Cabey dördüncü ve beşinci vuruşlardaCabey shot on the fourth and fifth shots
Cabey beşinci vuruşta vurulduCabey shot on the fifth shot
Cabey dördüncü vuruşta vurulduCabey shot on the fourth shot
Beşinci vuruş Ramseur'un kolunu sol tarafına giderken vurdu.The fifth shot hit Ramseur's arm on the way into his left side.
Elektrosprey iyonizasyon ile sürüklenme tüpünde kısa bir iyon vuruşu sağlanır.A short pulse of ions is introduced into a drift tube by electrospray ionization.
Bauer versiyonu, saç çizgisi ile ana vuruş arasındaki aşırı kontrastı vurguluyor.The Bauer version emphasizes the extreme contrast between hairline and main stroke.
O da şöyle demiştir: "Allah 100 vuruş, 100 vuruştur.He has also said: "If Allah says 100 strikes, 100 strikes it is.
Albüm, Halsey tarafından "uygun bir radyo vuruşu" olarak tanımlandı.The album was described by Halsey as lacking a "proper radio hit".
İlk solo vuruşu bir yıl sonra 6 Mayıs 1943'te bir FW-190 ile gerçekleşti.His first solo shootdown took place over a year later on 6 May 1943, taking out an FW-190.
Genellikle cesur bir vuruşla çözülen zorlu bir problem için bir metafor olarak kullanılır.It is often used as a metaphor for an intractable problem, solved by a bold stroke
Diğer raket sporlarında olduğu gibi, en iyi vuruş rakibin geri dönemediği vuruştur.As with other racquet sports, the best stroke is one that the opponent cannot return.
Şimdiye kadar 2 Reggaeton vuruşu, 1 Brezilya tuzağı ve 1 Batı tuzağı başlattılar.So far they have launched 2 Reggaeton hits, 1 Brazilian trap and 1 Western trap.
Melodi obua tarafından çalınır ve sampho melodinin önemli noktalarında vuruşlar çalar.The melody is played by the oboe and the sampho plays strokes at important points of the melody.
Ancak, vuruşmada iki gemi kaybettikten sonra ayrıldı.However, it left after having lost two ships in combat.
(Süleymanın Meselleri 13:24) Bir aptalın dudakları çekişmeye girer ve ağzı vuruşları çağırır.(Proverbs 13:24) A fool's lips enter into contention, and his mouth calleth for strokes.
"Kendimi bir sanatçı ve bu vuruşu da kişiliğimin bir dışavurumu olarak görüyorum."I saw myself as an entertainer and I saw this penalty as a reflection of my personality.
Sonra eline bir balta alarak bir vuruşta örsü yere çakar.An old man hearing the noise came to see the boy.
Oğlan baltayı alarak bir vuruşta örsü ikiye yarar ve yaşlı adamın sakalını mengeneyle sıkıştır.He visited with him, bragging that he could knock an anvil straight to the ground.
Tezgah seçimi, öncelikli olarak vuruş mesafesi üzerinden değerlendirilir.The choice of machine is primarily dictated by the stroke required.
Dikey broşlama makinelerinin vuruş mesafesi genellikle 1.5 metrenin altındadır.Vertical broaching machines rarely have a stroke longer than 60 in (1.5 m).[18]
Dünya çapındaki yayınlar başlama vuruşundan yaklaşık on dakika önce başlamaktaydı.Die weltweiten Übertragungen begannen rund zehn Minuten vor dem Anpfiff des Spiels.
Takip eden NHL-Sezonu'nda, NHL-Derecesini üç vuruş daha yükseltti.In der folgenden NHL-Saison konnte er seine NHL-Bestleistung noch um drei Treffer steigern.
Daha sonra Vuruş Zirvesi kaçan Vanita'yı kovalar.Er verschreckt Vanessa, die daraufhin flüchtet.
Teyit edilmiş 225 vuruşu vardır.Er bestritt 215 Kämpfe.
Saat vuruş zamanını azalma nedeni de budur.Aus ihr liegt zudem der Stundenschlag.
Albüm yazılım synthesizer'ı ve alışılmış olmayan vuruşlar içermekteydi.Das Album nutzt Software-Synthesizer und ungewohnte Beats.
Vurucu sadece tek atışta vuruş yapmalıdır.Auf eine Scheibe wird nur ein einziger Schuss abgegeben.
Vuruş Zirvesi onu kovalar.Die Herde jagt ihm nach.
Onun vuruşunda top yandan auta çıktı.In dem Gefecht wurde ihm die rechte Hand abgeschlagen.
İtalya finalde Fransa'yı penaltı vuruşlarında yenmiştir.Titelverteidiger Italien scheiterte im Achtelfinale an Frankreich.
Part vuruşunda kullanılacak yay, atın koşum takımlarına takılmamak için mümkün olduğunca kısa olmalıdır.Bei ihm steht der Reiter sehr hoch über dem Sattel, um die Bewegung des Pferdes möglichst wenig zu behindern.
Bu sırada Vuruş Zirvesi M.G.'yi öldürür.Nun will Dave Gerechtigkeit und MJ töten.
90 dakikanın berabere tamamlanması halinde direkt olarak penaltı vuruşlarına geçilir.Bereits 90 Minuten nach Auftragseingang ist eine Bestellung versandfertig.
Vuruş yaparken arkasında ya da onu rahatsız edecek kadar yakın durmayınız.Beim Stierlauf darf niemand stehenbleiben oder rückwärtslaufen.
11. dakikada, Almanlar maçın ilk köşe vuruşunu kullandı.In der 31. Minute erzielten die Rumänen ihren einzigen Versuch des Spiels.
İlk iki saldırganın vuruşlarında yaralanır ve üçüncü saldırganın vuruşunda ise ölür.Er gesteht die ersten beiden Morde, streitet aber den dritten ab.
Vuruş yeteneğimiz düşmanımızın vuruş yeteneğinin yarısı kadardır.Die Berührung des Balles darf dabei auch in der Hälfte des Gegners erfolgen.
Onun vuruşunda yine kaleci Muslera topu çıkarmayı başardı.Im Trikot der Bears gelang ihm sogar noch einmal ein Touchdown.
Uçuşu derin kanat vuruşları ile hızlıdır.Der Flug ist schnell mit raschem Flügelschlag.
Topa falsolu vuruşları da ünlüdür.Sehr beliebt sind auch die heißen Quellen.
Bu ekipteki herkesin kendi vuruş tarzı var.Les joueurs de cette équipe ont chacun leur propre batte.
Can çalma yaptığınız vuruşun belli bir kısmının sizin canınıza eklenmesini sağlar.Vous tuez une multitude d’enfants pour vous débarrasser d’un seul, et Celui que vous cherchez vous échappe !
Hatta kendi aralarında vuruşabilirler.Aussi, ils pourraient s'attaquer entre eux.
Bergkamp santra vuruşunu babası Wim ve oğlu Mitchel ile beraber yaptı.Bergkamp débute le match avec son père Wim et son fils Mitchel.
Kısa aşağı yönlü vuruş, fakat itme (akışkanlar mekaniğini).La respiration rapide (tachypnée) mais avec une faible amplitude thoracique.
Burada bir dörtlükte üç vuruş yapılır.Il doit y avoir au moins un triple.
1 vuruş 100 puandır.1 titre : 100 Days.
Vuruş Zirvesi buna karşı çıkınca yine tartışma başlar.Si le médecin donne son accord, le combat reprend.
Vurucu sadece tek atışta vuruş yapmalıdır.L'attaque s'effectue alors avec un seul bâton.
Bunun yanında eğer serbest vuruş sırasında kickoff yapılacaksa, normal kickoff kuralları geçerlidir.Si une faute est commise après que le ballon est en jeu, les sanctions normales s'appliquent.
Daha sonra da bir penaltı vuruşunu gole çeviremedi.La fusée n'a pas bougé d'un pouce.
Bazı kaynaklara göre bu füze 90% gibi başarılı bir vuruş yüzdesine sahiptir.Il dira même de cette opération qu'elle était à 90 % une réussite.
24. dakikada sağ taraftan Philipp Lahm'ın pasında yaptığı vuruşla skoru 3-0'a taşıdı.1953 Passez l'arme à droite! par P.A. Logan, 3e trim.
Daha sonra, geminin duvarından ritmik şekilde vuruş sesleri gelir.Ensuite, ils s’approchent doucement de la coque du navire.
Tam kazanma vuruşunu yapacakken Marge, televizyonun fişini çeker.Les affaires d'argent semblent s'arranger pour Martine lorsqu'elle remporte un jeu télévisé.
Ben de topa ters bir vuruş yaptım.Mais j'ai aussi dû faire face à quelques coups bas.
Vuruş Zirvesi Sonny Bono Wig taytlarını giymeyi sever.Il aime utiliser l'oreiller jaune de Kaoru.
85. dakikada Hölzenbein'a yapılan bir faule serbest vuruş verilmedi.Un autre penalty aurait pu être sifflé pour les Allemands pour une faute sur Hölzenbein à la 85e minute.
"Team", dakikada 100 vuruşluk bir tempoyla ilerler.Les tirs sont effectués au rythme de six coups par minute.
Onun vuruşunda top yandan auta çıktı.Le garde tire sur lui durant la bagarre.