Bunu dışa vurmalısınız.You have to act it out.
Ama sonra seni vurmak zorunda kalabiliriz.Or stay, but then we might have to kill you
Hak etmeyeni vurmaktan korkarým ben.A man who is scared of getting shot, gets shot from behind
Sakın vurma !Don't shoot!
Korkmayın, sizi vurmayacağımDon't be scared, I won't shoot you with this gun!
Beni vurmasaydın ben seni vuracaktım !If you didn't shoot me, I would shoot you!
(Top vurma sesi) (Top vurma sesi) (Top vurma sesi) (Top vurma sesi) (Ţebnem) Ah!. . . . .
Ulan, açýl. (Müzik - Gergin - Org - Vurmalýlar). .
Uzay bu kara deliklerden dışarı çıkarken sıkışır ve gerinir evrene vurmaya başlar.Space squeezes and stretches as it emanates out from these black holes banging on the universe.
Eğer birine vurmak istersen aramamı ister misinIf you want to hit someone, do you want me to call a Mr. portly on standby outside?
Bustin Jieber denilen (Kahkahalar) köstebek vurmaca oyununun Justin Bieber'lı versiyonuydu.Bustin Jieber, which is â (Laughter) â which is a Justin Bieber Whac-A-Mole.
Ama birşeyi vurmak...But just hitting something?
Örneğin, İÇ olsaydı, vurmak olabilir, ve ben size verdi, biliyorsunuz. 'For instance, if you were INSlDE, you might knock, and I could let you out, you know.'
Tüm tarih boyunca, güzellik ve teknoloji hakkındaki idealleri dışa vurmak için kullanıldılar.They've been used throughout history to express ideals about beauty, about technology.
Kişilerin dışa vurmaması gereken erkekliğinden bahsettim.I talked about this masculinity that one need not perform.
Vurma; ısırma; küfretme.Don't hit; don't bite; don't swear.
Doğu'nun guruları Amerika kıyılarına vurmaya başladılar.Gurus from the East started washing up on the shores of America.
Aşk kör olması durumunda Mercutio, sevgi işareti vurmak olamaz.MERCUTlO If love be blind, love cannot hit the mark.
Mercutio Thou hast en kibarca onu vurmak.MERCUTlO Thou hast most kindly hit it.
Vurmak nasıl Friar Hark - 'orada Romeo, ortaya çıkan;[Knocking.] FRlAR Hark, how they knock!--Who's there?--Romeo, arise;
Bana vurmayın.Don't hit me.
Ama bir adım önünde, oturmakta olan birisi ışınların oraya vurmasını engellemiş.But on the front step, a person who was sitting there blocked the rays from hitting the stone.
"Of, bana vurmak zorunda olduğun için özür dilerim, gerçekten üzgünüm, benim hatam."Like, "Oh, I'm sorry you had to beat me. I'm really sorry, yes, it's my fault."
Ve şükürler olsun ki vurmadı.And gratefully, it didn't.
Şimdi ise, düşmanları vurmak için mermi izlerini kullanmanın öneminden bahsedelim.And now let's talk about the usefulness of using tracers to shoot enemies.
Dartlarda onikiden vurmayı unutun, sadece aynı noktayı sürekli hedefleyinForget about trying to hit the bull's eye in darts, just aim for the same spot over and over again.
Tabii ki çocuklarla ya da birbirine vurmayı esas alarak çalışmıyoruz. ama kavram benzer.Now we don't work with children, we don't work with hitting, but the concept is identical.
Tekneyi vurmayı dene.Try hitting the boat.
Çünkü beyaz adamların, siyahi insanları vurması fikri hoşunuza gitmiyordu, değil mi?'Cause you don't like the idea of white people shooting black people down, do you?
Örneğin bu adam Molla Mustafa beni vurmaya çalıştı.This man, for example, Mullah Mustafa, tried to shoot me.
Ama 18 ay sonra, ona beni neden vurmaya çalıştığını sordum.But 18 months later, I asked him why he had tried to shoot me.
Eğer benden nefret ediyorsan, bana vurman umurumda bile değil.If you hate me, I don't mind if you hit me.
Neden sana vurmasına izin verdin?Why did you let him hit you?
Sürüler oluşturup sizi bloktan aşağıya vurmak için kovaladıklarında daha az sevimli olacaklar.When they swarm and chase you down the block to shoot you, a little bit less so.
Bize cok ciddi bir sekilde bakti: " Eger kafani yatagin basucuna vurmazsan olabilir."No problem is ever as serious as it looks.
Ama Waorani'ler sadece yabancıları mızrakla vurmazlarmış.But the Waorani didn't just spear outsiders. They speared each other.
Eski çocuk sıcak elimi kavradı ve bana vurmak gelen tuttuğu buydu Bir yığın zemin.The old boy grasped my hand warmly, and that was all that kept me from hitting the floor in a heap.
"Jeeves, ben onu vurmak inanıyorum." Öyle fantezi, efendim. ""Jeeves, I believe you've hit it." "I fancy so, sir."
Bu nasıl vurmak yok "hale getirilmesini sağlayan ince bit ezberlemekle," dedim;How does that hit you?" "It's a fine bit of memorizing," I said;
Buna vurma ortalaması deniyor.It's called batting average.
Mesela 300'den bahsederiz, oyuncunun 300 vurmasından.So we talk about a 300, a batter who bats 300.
Kırmızı çembere nişan alın, hedefi vurmanıza yardımcı olur.Aim for the red circle, this helps you hit the target.
Kendine gelmen için birkaç kez daha vurmam lazım.You need to be hit a few more times to come to your senses.
Ama kafana vurmadan öncede kafan yumurta gibi miydi.like an egg before she hit you?
Bayan Eriksson, şu yaramaz çocuklarınıza geçerken kapıma vurmamalarını söyleyin.Tell those brats of yours not to kick my door when they go past
Baksana... ...kanıyor. Hayır, yeter, Monika, Vurma sakın!Someone's there
Vurma bana! Sakın vurma bana! Monika!Don't hit me
Beni vurmak mı istiyorsun?You're gonna shoot me?
Anlamadığım şey neden onları vurmadınız?Why didn't you shoot them?
Kıpırdadı diye birini vurmak istememiştim.I didn't want to shoot people just for moving!
Hayır, hiç kimseyi vurmayacağım.No. I'm not shooting any one.
Bu iki filonun görevi bütün Scud misil fırlatıcılarını vurmaktı.The mission of the two squadrons was to get rid of all the Scud missile launchers.
(Kapıya vurma) (Kapı daha vurma)(knocking on door) (more knocking on door)
Sen kapımı Bu erken vurmayınız Ve eğer, ben sadece bunu takdir ediyorum lütfen.And please, I would just appreciate it if you don't knock on my door this early.
Yorkshire terrier'im. Kahretsin. ?isini de vurmak i?n ka??. Lanet olsun.Give me any room.
"Hedefi vurma""Hit the spot."
Kendimi kontrol edemedim... ...ve sana vurmam hataydý.I couldn't control myself... but hitting you was wrong.
Bir taşla iki kuş vurmanın bir yolu var.There's a way to kill two birds with one stone.
Gözüküyor zaman ver yer var insanları vurmak için(WHlSTLE BLOWS) <i>TAJ:
O gün gelene kadar, Naziler'i eski bir tüfekle vurmaya çalışan babam için buradayım.Until that day comes, I stand for my father who tried to shoot the Nazis with an old gun.