vurgu ile cümle
vurgu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Dinler arası konferansta diyalog, anlayış ve birlik vurgulandıInter-religious conference stresses dialogue, understanding and unity
Yetkili, UNMIK'e ait herhangi bir resmi tutumu temsil etmediğini vurguladı.He stressed that he was not representing any official UNMIK stance.
AGİT Dönem Başkanı BH'nin AB'deki Geleceğini Vurguladı, Polis Reformu Çıkmazına Son Vermeye ÇağırdıOSCE Chairman-in-Office Stresses EU Future for BiH, Urges End to Police Reform Stalemate
Matiç, Sırbistan'daki Twitter kullanıcı sayısının artmakta olduğunu da vurguladı.Matic also emphasises that Twitter has a growing number of users in Serbia.
Ancak İttifak yetkilileri bu yönde herhangi bir kararın alınmadığını vurguluyor.But Alliance officials stress no decisions have been made.
Davutoğlu Kosova'da ortak kültür ve dini vurguladıIn Kosovo, Davutoglu stresses shared culture, religion
AB'li diplomatlar güvenlik reformunun BH'deki genel reform sürecinin anahtarı olduğunu vurguladılar.The EU diplomats stressed that security reform is key to the overall reform process in BiH.
Ivanov, Üsküp ile Atina'yı ayıranlara oranla birleştiren daha fazla unsur olduğunu da vurguladı.He stressed that there are more factors that link Skopje and Athens than divide them.
Bakan, Sırp hükümetinin onların "vatanseverler ve hainler" olarak ayırmayacağını vurguladı.He stressed that the Serbian government would not divide them into "patriots and traitors".
Ashdown, Sırp Cumhuriyeti'nin (SC) bu şart yerine getirmediğini vurguladı.He stressed that Republika Srpska (RS) is not fulfilling this requirement.
Yetkili, ülkenin Demir Perde'nin yıkılmasından bu yana dünya üzerindeki artan önemini vurguladı.He stressed the country's growing importance worldwide since the fall of the Iron Curtain.
İşbirliğinin önemi bölge liderleri tarafında giderek daha fazla vurgulanıyor.The importance of co-operation is increasingly being emphasised by regional leaders.
Ingram ülkede tek bir ekonomik piyasa oluşturmanın önemini yeniden vurguladı.Ingram reiterated the importance of creating a single economic space in BiH.
Cumhurbaşkanı, Makedonya'nın durumu kazanan ve kaybeden olarak görmediğini vurguladı.He stressed that Macedonia does not view the situation through categories like winners and losers.
GDA ülkeleri liderleri, terörle mücadelede birlik gereğini vurguladılarSEE country leaders stress need for unity in fight against terror
Bocevski, bu dönemin bu ülkeler için "kayıp bir on yıl" olduğunu vurguladı.He stressed the period had been a "lost decade" for those countries.
Ancak bakan, herkesi ağırlamaktan fazlasının söz konusu olduğunu vurguladı.Ostojic stresses however that there is more involved than just rolling out the welcome mat to all.
Zira sonuçta kurallar uyulmak içindir." diye vurguladı.Because ultimately the rules are written to be complied with," he stressed.
Netanyahu ise, Romanya ile ilişkileri geliştirme potansiyelini vurguladı.Netanyahu, meanwhile, emphasised the potential of cultivating ties with Romania.
Bu görev, Sırp lider Boris Tadiç'in ant içme töreninde hazır bulunmamasıyla da vurgulandı.That challenge was highlighted by the absence at the inauguration of Boris Tadic of Serbia.
Josipoviç, Belgrad'ın entegrasyon umutlarının önemini de vurguladı.He also stressed the significance for Belgrade's integration prospects.
Ancak Tadiç, bununla birlikte soruna barışçı bir çözüm bulunmasına olan bağlılığını da vurguladı.At the same time, however, Tadic stressed his commitment to a peaceful resolution of the issue.
AB'nin Tiran Büyükelçisi Ettore Sequi, "Çok önemli bir şeyi vurgulamak isterim."I want to emphasise something very important.
NATO başkanı, KFOR'un bu girişime meydan okunmasına izin vermeyeceğini de vurguladı.He stressed that KFOR will not allow this work to be challenged.
Zagreb zirvesinde bölgesel enerji işbirliği vurgulandıZagreb summit highlights regional energy co-operation
Türkiye Nabucco anlaşmasını imzalayarak AB için stratejik önemini vurguladı.Turkey highlights its strategic role for the EU by signing the Nabucco agreement.
Ancak Nuland, üç ülkenin önümüzdeki on ay içinde yapacak çok işi olduğunu da vurguladı.However, she stressed, the three countries had a lot to do in the next ten months.
Zirvenin taslak bildirisinde, bunun özgün bir olay olduğu ve emsal teşkil etmediği vurgulanıyor.The draft summit statement stresses it is a unique case and does not establish a precedent.
Fakat SDA, olası yardımcılarıyla birlikte cumhurbaşkanını seçmenlerin seçmesi gerektiğini vurguladı.But the SDA expressed the view that voters should elect a president, with possible deputies.
Liderler Avrupa kuruluşlarına üyeliğin bölgesel bir öncelik olmayı sürdürdüğünü vurguladı.They reiterated that joining European institutions remains a regional priority.
Tuncel ayrıca DTK'nın yaptığı açıklamaların diğer boyutlarına da vurgu yaptı:Tuncel also highlighted the multiple aims of the DTK's announcements.
Bu mümkün değil." şeklinde vurguladı.This is not possible," Basescu underlined.
En üst düzey hükümet yetkilileri Makedonya'nın müzakere sürecinde kalacağını vurguladılar.Its highest-level officials stressed that Macedonia would remain in the negotiation process.
Sonuç da şimdi misyonun siyasi rolünü vurgulaması oldu.The result is that the mission now emphasises its political role.
Washington ve Podgorica'daki forumlarda Sırbistan-Karadağ ile ticaret vurgulandıTrade with Serbia-Montenegro highlighted at forums in Washington, Podgorica
Her iki parti de ülkeyi AB'ye taşıyacağını vurguluyor.Both parties stress that they will guide the country into the EU.
Papulyas, Yunanistan'ın Belgrad'ı üyelik sürecinde desteklemeye devam edeceğini vurguladı.Papoulias stressed that Greece will continue to support Belgrade in its membership bid.
Natali, milliyetçi taleplerin Kürt platformunun sadece bir parçasını oluşturduğunu vurguluyor.Natali emphasises that nationalist demands make up only a piece of the Kurdish platform.
Borisov hükümeti bu gibi işbirlikçilerden temizleme gereğini vurguladı.Borisov stressed the need to purge government of such collaborators.
Kosova bütçesinde yatırımlar ve eneji vurgulanıyor.Investments and energy are highlighted in Kosovo's budget.
Yetkili ayrıca, bütün AB üye ülkelerinin AK'nin önerisini kabul etmeleri gerektiğini de vurguladı.He also stressed that all EU member states must consent to the EC's proposal.
Rugova, içinde bulunulan dönemde asayişin önemini vurgulayarak sükunet çağrısında bulundu.He called for calm, highlighting the importance of security at this time.
Annan, aşırılığa hoşgörü gösterilmemesi ve şiddetin ödüllendirilmemesi gerektiğini de vurguladı.Extremism must not be tolerated, he stressed, and violence will not be rewarded.
Cumhurbaşkanı Basescu, halka hitaben yaptığı konuşmada anlaşmanın önemini vurguladı.Addressing the Romanian people, President Basescu highlighted the importance of the accord.
Lajiç'in eşi de iş ihtiyacını vurguluyor.His wife emphasised the need for jobs.
Arkeologlar, bölgedeki kaşif çalışmalarının devamının taşıdığı önemi vurguladılar.The archaeologists stress the importance of continuing exploration of the area.
Ancak başkan, serbestleşme konusundaki kararı bloğun 25 üye ülkesinin vereceğini de vurguladı.However, he stressed, it is up to the bloc's 25 member states to decide on the liberalisation.
Analist, ziyaretin Arnavutluk'un uluslararası alandaki rolünü vurguladığını da belirtti.He said the trip highlights Albania's role in the international arena.
General, statü sorununda "yapıcı çözüme" ulaşma gereğini de vurguladı.Lamers also stressed the need to reach a "positive solution" on the status question.
Kalmeta, hükümetin bir "karşılıklı güven ortamı" arzuladığını vurguladı.Kalmeta stressed that the government desires a "climate of mutual trust".
Ancak Leakey, EUFOR'un polis gücü olmadığını ve polisin işini üstlenemeyeceğini vurguladı.However, Leakey stressed that EUFOR is not a police force and cannot undertake police work.
Boru hattı anlaşması, Yunanistan’ın bölgedeki karmaşık rolünü vurguluyorPipeline deal highlights Greece's complex regional role
Başbakan Bayram Kosumi de birliğin önemini vurguladı.Prime Minister Bajram Kosumi also emphasised the importance of unity.
Kosova raporunda vizesiz seyahat vurgulandıVisa-free travel highlighted in Kosovo report
Hareketlerinin içinde bulunanların tamamının CHP üyesi olmadığını vurgulamaktadırlar.They emphasize that not all those involved in their movement are members of the CHP.
Merkezinde,Titan'ın yörüngesi, bir düzenli uydu, kıyasalamalarda kırmızıyla vurgulanır.At the centre, the orbit of Titan, a regular satellite, is highlighted in red for comparison.
Rus topraklarının yaklaşık %65'i permafrost olarak vurgulanır.About 65% of the Russian territory is underlined by permafrost.
Sarı vurgulanan takımlar yarı finale çıktı.Teams highlighted in yellow qualified for the semi-finals.
Toprak sürdürülebilirliğinin önemi vurgulanmaya devam ediyor.Emphasis continues to grow on the importance of soil sustainability.
Bu karşılıklı bağımlılıkların yol açtığı dönevellikleri vurgularlar.They emphasize the circularities that these interdependences lead to.
İlgili Sayfalar