Rock'ın sert vuruşlu sesi var.There's the heavy-hitting sound of rock.
Bir vuruş atlayabiliyordu.It would skip a beat.
Sendeki becerikli dövüş numaraları görüyorum, ama ne kedar iyisin vuruş kuralında?"I see you're adept at running numbers, "but how good are you at cracking code?"
Oysa en iyi vurucular bile 10 vuruşun yedisini kaçırırlar.The best batters fail seven out of 10 times.
Ya da bir fırça ile resim yapmak yerine sadece karate vuruşları ile resim yapmak?Or what if, instead of painting with a brush, I could only paint with karate chops? (Laughter)
Ellerime vuruşmayı, Parmaklarıma savaşmayı öğreten Kayam RABbe övgüler olsun!Blessed be the LORD my strength, which teacheth my hands to war, and my fingers to fight:
O gün büyük vuruşla vururuz; zira biz öc alıcıyız!The day that We shall seize them with a grievous hold, We will indeed castigate them.
Allah yolunda vuruşun, savaşın ve bilin ki Allah, şüphesiz duyar, bilir.Fight in the way of God, and remember that God hears all and knows everything.
Onlardan önce nice nesilleri helâk ettik ki, vuruş ve tutuşları bunlardan daha zorluydu.How many generations have We destroyed before them who were mightier in power than they.
Eğer müminlerden iki gurup birbirleriyle vuruşurlarsa aralarını düzeltin.If two groups of believers come to fight one another, promote peace between them.
Eğer müminlerden iki grup birbirleriyle vuruşurlarsa aralarını düzeltin.If two groups of believers come to fight one another, promote peace between them.
Eğer müminlerden iki topluluk birbirleriyle vuruşursa, onların aralarını bulun.If two groups of believers come to fight one another, promote peace between them.
Zina eden kadınla zina eden erkek... Yüz vuruş vurun herbirinin ciltlerine...The adulteress and the adulterer: scourge each one of the twain with a hundred stripes.
Gün gelir, en büyük vuruşla vururuz biz.On the Day when We shall seize you with the greatest grasp.
Göç edenler, yurtlarından çıkarılanlar, yolumda işkence edilenler, vuruşanlar ve öldürülenler...You are one of another.
İffetli kadınlara iftira atıp da dört tanık getirmeyenlere gelince, onlara hemen seksen vuruş vurun.Those who defame chaste women, but cannot produce four witnesses, shall be given eighty lashes.
Nota başına vuruş sayısı negatif, lütfen bu dosyayı larrosa@ kde. org adresine gönderinizTicks per quarter note is negative. Please send this file to larrosa@kde. org
Orkestra VuruşuOrchestra Hit
50 vuruş50 bumps
CJK VuruşlarıCJK Strokes
& Gelişmiş Vuruşu EtkinleştirEnable & Advanced Putting
Gerekli vuruş sayısıPar
% 1 bu delik için azami vuruş sayısına ulaştı.%1's score has reached the maximum for this hole.
Gerekli vuruş sayısı% 1par %1
Bu delik üzerinde oyuncunun yapabileceği azami vuruş sayısı.Maximum number of strokes player can take on this hole.
Azami vuruş sayısıMaximum number of strokes
Vuruş sayılarıHit points
& Özgün hafif vuruşlar:& Original taps:
& Hafif vuruş& Tap
Vuruş değeriBeat value
Ölçü başına vuruşBeats per measure
Ölçü başına & vuruş:& Beats per measure:
Vuruş & değeri:Beat & value:
Ilegalni poslasticari Belgrad'da bir "Café Osama" olduğunu iddia ederek başlangıç vuruşunu yaptı.Ilegalni poslasticari started things off by discussing an alleged "Café Osama" in Belgrade.
Cesurca süren mücadele penatı vuruşlarıyla sona erdi ve Arjantin galip geldi.The valiant battle ended with penalty kicks and Argentina prevailed.
Forehand ve servisleri en güçlü silahları olmakla birlikte, ölümcül bir geri vuruşa da sahip.Forehand and serve are her strongest weapons, along with a lethal return.
Rodriguez, Sırpların topa müdahale etmesi nedeniyle vuruşu tekrarlattı.Rodriguez called a repeat because of Serb encroachment.
Kaldırma kuvveti kanatların aşağı vuruşula oluşur.The lifting force is caused by the downward stroke of the wings.
Kanat vuruşları böcek düşüşleri arasındaki uzaklık ani kanat vuruşlarına bağlıdır.The distance the insect falls between wingbeats depends on how rapidly its wings are beating.
Yukarı vuruşun onarımından sonra böcekler kendi duruşuna döner.The upward stroke then restores the insect to its original position.
Diğer böcekler 1000 vuruş/s kadar frekans üretebilirler.Other insects may be able to produce a frequency of 1000 beats/s.
Çünkü kanatlar dönme hareketi yaparlar, her vuruş sırasındaki maksimum kinetik enerji :[6]Because the wings are in rotary motion, the maximum kinetic energy during each wing stroke is:[6]
Kanatlar vuruşun sonlarında azalarak ivmelenmeye başladığında, bu enerji dağılmak zorundadır.When the wings begin to decelerate toward the end of the stroke, this energy must dissipate.
Kanatların yukarı vuruşu sırasında, resilin gerilir.During the upstroke of the wing, the resilin is stretched.
Ön kanatların güç vuruşu, ön kanatları uyumlu bir şekilde aşağı doğru iter.The power stroke of the forewing pushes down the hindwing in unison.
Kanat vuruşları bir saniyede 100 kereden az olan böcekler senkronize kaslarını kullanırlar.Insects that beat their wings less than one hundred times a second use synchronous muscle.
Yukarı vuruş ayrıca kanatların yukarı ve arkaya itilmesidir.The upstroke then pushes the wing upward and backward.
Bunun üzerine kanatlar tekrar ters dönmüştür (dolaylama) ve aşağı yönlü vuruş oluşur.Then the wing is flipped again (pronation) and another downstroke can occur.
Böceklerin süzülüşü sırasında, iki vuruş aynı süre içerisinde tamamlanır.When the insect is hovering, the two strokes take the same amount of time.
Kısa aşağı yönlü vuruş, fakat itme (akışkanlar mekaniğini). [4][5]A slower downstroke, however, provides thrust.[4][5]
Böceklerin vücut kütleleri artarken, kanat alanları genişler ve kanat vuruş frekansları azalır.As insect body mass increases, wing area increases and wing beat frequency decreases.
Şarkı la bemol Majör ♭ notasında, ortak zamanda dakika başına 95 vuruşla yazıldı.The song is written in the key of A ♭major with a common time tempo of 95 beats per minute.
Kaptan Paras Khadka, 2013 ICC Dünya Kriket Ligi Bölüm 3'te vuruş sırasındaCaptain Paras Khadka batting during the 2013 ICC World Cricket League Division Three
Şarkı, La bemol Majör♭ notasıyla, dakika başına 100 vuruş tempo ile yazıldı.[6]The song is performed in the key of A♭ major with a tempo of 100 beats per minute.[6]
Bir altprogram, bir saat vuruşunda alarmın çalmasını ayarlar (genellikle saniyenin 1/60'ı).One subroutine sets that alarm to go off in one clock tick (usually 1/60th of a second).
Özellikle, maçlardaki vuruşlarda keskin açılar oluşturmak için güçlü forehandini kullanıyor.In particular, she uses her powerful forehand to create sharp angles on cross-court shots.
Servisi ve backhand kesmesi de iyi vuruşlarından ilk ikisi.Her kick serve and backhand slice are also two of her better shots.
Bu vuruş, yenileyici özellikleri nedeniyle Jazinda'yı tam olarak öldürmedi.Due to her regenerative properties, Jazinda was still not fully dead.
"7 Rings" C # minor notasında ortak zamanda dakikada 70tempo vuruşuyla yazılmıştır."7 Rings" is written in the key of C# minor in common time with a tempo of 70 beats per minute.
Vuruş sırasıSequence of shots