu ele almak geliştirilmiştir.The Gupta–Bleuler method was also developed to handle this problem.
1984'te Eurocon'da "En İyi Bilim Kurgu film yönetmeni" unvanını almıştır .He was a recipient of "Best Science Fiction Film Director" at Eurocon in 1984.
Ruhu ise yıldıza ve yıldızın onları yönlendirdiği yere güvenmez.His soul, however, mistrusts the star and where it is leading them.
1978'den 1982 yılına kadar McKinsey'da yönetici danışmanı olarak çalıştı.He worked as a management consultant at McKinsey from 1978 to 1982.
Pleven, Fransız Ekvatoral Afrika'sındaki Özgür Fransa'ya yönelik miting desteklerine yardımcı oldu.Pleven helped rally support for Free France in French Equatorial Africa.
Kriptografik yöntemler kullanılarak nasıl oylama yapılabileceğini gösteren googletechtalk videosu.A googletechtalk video on voting using cryptographic methods.
Priscus, güçlü ve çok yönlü bir askeri lider olarak karşımıza çıkıyor.Priscus comes across as an able and versatile military leader.
Ellen S. Pressman bir Amerikan televizyon yönetmeni ve yapımcısı.Ellen S. Pressman is an American television director and producer.
C. J. Gorter’in önerisiyle grup, salınımlı ortam kullanmaya yöneldi.At the suggestion of C. J. Gorter, the team attempted to use an oscillating field.
David Swift yönetti.It was directed by David Swift.
Ritmin sizi alıp götürmesine, size yön vermesine izin verin."You have to let it run its course."
Bu okulların çoğunluğu hızla laik bir yön kazanmıştı.The majority of these schools quickly acquired a secular aspect.
Moskova'da Marx-Lenin okuluna gitti ve daha sonra okulun yöneticisi oldu.He attended the Marx-Lenin school in Moscow and eventually became its director.
Fakat bu yöntem de çoğunlukla kullanışsızdır.This too is often impractical.
Benzeri protokol paketler diğer ağa yönlendirilmediğinde de uygulanmaktadır.Such protocol packets are not routed to other networks.
The Economist ise "yönetim dersleri için devir" olacağını açıkladı.The Economist declared it would be "pored over for management lessons".
Ay'ın en belirgin yönü parlak ve karanlık bölgeleri arasındaki kontrast farkıdır.The most distinctive aspect of the Moon is the contrast between its bright and dark zones.
2007'de Rus film yönetmeni Nikita Mikhalkov kendi yeniden yapımını tamamladı.In 2007, Russian film director Nikita Mikhalkov completed 12, his remake of the film.
Ne yönetim ne de medya, işleyişlerine karışamaz.Servers and even managers may not know.
Kör olmasına rağmen Dalén AGA şirketini 1937 yılında ölene dek yönetti.Despite his blindness, Dalén controlled AGA until his death in 1937.
Bahai Dinine geçtikten sonra bu din, yaşamının önemli bir yönü ve parçası haline geldi.After converting to the Bahá'í Faith, it became an important part of his life.
Saat 12:30'da Beatty, muharebe kruvazörlerini Alman savaş gemilerine doğru yönlendirdi.At 12:30 Beatty turned his battlecruisers towards the German ships.
Bu nedenle bu yönde bir sıfırlama vardır.Therefore, there is a null in that direction.
"Bilgelik tektir; her şeyi her şeyle yöneten düşünceyi bilmektir."He, verily, is the All-Wise, Whose wisdom encompasseth all things.
Emir Khalilzadeh tarafından yönetilmiştir ve 15 Haziran 2009'da yayımlanmıştır.It was directed by Emir Khalilzadeh and released on 15 June 2009.
Microsoft Office Live'den benzer bir teklif işletme müşterilerine yöneliktir.A similar offering from Microsoft Office Live is directed at business customers.
Radyo Tunus'u Vichy yanlısı rejim tarafından tutuklandığında 1937'den 1940'a kadar yönetti.He directed Radio Tunis from 1937 to 1940, when he was arrested by the pro-Vichy regime.
ECCI ve yönetim kurulu başkanlığına 5., 6. ve 7. Kongrelerde tekrar seçildi.He was re-elected to ECCI and its governing Presidium at the 5th, 6th, and 7th Congresses.
Her odanın bir yöneticisi (admin) vardır.Each hostel is under the care of a warden.
Günümüzde ev sahipleri FIFA Yönetim Kurulu'nda yapılan oylama sonucunda belirlenmektedir.The host country is now chosen in a vote by FIFA's Council.
Tüm sanayi şirketleri devlet yönetimindeydi.All industrial enterprises were government-owned.
Viggen aynı zamanda Saab'ın Trionic 7 motor yönetim sistemini kullanan ilk 9-3'tür.In 1999, the Viggen was the first 9-3 to use Saab's Trionic 7 engine management system.
2011'den itibaren Roma'da Parioli Tiyatrosu'nun sanat yönetmeni olarak görev yapmıştır.Since 2011 he has been the artistic director of the Parioli Theatre in Rome.
Wallace'a göre "Kadının yüzünde ya da resimde dinî hiçbir yön yoktur.According to Wallace, "There is nothing spiritual about face or picture.
Bu tur sırasında müzisyenler ve grup yönetimi arasında gerginlik oluştu.During the tour, tension among the musicians and the band's management arose.
Max Payne filmi 2008'de çekilmeye başlandı ve John Moore tarafından yönetildi.The Max Payne movie went into production in 2008 and was directed by John Moore.
1930'da Marx Brothers'ın ikinci filmi "Hayvan Krakerleri" (1930) filmini yönetti.He directed the Marx Brothers' second film, Animal Crackers, in 1930.
Finlandiya'nın ekonomik gelişimi, ihracata yönelik Asya ülkeleri ile birçok açıdan paylaşımlıydı.Finland's economic development shared many aspects with export-led Asian countries.
Mühendislik sistemlerinin işlevsel ayrışımı, mühendislik sistemlerini analiz eden bir yöntemdir.Functional decomposition of engineering systems is a method for analyzing engineered systems.
Yongsan Elektronik Pazarı : Asya'nın en büyük teknoloji pazarıdır.The Yongsan Electronics Market is the largest electronics market in Asia.
1989 ile 1996 yılları arasında merkez yeniden Ulli Beier tarafından yönetildi.From 1989 to 1996 the house again was under the aegis of Ulli Beier.
1957'de Michelangelo Antonioni'nin yönetiminde Teatro Nuovo di Milano topluluğuna katıldı.In 1957 she joined Michelangelo Antonioni's Teatro Nuovo di Milano.
OpenPGP standardı, mesajların dijital olarak imzalanması için çeşitli yöntemleri belirtir.The OpenPGP standard specifies several methods of digitally signing messages.
Takımı 2007 ve 2008'de Curt Fraser yönetti.He was succeeded by Curt Fraser, who led the team in 2007 and 2008.
İsveç'i Avrupa Birliği'ne yönlendirmesi ile bilinir.He is best known for leading Sweden into the European Union.
Japon yönetimi sırasında adı "Tokugawa" olarak biliniyordu.It was known as "Tokugawa" during Japanese rule.
Compiz ve KWin, X Pencere Sistemi'ni kullanan sistemler için pencere yöneticilerini birleştiriyor.Compiz and KWin are compositing window managers for systems using the X Window System.
Yönetmen: Mauro Bolognini Sessizlik (1963), Gunnel Lindblom ile.Director: Mauro Bolognini Tystnaden / The Silence (1963), with Gunnel Lindblom.
Medyaya yönelik eğitim alanındaki aktivitelerin önem derecesi yükselmektedir.The significance of activities in the field of media-related education has increased.
(Bundan böyle), yüzünü Mescid-i Haram yönüne çevir.So turn your face toward al-Masjid al-Haram.
Pastörize süt yönetmeliğine tabi işletmeler; 17 Eylül 2018.Businesses subject to the Pasteurized Milk Ordinance; Sept 17, 2018.
Elektro manyetik ürünlenimin bu iki yönü için bazı modern kitaplarda referans yapılmıştır.A reference to these two aspects of electromagnetic induction is made in some modern textbooks.