vurgu ile cümle
vurgu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Filmleri belirgin bir şekilde gerçekliği vurgular.استخدام الحقائق بشكل انتقائي.
İlker Başbuğ'dan Karaman vurgusu".شرف من الهندسة إلى رئاسة الوزراء".
Özgürlük ve insanlık vurgusu yapmıştır.المعتزلة ومشكلة الحرية الإنسانية.
1972) 21 Mart - Samed Vurgun, Azeri şair.21 مارس - نزار قباني، شاعر سوري.
Romanda, kadın özverisine vurgu yapılır.عَرُوس : يقصد به الأنثى ليلة عرسها فقط.
Kararda, Darfur'daki çatışmaya askeri bir çözüm bulunmadığı vurgulanmıştır.إلا أن هذا لا يخالف الحقيقة أنه لا يوجد حل عسكري لأزمة الشرق الأوسط.
Politikanın belirgin şekilde estetize edilmesi ve iradenin ekonomiye önceliğinin vurgulanması.كتاب خطواتك الأولى نحو فهم الاقتصاد .
Türkiye Hükümeti ve Suriye Ulusal Konseyi tarafından da tam destek gördüğü vurgulandı.كما عبَّر رياض عن تأييده للمجلس الوطني السوري ودعمه له.
Böyle bir sürecin önceki işleriyle ve Kepler'in Hareket Kanunu'yla tutarlı olduğunu da vurgulamıştır.وأكد أيضا أن هذه العملية متسقة مع كل ما قدمه من أعمال أخرى و قوانين كبلر للحركة.
Söz konusu başyapıtların tarihle iç içe geçerek bugünkü değerlerine ulaştıkları vurgulanır.تستعرض كتاباته تأثير الماضي على الحاضر.
Bu durum kimi zaman, ikilinin farklı etnik kimliklere sahip olması ile vurgulanır.أدى ذلك إلى اكتشاف أن التوأمين كان لديهم أبوين مختلفين.
Weber, bu yönelimlerden sadece birini bulmanın çok sıra dışı olduğunu vurguladı: kombinasyonlar normdu.Weber enfatizou que era muito raro encontrar apenas uma dessas orientações isolada: combinações eram a norma.
İlerleyen saat sesi bu mesajı daha da vurgulamaktadır.O som de um relógio tocando enfatiza ainda mais esta mensagem.
Yukarıdan aşağıya yaklaşımlar, planlamayı ve sistemin tam bir anlayışını vurgular.Abordagens de cima para baixo enfatizam o planejamento e uma compreensão completa do sistema.
Apple, imzalanmamış sanatçıların Connect'e nasıl katılım sağlayabileceğini de vurguladı.A Apple também enfatizou a forma de como os artistas não contratados poderiam participar do Connect.
Theofanis, üçüncü kez evlenen imparatorun varlığının sıra dışı olduğunu vurgular.Teófanes lembra que a existência de um imperador casado por três vezes era rara.
Parşömen, Japonya'da meydana gelen sosyal ve politik değişimleri vurgulamak amacıyla hazırlanmıştır.Foi feito com a intenção de destacar as mudanças políticas e sociais no Japão.
Bush, The Dreaming albümünü "delirdim" albümü olarak tanımladı ve albümün ticari olmadığını vurguladı.Bush mesma chamou The Dreaming de o álbum "eu fiquei louca" e disse que não era particularmente comercial.
Hükümet aşiretliği yasakladı ve merkezi otoriteye bağlılığını vurguladı.O governo proibiu o clanismo e destacou a lealdade às autoridades centrais.
İyi haberlerin vurgulanması için bir yöntem olarak basit bir logo kullanılması fikrini çıkarmıştır.Ele teve a ideia de um logótipo simples para ser utilizado como forma de destacar as boas notícias.
Bu arada Microsoft, tüketicilere hitap etmesi nedeniyle Xbox markasının gücüne vurgu yapıyordu.Entretanto, a Microsoft foi destacando a força da marca Xbox por causa de seu apelo com os consumidores.
Babaannesi Livia'yı yüce Augustus'un eşi olarak konumunu vurgulamak için tanrılaştırdı.Deificou a sua avó paterna, Lívia, para sublinhar a sua posição como esposa do divino Augusto.
Strateji video oyunları, stratejik, taktiksel ve bazen lojistik zorlukları ve keşifleri vurgular.Os jogos enfatizam a estratégia, tática e algumas vezes desafios lógísticos.
Minimalist yaklaşımı, hikâyede kontrol için başkahramanın mücadelesini vurgulamaktadır.A abordagem minimalista enfatiza o esforço do protagonista para se controlar na história.
En sevdiği yemek domatestir, hayatta en güvendiği şeyin domates olduğunu defalarca vurgulamıştır.Sua comida favorita é tomate, e ele mesmo diz que confia mais nos tomates do que qualquer coisa no mundo.
(Özne vurgulanmak istenmiş.)Nomeado apenas no anime).
Ormanda yalnız gezilmemesi gerektiğini vurgular.Aí eles percebem que talvez não tenham deixado a floresta sozinhos.
Başlangıçta vurgu 7. takımın üyeleri Naruto, Sasuke ve Sakura üzerinedir.No início, a série se enfoca nos integrantes do Time 7, Naruto, Sasuke e Sakura.
Bu farklılıklar, İsa'nın çağdaşı olan Yahudi bilginleri tarafından vurgulanmıştır.É importante destacar esta confusão feita pelos jesuítas.
Vurgu, taktik baskın ve tersine düşman tarafından hazırlıksız yakalanmamak üzerine kurulmuştu.Era dado ênfase a lograr surpresa tática e, reciprocamente, a evitar ser apanhado de surpresa pelo inimigo.
Felsefesi ve kitapları kendi bireycilik, rasyonel bencillik ve kapitalizm mefhumlarını vurgular.A filosofia e ficção enfatizam noções de individualismo, egoísmo racional, e capitalismo.
Bu modeller aradaki farkı vurgulamak için 1973.5 olarak kodlanmıştır.Estes automóveis são comumente referidos como modelos 1973.5.
Bu tarafı açıkça The Ghost of Tom Joad (1995) albümünde vurgulanmıştır.Esta Guitarra só foi utilizada em "The Ghost of Tom Joad".
Bu görüşü vurgulayan, pek çok örnek verebiliriz.Vários são os exemplos que podem ilustrar essa afirmação.
Cümlede vurgulanmak istenen ögeye bağlı olarak soru ekinin yeri değişebilir.Nota: A classe da palavra pode alterar conforme a frase.
Latouche başka olası dünyanın hayal gücümüzün sömürgeden çıkmasına bağlı olduğuna vurgu yapar.Segundo Latouche, é preciso descolonizar nosso imaginário.
Kaodaiizm, toplumda kadın-erkek eşitliğini vurgulamaktadır.O Báb estabelece a necessidade da igualdade entre homens e mulheres.
Cümle öğrelerinin sıralaması değiştirilebilir, anlamda vurgu dışında değişiklik olmaz.Pode ser retirada da frase sem nenhuma alteração de significado.
Allison Pierce 2004 yılında verdiği bir röportajda bu ilk albümün bir "karmaşık düzen" olduğunu vurgulamıştır.Em uma entrevista de 2004, Allison Pierce comentou que o álbum é uma espécie de "se perder na confusão".
Yusan (遊山) "dağlara veya açık araziye çıkış/gidiş" yani "gezinti", neşeli ve cesur bir yaşamı vurgular.Yusan (遊山) é "uma caminhada pelas montanhas e campos" (lit. excursão), implicando vida em meio à natureza.
1990'ların sonunda, şovun tonu ve vurgusu değişmeye başladı.No final de 2000, em torno da transmissão da décima temporada, o tom e a ênfase do show começaram a mudar.
En çok da burjuvazinin ikiyüzlülüğüne vurgu yapmıştır.Com isso, pretende demonstrar a hipocrisia das classes burguesas.
Bu daha çok vurgulama, filmde duygusal bir gerçek yaratma hakkındaydı," demiştir.Foi muito mais sobre Ênfase, criando uma verdade emocional para o filme", disse Cameron.
Vurguluyorum; muhabir değil, muhbir.Não há repórter, nem narrador.
Baş taraftaki Eros heykeli çiftin mutlu bir evlilik yaptığını vurgulamaktadır.Um artigo sobre eles no Der Spiegel diz que o casal é feliz juntos.
Kadınların toplumsal mücadeledeki rolü sık sık vurgulanır.Pouco a pouco vão aparecendo as personagens femininas da luta.
Ayrıca Cemal eserde yenilmişlik duygusunun hakim olduğunu vurgular.Também alegam que o consumismo ético é fundamentalmente antidemocrático.
Bu oyunda ahlakı vurgulayarak kanıtlamıştır.Defendeu nessa obra a imortalidade da alma.
Burada Jack'in başka bir şeyler daha bildiği vurgulanıyor fakat neler olduğu açıklanmıyor.Joey fica dividido nessa situação, sem saber o que fazer.
Melodinin ritmik vurgulaması ölçünün ilk vuruşunda ve ikinci yarının ilk vuruşundadır.Ritmicamente, a melodia é acentuada no primeiro tempo e no último meio-tempo do compasso.
Genelde yalnızdır ve yalnızlığını vurgularcasına da nadiren gülümser.Ele quase sempre é visto emburrado e raramente sorri.
Kelimede vurgunun "i" harfinde olduğunu gösterir.Ele se destaca por apresentar o cê-cedilha (ç) à direita da letra "L".
İşlevselci yaklaşım statükodan yana olmaktan öte, daha çok değişimi vurgulamak istemez.Isto, por sua vez, reforça o desejo de conformar-se à norma do grupo em vez de expressar discordância.
O ailesinin onun hapiste olduğunu bilmesini istemediğini vurgular.Zij vermoedt dat hij naar zijn vader wil zonder te weten dat hij in de gevangenis zit.
Tablo, Bakire Meryem ve Çocuk İsa' yı, İsa' nın kuzeni Baptist John ile olan toplantısını vurgulamaktadır.Het werk toont de ontmoeting van Maria en het Christuskind met Christus' neef Johannes de Doper.
Bu dönemde "Vurgun" adını kullanmaya başladı.In die periode moest hij zien 'zijn naam te zuiveren'.
İlker Başbuğ'dan Karaman vurgusu"."Welingelichte kringen rond de premier...".
Bu yarışma Himmler tarafından vurgulandı.De opdracht tot deze slachting was door Himmler gegeven.
(Özne vurgulanmak istenmiş.)(In afwachting van aanwijzing).
İyi haberlerin vurgulanması için bir yöntem olarak basit bir logo kullanılması fikrini çıkarmıştır.Hij bedacht een eenvoudig logo dat gebruikt kon worden om goed nieuws te markeren.
İlgili Sayfalar