vurgu ile cümle
vurgu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Swoboda, şartların yerine getirilmesi gerektiğini ve sürecin uzun sürebileceğini vurguladı.Rather, he stressed, conditions have to be met, and the process can be lengthy.
Yetkili, Sırbistan'daki reformların doğru yönde ilerlediğini de vurguladı.He stressed that reforms in Serbia were going in the right direction.
Sözcü, durumun tarih belirlendikten sonra netleşeceğini vurguladı.The situation will be clarified after the date is fixed, she stressed.
Papa Hırvatistan'da Merhameti ve Uzlaşmayı VurguladıPope Emphasises Forgiveness and Reconciliation in Croatia
ABD Büyükelçisi Michael Polt başlıca amacın istihdam yaratmak olduğunu vurguladı.US Ambassador Michael Polt stressed that the main goal was to create new jobs.
Moisiu bölgenin Avrupa hedeflerini de vurguladı.Moisiu also highlighted the region's European prospects.
Barroso, yargı reformunun "bütün önceliklerin önceliği" olduğunu vurguladı.Barroso emphasised that judicial reform is the "priority of all priorities".
AK başkanı, iki ülkenin AB'ye yapacağı olumlu katkıları vurguladı.Barroso stressed the positive contribution the two countries would make to the EU.
Daci de, danışmanı Ramuş Tahiri aracılığıyla istifa etmeyeceğini vurguladı.Through an adviser, Ramush Tahiri, Daci has insisted he will not resign.
Ancak Morin, AB'nin BH'den kaçmadığını da vurguladı.Morin stressed, however, the EU is not running away from BiH.
Lahey ile işbirliğinin önemini Brüksel de vurguladı.Brussels has also stressed the importance of co-operation with The Hague.
USS Mitscher'in ziyareti sırasında BH'nin ilerlemesi vurgulandıBiH progress highlighted during USS Mitscher visit
İki bakan, ülkelerinin Kosova konusundaki ortak tutumlarını vurguladı.The two ministers stressed their countries' common position on Kosovo.
Ancak komutan, yapılacak daha çok işin olduğunu da vurguladı.He stressed, however, that there is more work to be done.
Siyasi, SDSM'nin ayaklarının yere basması için çalıştığını da vurguladı.She also insisted she had sought to keep the SDSM on solid ground.
Değişiklikte, eleştirel fikir ifadelerinin suç teşkil etmediği de vurgulanıyor.The amendment also stresses that expressions of critical thought shall not constitute a crime.
Toplantıda Rehn, Sırbistan'ın Lahey mahkemesiyle tam işbirliği yapması gereğini vurguladı.During the meeting, Rehn stressed the need for Serbia to fully co-operate with The Hague tribunal.
Ancak yetkili, "İtalya yoksa proje de olmaz." diye vurguladı.He stressed, however, that "without Italy, there isn't a project."
Raporda, izlenecek rotada kuzeyde ekonomik kalkınmaya duyulan ihtiyaç vurgulanıyor.The report highlights the need for economic development in the north as the way forward.
Türk ordusu yeni komutanları seçti, laikliği vurguladıTurkish military names new commanders, stresses secularism
Başsavcı, buradaki yetkililerin Ratko Mladiç ve Goran Haciç'i tutuklamaları gerektiğini vurguladı.Authorities there must arrest Ratko Mladic and Goran Hadzic, Brammertz stressed.
Tadiç bununla birlikte barışçı bir çözümün önemini de vurguladı.At the same time, he stressed the importance of a peaceful solution.
Katılımcılar birlikte yaşam ve kültür ve din eserlerine saygı gereğini vurguladılar.Participants stressed the need for co-existence and respect for cultural and religious monuments.
Uzmanlar, Makedonya'da Doğrudan Dış Yatırımın Artması Gereğini VurguladılarExperts Focus on Need for Greater Foreign Direct Investment in Macedonia
Milososki de karşılıklı hedeflerin aradaki farklardan çok daha büyük olduğunu vurguladı.Milososki stressed that mutual goals are much bigger than differences.
Ancak, Genel Sekreter, bu tarihten önce ilerleme kaydedilmesi gerektiğini özellikle vurguluyor.But, he underlined that progress must be made before then.
UNDP Raporunda Kültürel Özgürlükler, İnsan Gelişimi VurgulandıUNDP Report Emphasises Cultural Freedoms, Human Development
Gruevski de, Hırvatistan'ın elde ettiği deneyimin ülkesi için önemli olduğunu vurguladı.Gruevski stressed that the experience Croatia acquired are important for his country.
Fakat filmi göstermememizin tek nedeninin sadece ilgi eksikliği olduğunu vurguluyorum.But I emphasise that the reasons for not playing the movie are just the lack of interest.
Barbu, yoğun bakım ünitelerinde yanıcı malzemelerin kesinlikle yasak olduğunu vurguladı.Barbu stressed that flammable materials are strictly prohibited from intensive care units.
Diplomat "Bütün olarak bu durumun AKP'ye yarardan çok zarar getirebileceğini" vurguladı.''Overall, I think this could damage AKP, rather than help,'' the diplomat concluded.
Yetkili, Belgra ile Priştine arasında işbirliğinin "son derece önem taşıdığını" vurguladı.He stressed that co-operation between Belgrade and Pristina "is of essential importance".
Ancak Prodi, bazı alanlarda daha fazla ilerleme kaydedilmesi gerektiğini vurguladı.He stressed however the need for further progress in some areas.
Leakey, EUFOR ve NATO'nun süreçte yardımcı olmaya kararlı olduklarını da vurguladı.He stressed that EUFOR and NATO were committed to assisting the process.
Inzko, işbirliğinin ofisiiçin bir öncelik olduğunu da vurguladı.He stressed that this co-operation is a priority for his office.
"Bu sorunun kolay olmadığını vurgulamak isterim."I would like to emphasise that the problem is not easy.
Bu yılki fuarda çocuk edebiyatı vurgulanıyor.It will stress children's literature.
Ashdown, AB'nin BH polis teşkilatında reform şartının değişmeyeceğini de vurguladı.He stressed that the EU requirements for reform of the BiH police sector would not change.
Ancak Ashdown, Pazartesi günkü başarısızlığın bunu şimdilik olanaksız kıldığını vurguladı.Monday's failure, however, probably rules that out for the time being, Ashdown stressed.
Smaka, "Bu çok rahatsız edici, önemle vurguluyorum, son derece rahatsız edici bir durumdur."It is a very disturbing, I emphasise, very disturbing circumstance.
BM yetkilisi Buttenheim, Kıbrıs konusunda sivil toplumun önemini vurguladıUN's Buttenheim stresses importance of civil society in Cyprus
Yetkililer geri dönüşümün kazançlı bir iş olabileceğini vurguluyor.Officials are stressing that recycling can be a lucrative business.
Stepanoviç tek istisnanın, krizin birinci dalgasına dayanan bankacılık sistemi olduğunu vurguluyor.One exception, she stresses, is the banking system, which withstood the first wave of the crisis.
Barroso ve Rehn Güneydoğu Avrupa için AB geleceğini vurguladıBarroso and Rehn stress EU future for Southeast Europe
Lehne, kilit konulardaki belirgin farklılıkların devam ettiğini de vurguladı.Considerable differences remain on key issues, he stressed.
Dini ve siyasi liderler Ramazan ayı boyunca hoşgörü ve yardımı vurguluyorlar.Religious and political leaders emphasise tolerance and charity during Ramadan
Parti, benzer şekilde olaysız geçecek bir ikinci turun önemini vurguladı.It emphasised the importance of a similarly peaceful second round.
Sırp bakan Veljoviç, bölgesel polis işbirliğine olan ihtiyacı vurguladıSerbia's Veljovic emphasises need for regional police co-operation
Bu sorun sistematik şekilde çözülür." diye vurguladı.It is resolved systematically," he emphasised.
New York Balkan Forumunda Türk-Balkan ilişkileri vurgulandı. [Zlatko Kovac/SETimes]New York Balkan Forum underlines Turkish-Balkan ties. [Zlatko Kovac/SETimes]
Atina festivalinde göçmen sorunları ve ırkçılıkla mücadele vurgulandıCulture and Sports: Athens festival highlights immigrant issues, combating racism
AB Salı günü Brüksel'de yapılan toplantıda Türkiye'deki yargı reformlarını vurguladı.The EU stressed judicial reforms in Turkey at a meeting Tuesday in Brussels.
Sarkozy de Fransa'nın AB üyelik yolunda Kosova'ya destek vermeye devam ettiğini vurguladı.Sarkozy stressed that France continues to support Kosovo on its road to the EU.
Fried Çarşamba günü Washington'un "asıl düşündüğünün" Rusya değil İran olduğunu vurguladı.Fried stressed on Wednesday that Washington's "real concern" is not Russia, but Iran.
Yetkili, bununla birlikte EULEX'in bir an önce göreve başlama gereğini de vurguladı.At the same time, he emphasised the need to deploy EULEX as soon as possible.
BM elçisi bunun yanında daha yapılacak çok iş olduğunu da vurguladı.At the same time, the UN envoy stressed that much remains to be done.
Diğer Sırp yetkililer de Belgrad'ın AB yönelimini vurguladılar.Other Serbian officials stressed Belgrade's EU orientation.
Judah, bölgedeki iş ve ticaret bağlantılarının önemini vurguluyor. [Reuters]Judah credits business and trade in the region. [Reuters]
Başbakan medyayı ikili ilişkilerin öneminin vurgulanmasında yardımcı olmaya çağırdı.He urged the media to help emphasise the importance of bilateral relations.
Aynı zamanda, yeni yasaların etkili şekilde uygulanması gereği de vurgulandı.At the same time, it stressed the need for effective implementation of new laws.
İlgili Sayfalar