1997 Masters Turnuvası'nı 12 vuruş farkla kazanarak rekor kırmıştır.Woods won the 1997 Masters by 12 strokes in a record-breaking performance.
Kanat vuruşları böcek düşüşleri arasındaki uzaklık ani kanat vuruşlarına bağlıdır.The distance the insect falls between wingbeats depends on how rapidly its wings are beating.
Bilim adamlarının elinde, İspanyol gribi vürüsünden sadece beş adet örnek daha vardı.There are only five other extant samples of the Spanish Flu virus.
Bu tutuş şeklinde her tür vuruş için raketin aynı yüzünü kullanıyordu.He said all the rockets were of the same type.
Köşe vuruşu, topun çıktığı noktaya en yakın köşeden kullanılır.The kick is taken from the corner of the field of play nearest to where it went out.
Birkaç dakikalık vuruşmadan sonra Şehzade mağlup oldu .I believe he died in a few minutes after I struck him.
68. dakikada Arjen Robben'in kullandığı köşe vuruşunda Dirk Kuyt, topu kafayla arka tarafa gönderdi.Liverpool won a penalty in the 68th minute which Dirk Kuyt duly slotted home.
Başlama vuruşu, futbolda oyuna başlama yöntemlerinden birisi.There are no one that are more important to beat in a football match.
Tek vuruşluk bir işlemi daha kısa süren iki vuruşta yapmak gibi.A strike is issued for the batter if he had fewer than two strikes.
1 vuruş 100 puandır.We hit at 100 knots.
Bu vuruş, çalgının tok ses vermesini sağlar.This ruins the sound track.
Böceklerin vücut kütleleri artarken, kanat alanları genişler ve kanat vuruş frekansları azalır.As insect body mass increases, wing area increases and wing beat frequency decreases.
Uçuşu derin kanat vuruşları ile hızlıdır.The flight is strong with rapid wing beats.
Topa falsolu vuruşları da ünlüdür.War masks are also popular.
İtalya finalde Fransa'yı penaltı vuruşlarında yenmiştir.Serbia won the title after beating France in the final.
Penaltı atışını Neeskens yaptı ve vuruşunu gole çevirerek takımın 1-0 öne geçirdi.He missed the cut by 1 stroke, shooting +11.
8 Mayıs günü, 2-0 uzakta bir direkt serbest vuruş ile ligde Marítimo'nun kazanmak mühürlü.On 8 May, he sealed the 2–0 away win at Marítimo in the league with a direct free kick.
Dokuz vuruşlu tahtacı semahları da görülür.Nine Scarabs are believed to have been built.
Penalty Kick Mode: Kendi takımını ve rakibini seçerek 5'er vuruşluk penaltı oynanabilmektedir.Penalty Kick Mode: two teams take a five penalty kicks to select the winner.
Attığı 2 gol de serbest vuruştandı.He also owned several pigs that he allowed to roam freely.
Genellikle tek vuruşta öldürme özelliğine sahiptir.It is often assumed that a tournament has precisely one Group of Death.
Daha sonra da bir penaltı vuruşunu gole çeviremedi.This year he pitched a no-hitter.
Bu vuruşlar oldukça şiddetlidir ve çoğu zaman yaralanmalara ve çenelerinin kırılmasına sebep verir.Among the most frequent serious injuries are those affecting the head and shoulders.
Başlangıç adımı müzikteki bir barın birinci vuruşunda atılır (1-ON-1).The first metrically complete bar within a piece of music is called ‘bar 1’ or ‘m.
Tek Nokta vuruşu aslında Çin Kung Fu dövüş sanatında bir güç toplama metodudur.The one-inch punch is actually a method of chinese Gung Fu of generating power.
İşte o an Tek Nokta Vuruşunun devreye gireceği yerdir.That's where one inch punch comes in
Çin filmlerinde Tek Nokta vuruşu her zaman vitrine konulmuştur.In the Chinese movies the One Inch Punch has always been showcased very well.
Eğer öğrenci o seviyeye gelirse, müfredatımda tek nokta vuruşunu öğretmeye devam etmek isterim.I would continue to teach the one inch punch as part of my curriculum if the student get that far.
[ritmik vuruş sesleri] [Islık çalar][sound of tapping rhythmically] [whistles]
Birkaç ek tuş vuruşları ile bu kurtarma işlemi tamamlandıktanWith a few additional key strokes this recovery is complete
[beyzbol sopası vuruşu sesi] [koro müziği][sound of baseball bat hitting] [choral music]
Özgürlüğü profilden görüyoruz, tamamen aydınlanmış, ışığın vuruşu Caravaggio'nun tarzını andırıyor.We see her in profile, starkly lit, with a kind of Caravaggio-esque lighting.
Bir vuruş daha ve hemen ardından aptal Metapod'un ölmüş olacak.-Just one more hit and your stupid Metapod is dead.
Çok kesin ve hızlı nokta-vuruşuVery accurate and fast point-punching work
Eğer nazik biri olmasaydım... ...o koca kıçını bir vuruşta patlatırdım.- That's my Godzilla.
Bu yüksek vuruş konumundaki çene işleme bölümü yükleme çok zor yaparMachining the jaws at this high stroke position would make part loading very difficult
Birincisi, ayak vuruşlarını unutun.The first is, forget about kicking.
Hafif bir vuruş, ve bunun tek sebebi de kalçasını öbür tarafa geçmek için çevirmek.Small flick, and the only purpose of that is to rotate his hips so he can get to the opposite side.
Ona, ne zaman üzgün olsam anneannemin bana karate ("chops") vuruşu verdiğini söyledim.I told her, whenever I'm sad, my grandmother gives me karate chops.
(Sineklikle vuruş)(Swat)
İşittiğiniz ses, hafif olan kara deliğin her yaklaştığında uzaya vuruşudur.The sound you're hearing is the light black hole banging on space each time it gets close.
[VURUŞ SESLERİ][TAPPlNG]
Vuruşu kaçırabilirsiniz, bu da demek oluyor ki hiçbir cinsel aktivite yaşamazsınız.You can strike out, which means you don't get to have any sexual activity.
Harika bir atış ve ardından şimdi de iyi bir vuruş demek.Great pitching and now good batting?
Görüş mesafesini ve vuruş puanlarını neden aşağıya çektiniz?Why did you nerf view range and hit points?
Tek vuruşlu tremololar.Single stroke rolls.
Neden dörtlü trampet vuruşları çalışıyorum?"Why am I practicing paradiddles?
Ürkütücü vuruş; genç bir horozun taşı gibi büyük bir yumru ve acı acı ağladı.A bump as big as a young cockerel's stone; A parlous knock; and it cried bitterly.
Kökler ve vuruşlar grupları üç proje seçtiler.The Roots and Shoots groups all choose three projects.
İşte size vuruşlarAnd that is the beats.
Ancak vuruşu hisseden pasif kişi böyle bir tahmin yapmıyor ve vuruşu tamamiyle hissediyor.Whereas the passive recipient doesn't make the prediction, feels the full blow.
Yani eğer onlar hissettikleri güç ile karşılık verirlerse, ilk kişi vuruş gücünün arttığını sanıyor.So if they retaliate with the same force, the first person will think it's been escalated.
Bir sonraki yüksek bütçeli bomba filmler gerçekten piliç vuruşları mı olacak?Will the next big-budget blockbuster movies actually be chick flicks?
Bilinç'ten yayılan ışık, yaratılışın şekillerinin kendini açığa vuruşudur. Görüyor musunuz?The light that emanates from consciousness, this is revealing the forms of the creation, you see.
Bir gün, dedi, o bir vuruş yapmak için gidiyordu.Some day, he said, he was going to make a hit.
Şeyler şekillendirme olarak vurursanız ne biliyoruz önce, nedeniyle kötü bir vuruş.As things are shaping, you're due for a nasty knock before you know what's hit you.
Bunun anlamı oyuncunun vuruşlar sırasında onda üç isabet göstermesidir.That means that ballplayer batted safely, hit safely three times out of 10 at bats.
10 vuruşta üç defa.Three times out of 10.
Ve 257 vuruş yapıyor.And she's hitting a 257.
Yaptığım vuruşları hatırlayacak.It'll remember the strokes I'm making.