vurgu ile cümle
vurgu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bu çalışmalar, bitkiler, hayvanlar, bakteri ve çevreleri arasındaki ilişkileri vurgular.Estos estudios hacen hincapié en las relaciones entre plantas, animales y bacterias y su entorno.
Hindu metinleri Rati'nin güzelliğini ve şehvetini vurgular.Las escrituras hindúes hacen hincapié en la belleza y sensualidad de Rati.
Hükümet aşiretliği yasakladı ve merkezi otoriteye bağlılığını vurguladı.El gobierno prohibió el clanismo y destacó la lealtad a las autoridades centrales.
Parşömen, Japonya'da meydana gelen sosyal ve politik değişimleri vurgulamak amacıyla hazırlanmıştır.El rollo pudo haberse realizado para resaltar los cambios políticos y sociales en Japón.
Theofanis, üçüncü kez evlenen imparatorun varlığının sıra dışı olduğunu vurgular.Teófanes apuntó a que el tercer matrimonio del emperador es algo inusual.
Sesi de eylem üzerine vurguyla biraz daha ciddidir.El tono también es algo más serio con mayor énfasis en la acción.
Bu bizim de yaptığımız bir şey - vurgulamak istediğimiz unsurları ortaya çıkarıyoruz.En el fallo está mostrado lo que hicimos.
Optik fizikteki araştırmalar, ultra hızlı optik bilim ve teknoloji üzerine vurgu yapar.La investigación en la física óptica pone énfasis en la ciencia y tecnología óptica de alta velocidad.
Adventistler arasında canavarın işaretinin henüz verilmediği bilhassa vurgulanmaktadır.Es un punto de énfasis entre los Adventistas de que la marca de la bestia aún no ha sido dado.
En sevdiği yemek domatestir, hayatta en güvendiği şeyin domates olduğunu defalarca vurgulamıştır.Su comida favorita es el tomate, diciendo que confía en los tomates más que nada en el mundo.
Göz çevresindeki eş merkezli siyah ve beyaz kenarlar gözlerin yuvarlak şeklini vurgular.Los anillos concéntricos blancos y negros que rodean los ojos, acentúan la forma redondeada de su rostro.
Bu olay Devonyenden Karbon devrine (Karbonifer) geçişi vurgular.Dicha transición ocurrió en la transición del Devónico al Carbonífero.
Yukarıdan aşağıya yaklaşımlar, planlamayı ve sistemin tam bir anlayışını vurgular.El enfoque top-down enfatiza la planificación y conocimiento completo del sistema.
Genelde yalnızdır ve yalnızlığını vurgularcasına da nadiren gülümser.Es muy serio, rara vez se le ha visto sonreír.
Lindeman bu makalesinde trofik sınıflandırma sistemi içinde ayrıştırıcı organizmaların önemini vurgulamıştır.Lindeman enfatizó la importancia de los descomponedores en el sistema de clasificiación trófico.
Bu arada ama toplumsal ilişkilere karşı bireysel karar alma özgürlüğünden yana olduğunu da vurguluyordu.Insistió sin embargo en la libertad del individuo de elegir, frente a las relaciones de la sociedad.
Ṫ ve Ż harfleri Vurgulu T ve Vurgulu Z olarak işitilen seslerdir.Escucharán de él otra vez".
Yabancı dillerden geçen sözcüklerde de genelde yine asıl dilindeki karşılığındaki vurgu alınır.Es muy usual, al utilizar palabras extranjeras, restringir el significado que tienen en el idioma original.
Vurgu İmi (´): Sağa yatık olarak kullanılır.Cuartel izquierdo: Derecho según se mira.
Kareno'da yaşadığı günler anlatıda en çok vurguyla anlatılan yerdir.De todos los lugares del Digimundo, es el que ha sido descrito con más detalle.
Bu da aslında herkesten daha az deli olduğuna yapılan bir vurgu.Sí, están aún más locos que ella.
Cümle öğrelerinin sıralaması değiştirilebilir, anlamda vurgu dışında değişiklik olmaz.Podrías sacar cada frase sin cambiar el sentido en particular.
Kıbrıs ağızlarında soru ekleri (-mı, -mi, vs) genelde kullanılmaz ve soru, vurgu ile oluşturulur.Sus hojas son usualmente espinosas y dan en sus racimos: drupas.
Anayasa Sovyetler Birliği bünyesinde sosyalizmin kesinlikle kurulduğuna vurgu yapmaktadır.Según sus defensores, la URSS construyó el socialismo.
Halbuki pencere döneminin kişiden kişiye değişiklik gösterdiğini vurgulamak gerekir.Normalmente si se hace una modificación de luces se incluye una ventana para poder mostrarla.
Sinagogda okunduğu zaman bu beş kitap melodik vurgularla okunur.Tal como en Five Leaves Left, este disco contiene música con acompañamiento.
Sessiz Harflerde: Sert ve vurgulu bir söyleyiş kazandırır.Su voz es fácil de escuchar en los atardeceres: una serie de reclamos agudos y fuertes.
Öyküde de konuya olan bu ilgi vurgulanmıştı.El tema fue abordado en la historieta.
Bu noktada hukuk ve demokrasiden taviz vermeyeceğimizi vurgulamak istiyorum.Ya no estoy cualificado para hablar sobre democracia y justicia.
Eser sınırlama ve izolasyon unsurlarını vurgular.I. Sistemas reproductivos y barreras de aislamiento.
Ayrıca Cemal eserde yenilmişlik duygusunun hakim olduğunu vurgular.También indican que están orgullos de su celibato.
77 uçurum, 77 gün sürekli vurgulanır.77 seis veces en toda su vida.
İlerleyen saat sesi bu mesajı daha da vurgulamaktadır.En este lugar, sigue resonando con fuerza su mensaje.
Ormanda yalnız gezilmemesi gerektiğini vurgular.Los dos se vieron obligados a aventurarse solos en la selva.
Üreme güçleri vurgulanan bazı erkek tanrılar da çıplak olarak gösterilir.La marca en los hombres que aparece de forma natal se denomina también.
(Soru sormak için ek yok ancak soru vurgusuyla okumak gerekiyor.)(No contiene los Zusats pero si las observaciones).
Aşkınlık, anlam olarak aşırılık kavramını vurgular.Cuando digo fea me refiero a su planteo estético.
Şablon:Qewir Kızma be Cessi, biz vurguncuların vurguncusuyuz!..Debemos encontrarlos...! hay que decirles que ya no somos enemigos.
Saplantıları, düşünmeye ve çalışmaya olan ilgisini vurgular.Quieren reunirse para hablar, pensar y recordar.
Eserlerinde dini ve mitolojik öğeleri vurgular.Pinta escenas religiosas y mitológicas.
Diğer kısım da, başlarına koyun derisinden kara papak koyarak Sünni olduklarını bu yolla vurgulamıştır.Y otra, la de esta última derramando cera caliente sobre el torso desnudo de aquél.
Bir nesne, olay ya da sürecin nesnel gerçekliğini vurgulayan bir ifadedir.Una determinada situación de la vida real, incidente o suceso.
Tüccarın vurgunculuk yapmasını yasakladı.Está prohibido contratar a un sicario.
İlerleyen saat sesi bu mesajı daha da vurgulamaktadır.Il ticchettio di un orologio sottolinea ulteriormente questo messaggio.
Yukarıdan aşağıya yaklaşımlar, planlamayı ve sistemin tam bir anlayışını vurgular.L'approccio top-down enfatizza la pianificazione ed una completa comprensione del sistema.
"Accenture" sözcüğü "Accent on the future" - "Geleceğin Üzerinde Vurgula" sözcüğünden türetilmiştir.La parola "Accenture" deriva dall'espressione inglese "Accent on the future" (accento sul futuro).
Nixon da, en azından rekabetin askeri alan yerine teknolojik alanda gerçekleştiğine vurgu yaptı.Nixon rispose dicendo che almeno la competizione era tecnologica, anziché militare.
Vurgu İmi (´): Sağa yatık olarak kullanılır.Appoggiarlo sulla guancia destra: si.
Sonuç olarak, antik tarihçiler kralların seçiminde soylarından çok erdemlerine bakıldığını vurgularlar.Di conseguenza gli storici antichi ritennero che i re fossero scelti tenendo conto delle loro virtù.
Aynı yıl yayınlanan yazılarda ise devrimin itici esas gücünün Kore Halk Ordusu olduğuna vurgu yapılmıştır.Lo stesso articolo del novembre 2014 sosteneva che la corruzione è endemica nel esercito iracheno.
Böylece bunlar arasındaki yakın artistik bağ vurgulanmış olur.Da qui, nasce la collaborazione artistica tra i due.
Bu, tartışılan bir konunun çürütüldüğü gerçeğini vurgulamak için başvurulan bir kullanımdır.Grazie al cazzo Commento per sottolineare l'ovvietà di un fatto al quale è attribuito un eccessivo rilievo.
(Soru sormak için ek yok ancak soru vurgusuyla okumak gerekiyor.)(Non esiste un fallimento nella scrittura della cache istruzioni perché esse sono di sola lettura.)
Kiremit gibi kullanıcı arabirimi öğeleri, kullanıcının seçtiği vurgu renkle gösterilir.Gli elementi dell'interfaccia utente quali i tile sono mostrati nel colore scelto dall'utente.
Ormanda yalnız gezilmemesi gerektiğini vurgular.Per questo decide di inoltrarsi da solo nel bosco.
Úú Úú, vurgulu O harfidir.Fu inumato nel Baqiʿ al-Gharqad.
Özgürlük ve insanlık vurgusu yapmıştır.Immagine di Dio e libertà umana.
Yiğitliğe, kahramanlığa ve savaşçılığa vurgu.Ma a ciò son necessari coraggio, unione e sacrificio.
Vurguyu değiştirmek için soru edatının yeri değiştirilebilir.Qui si può modificare il proprio deck.
Kulüp başkanı kulübün esas adının Sporting CP olduğunu vurgulamaktadır.Questo per dimostrare che United Sports Club è il nome principale del club.
İlgili Sayfalar