Serena Williams, hücum vuruşlarındaki sertlikle bilinen bir oyuncudur.Cette victoire de Serena Williams est un nouveau record que la joueuse affiche à son tableau de chasse.
Penaltı atışını Neeskens yaptı ve vuruşunu gole çevirerek takımın 1-0 öne geçirdi.Il repousse tous les assauts adverses sans exception et son équipe l'emporte 1-0.
Ancak Daniel Güiza'nın vuruşu Gianluigi Buffon'dan geri döndü.Ce geste a été salué, notamment par l'international Gianluigi Buffon.
İyi fiziği ve sert vuruşları ile tanınırdı.Il est connu pour sa force physique et de bonnes capacités de tête.
Dakika başına düşen vuruş sayısını belirtir.Equivale al número de pulsaciones que caben en un minuto.
Vuruş Tahtası.Campo de batalla.
Maçın başlama vuruşunu gerçekleştirdi ve birkaç dakika oyunda kaldı.El estadio entero reía y el juego se retrasó unos minutos.
"Pearl Harbor Vuruş Gücü" (İngilizce).«INTELLIGENCE AT PEARL HARBOR» (en inglés).
Vuruş yüzdesi %25'lerde kaldı.Límite de comercio más 25%.
Etkili bir vuruş gücüne sahiptir.Tiene gran poder de ataque.
Vuruşu yapan oyuncu topu ileri (kaleye doğru) atmak zorundadır.Es un bateador ambidiestro que lanza la pelota con la derecha.
Serbest vuruşlar .Tiros libres.
Dokuz vuruşlu tahtacı semahları da görülür.Se conocen además 9 estados metaestables.
1 vuruş 100 puandır.Chocamos a 100 nudos.
Tempoların ıskalası, dakikada 40 vuruştan başlar, 208 vuruşa değin çıkar.En reposo tiene 40 pulsaciones por minuto, y en pleno esfuerzo llega a las 202 pulsaciones.
Ardından Eser bir penaltı vuruşundan yararlanamadı.Evitaba el uso de un chasis posterior.
Dünyanın en iyi serbest vuruş ustalarından biri olarak bilinir.¿Quién es el mejor ejecutor de tiros libres del mundo?
Penaltı atışını Neeskens yaptı ve vuruşunu gole çevirerek takımın 1-0 öne geçirdi.Condujo hasta la frontal y allí disparó para hacer el 2-0.
Bilim adamlarının elinde, İspanyol gribi vürüsünden sadece beş adet örnek daha vardı.Del conjunto enviado, sólo tres ejemplares sobrevivieron a la travesía desde España.
Özel takımlar vuruş oyunu gerektiğinde oyuna dahil olurlar.Es importante para los compañeros de equipo comunicarse durante el juego.
Topa falsolu vuruşları da ünlüdür.Las Ventanillas de Combayo son también admirables.
Falanks düzeni, kütlesel bir vuruş gücüyle son derece etkili bir savaş düzeni olarak ortaya çıkmıştır.Fue bajo su comando que se implementó un modelo mucho más riguroso de guerra tribal.
Training: Serbest vuruş, köşe vuruşu ve antrenman seçeneklerinin olduğu mod.Entrenamiento: Práctica de tiros libres, saques de esquina, a la defensiva y jugar con un equipo seleccionado.
Ayrıca işlemler tek bir vuruşla bitirilemeyebilir.Esto puede ocurrir aún sin haber terminado una mano.
Young Boys penaltı vuruşları ile 4-2 kazandı.Young Africans ganó 4−1 en los penales.
Şarkıdaki kısımlar hızlı şekilde çift davul vuruşlarıyla söyleniyor.Curiosamente en esta canción el redoblante de la batería suena con eco.
İki takım da vuruş hakkını tamamlayınca inning tamamlanır.Appena le due falangi si mossero per la battaglia, entrambe si distesero verso la loro destra.
Tek vuruşluk bir işlemi daha kısa süren iki vuruşta yapmak gibi.Solo nell'istante in cui si crea una breccia uno dei due colpisce.
Bunun üzerine kanatlar tekrar ters dönmüştür (dolaylama) ve aşağı yönlü vuruş oluşur.Le antere sono “calcarate” (le teche si prolungano verso il basso) e caudate (con code).
Bunların 53 tanesini serbest vuruştan atmıştır.Di questi, 35 furono lanciati con successo.
Hatta kendi aralarında vuruşabilirler.Può accadere anche che si attacchino tra di loro.
Bu vuruşu havadayken de yapılabilir.)Si può farlo anche quando è in aria.
Başlama vuruşu esnasında her iki takım oyuncuları kendi yarı sahasında bulunmak zorundadır.All'inizio della partita, ogni squadra si disporrà nella propria metà campo.
Vuruş yaparken arkasında ya da onu rahatsız edecek kadar yakın durmayınız.Non attacca direttamente il giocatore, a patto che non venga infastidito o ci si avvicini troppo.
Vuruş Zirvesi: Gerçek adı Robert William Sawyer'dır.Il suo vero nome è Robert Sawyer.
Silah olarak Sniper Rifle kullanırlar ve özel yetenek olarak da güçlü vuruş güçleri vardır.Usa il fuoco come arma e possiede eccellenti abilità combattive.
Bu görevdeki isabetli vuruş oranı yaklaşık olarak 25% de kalmıştır.In questo caso ovviamente la probabilità di successo è solo del 25% circa.
Vuruşmanın galibi Burkay olur.La lotta sarà aspra.
Penaltı vuruşlarına geçildi.Deposto tramite colpo di Stato.
Aynı zamanda alçaktan ve yere değerek giden vuruşa ise squib kick adı verilir.Un kickoff calciato raso terra con lo scopo di far rimbalzare la palla è chiamato squib kick.
90 dakikanın berabere tamamlanması halinde direkt olarak penaltı vuruşlarına geçilir.In caso di parità al 90' si va direttamente ai calci di rigore.
Tom vuruşunu yapıp üçüncü kaleye kadar ilerledi.Том сделал удар и продвинулся к третьим воротам.
İlk iki saldırganın vuruşlarında yaralanır ve üçüncü saldırganın vuruşunda ise ölür.Сначала он убивает двух помощников убийцы, потом сильно ранит последнего.
Serbest vuruşlar .Свободный удар.
Önündeki ve arkasındaki karelere vuruş yapar.Сзади и спереди неё пылают огни.
İki takım da vuruş hakkını tamamlayınca inning tamamlanır.Если обе кисти находятся в одном положении относительно грифа — одноимённый хват.
Vurucu sadece tek atışta vuruş yapmalıdır.Уничтожается всего одним выстрелом из гвоздомета.
(Penaltı vuruşları henüz uygulanmaya başlanmamıştı.)(«Веселье только началось.»)
Vuruş Zirvesi Sonny Bono Wig taytlarını giymeyi sever.Эрни любит принимать ванну с резиновой уточкой Утей (англ. Duckie).
Hüsrev'in mektubu Herakleios'u korkutmadı; ancak Perslere karşı çaresiz bir vuruş yapmaya itti.Письмо Хосрова II, однако, не напугало Ираклия, а побудило его нанести персам ответный удар.
Saat vuruş zamanını azalma nedeni de budur.То же самое относится к удару часов.
Tek vuruşluk veri yolunda buyruk başına çevrim birdir.Единственный действенный способ — это над ними ржать.
Ayrıca işlemler tek bir vuruşla bitirilemeyebilir.Тем самым войну не удалось окончить одним ударом.
İki ay altı gün vuruştum.Расстрелы длились два месяца.
Da Bol vuruş ilk dize içe dışa doğru.Da — движение мизрабом снаружи внутрь на первой струне.
Genellikle tek vuruşta öldürme özelliğine sahiptir.Как правило, убийца поражал свои жертвы единственным выстрелом.
En kuvvetli vuruşu gök çarkı saldırısıdır.Самая частая атака Йо — Небесный удар.
Moderato tempoya sahip şarkı, dakika başına 120 vuruş içerir.Темп музыки обязательно должен соответствовать 30 тактам или, иначе говоря, 120 ударам за одну минуту.
Bu vuruşu havadayken de yapılabilir.)Этот приём может быть сделан в воздухе.
"Team", dakikada 100 vuruşluk bir tempoyla ilerler.Позволяет наносить сотни ударов в секунду.