vurgu ile cümle
vurgu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Kıbrıs ağızlarında soru ekleri (-mı, -mi, vs) genelde kullanılmaz ve soru, vurgu ile oluşturulur.Das Knie lässt sich meist nicht mehr ganz strecken und wird in leichter Beugestellung gehalten (Schonhaltung).
1990'ların sonunda, şovun tonu ve vurgusu değişmeye başladı.Zum Ende des Jahrzehnts hin begann sich das Hörverhalten zu wandeln.
Cümlede vurgulanmak istenen öğe yüklemin hemen önüne getirilir.Für andere Laufabschnitte bitte den Ausschnitt verschieben.
Bu nedenle de vurgunun ayrıca gösterilmesine gerek yoktur.Es wäre auch nicht nötig, dass getanzt wird.
Vurgu işaretiTanz der Zeichen.
El Gazali gitgide mantığı bıraktı, tasavvufa yöneldi, felsefenin boş olduğunu vurguladı.G'Kar erkannte die Wahrheit, ging in sich und wurde zum Philosophen.
Zeytin Akdeniz ve Ege kültüründe çok önemli bir yere sahip olup, Batı mitolojilerinde vurgulanır.Der Mensch ist körperlich und moralisch schwach: Dies ist das Zentrum vieler ostafrikanischer Mythen.
Vurgulanmış en önemli anlaşmalardan biri Jean Mülen Lyon 3 Ünıversitesiğle imzalanmış ortaklıkdır.Gold gewann überraschend George Lyon, einer der drei teilnehmenden Kanadier.
Bu tarafı açıkça The Ghost of Tom Joad (1995) albümünde vurgulanmıştır.Das Lied erschien auf dem Album „The Ghost of Tom Joad“, welches Springsteen 1995 veröffentlichte.
Şirket reklamlarında yazılımın özellikle kullanılabilir ve ekonomik olmasını vurgulamaktadır.Exemplarisch zeigt das Magazin, wie IT in Unternehmen implementiert werden kann.
Bu sürümde şarkının dizeleri daha az vurgulanarak nakarata ağırlık verilmiştir.Weniger überzeugend sei der Gesang, der an Kraftlosigkeit leide.
Yusan (遊山) "dağlara veya açık araziye çıkış/gidiş" yani "gezinti", neşeli ve cesur bir yaşamı vurgular.Bruno hingegen habe während der Inflation Aktien und Devisen verkauft, „um gut und teuer leben zu können“.
(Eğer K karakteristik 2 idiyse bu V 'nin boyutunun çift olduğunu vurgular.)(Si K est de caractéristique 2, ceci implique que la dimension de V est pair).
Theofanis, üçüncü kez evlenen imparatorun varlığının sıra dışı olduğunu vurgular.Théophane note qu'il était inhabituel pour un empereur de se marier une troisième fois.
Halbuki pencere döneminin kişiden kişiye değişiklik gösterdiğini vurgulamak gerekir.Modification de l'ouverture d'une fenêtre.
Hindu metinleri Rati'nin güzelliğini ve şehvetini vurgular.Les textes hindous soulignent la beauté et la sensualité de Rati.
RETScreen Expert San Francisco'da yapılan, toplantısında 2016 Clean Energy Ministerial vurgulanmıştır.RETScreen Expert était présenté lors du Clean Energy Ministerial, organisé à San Francisco en 2016.
1990'ların sonunda, şovun tonu ve vurgusu değişmeye başladı.À la fin des années 1990, le ton et l'accent de la série ont cependant commencé à changer.
Dursun Güneş, Erzurum'da yaptığı teşkilat açılışı konuşmasında yaptığı vurgularla tartışma yaratmıştır.Celui-ci aurait eu une révélation, durant son sommeil, de l'emplacement du tombeau.
Çünkü Amerika Birleşik Devletleri'nin önemi hiç vurgulanmamıştı.Pourtant le rôle des États-Unis ne fut pas encore défini.
Azerbaycan-Türkiye ilişkilerinin önemini özellikle vurguladı.Les relations turco-azerbaïdjanaise ont toujours été très importantes.
Kişiler arası eşitlik vurgusu yapılır.Une égalité entre les personnes se recrée.
Tek heceli kelimelerde vurgu aranmaz.Plus la peine de faire le procès aux mots.
Secunda'da vurgu olduğuna dair kanıt yoktur.En fait, rien n'indique qu'il aurait terminé son secondaire.
Ormanda yalnız gezilmemesi gerektiğini vurgular.Il se retrouve seul en forêt.
Bu arada ama toplumsal ilişkilere karşı bireysel karar alma özgürlüğünden yana olduğunu da vurguluyordu.Néanmoins, il continue d'insister sur le libre arbitre de l'individu face aux déterminismes sociaux.
ARM Cortex-A8 CPU'yu bir PowerVR GPU ile birleştirir ve güç verimliliğini vurgular.Il combine un processeur ARM Cortex-A8 avec un processeur graphique PowerVR.
(Soru sormak için ek yok ancak soru vurgusuyla okumak gerekiyor.)(Non, sinon vous n'auriez pas mis le point d'interrogation).
Ancak kimi zamanlarda vurgu ikinci heceye kayabilmektedir.Clara semble un temps pencher vers la seconde solution.
"Kuran teslimiyete bağlı bir îmânı vurguluyor.Puis, il désigna de la main le Koran, qui lui fut apporté.
Saplantıları, düşünmeye ve çalışmaya olan ilgisini vurgular.Il retrouvait la faculté de penser et de travailler.
Aynı zamanda hareket, şiddet içermeyen direniş yöntemlerine uyduğunu vurguladı.Il exprime aussi son désir d'une société fondée sur des principes non violents.
Ulus inşası için gerçek öykülerden cok efsanelere ve fantastik anlatılara dayanıldığını vurgular.Dans ce terreau fertile, il n'est donc pas étonnant que des croyances et légendes populaires aient vu le jour.
Özgürlük ve insanlık vurgusu yapmıştır.Honte et transhumance sociale obligent.
Vurgu İmi (´): Sağa yatık olarak kullanılır.L. (voir l'encadré à droite).
Allmusic ise şarkının alıntı yapılmasının yeterince yüzsüz bir davranış olduğunu vurguladı.Lotus a déclaré qu'il est peu probable que sa version de la chanson soit publiée.
Yunanlar için yasa, özgürlüğü vurgulamaktaydı.Ses ambassadeurs appellent les Grecs à la liberté.
Aşkınlık, anlam olarak aşırılık kavramını vurgular.Démonstration Raisonnons par l'absurde.
Bakire Meryem bir göğsü açık olarak vurgulanmaktadır.La Vierge Marie a les mains sur sa poitrine.
Toplum bilimci Émile Durkheim'ın etkisinde kaldı, dilin toplumsal yönünü vurguladı.Le sociologue français Émile Durkheim publie sa Méthode sociologique.
Yerel medyanın önemine vurgu yapmaktadır.La couverture médiatique locale reste quant à elle importante.
Buradaki vurgu kişinin başkaları ile ve maddesel şeylerle özdeşleşmiş olmasıdır.La conscience se produit lors d'interaction avec d'autres personnes et d'autres objets.
Askeri bir çözümün olmadığı vurgulandı.Cependant, aucune résistance armée n'a été signalée.
Bir önceki işletim sistemlerinden daha fazla vurgu koyar.C'est bien plus que pour les précédents plans de relance.
Bir diğer karakteristik özelliği de "R"lerini çok vurgulayarak söylemesidir.L'une des particularités de Chen est son accent : elle prononce les "r" "l".
Transept bazilika planını dikey biçimde keserek, kilise alanını haç işareti biçiminde vurgulayan çapraz nef.Charpente Détail de la charpente Fonts baptismaux La croix sur la place de l'église.
İlerleyen saat sesi bu mesajı daha da vurgulamaktadır.Une voix enregistrée répète également ce message lorsque le train arrive.
Sinemada sahne, yazarı rahatlatan "vurgu" olarak adlandırılır.Retrospectivement, le cinéaste le regardera comme « son préféré ».
Bu görüşü vurgulayan, pek çok örnek verebiliriz.De nombreux exemples peuvent illustrer cette affirmation.
Deklerasyonun vurguladığı ana düşünce şöyleydi: Buradan sesleniyoruz!C'est la nécessité qui nous fait crier : Aux armes !
Emekçi sınıfa vurgu yapılarak burjuva sınıfına karşı topyekun mücadele edileceği açıkça belirtildi.Il a toujours défendu l'idée que l'antifascisme était une arme de la bourgeoisie contre la classe ouvrière.
Bu terim aynı zamanda, bir veya birkaç yöntemin teorik veya sistematik yönünü vurgulamakta kullanılır.En outre, l'étudiant doit défendre une thèse en une ou deux étapes.
Vurgu işâreti Macarcada sesli harfleri biraz uzatır.Ils parlent en accentuant les lettres sifflantes.
Eleştirmenler özellikle bölümdeki karakterlerin gelişimine vurgu yaptı.Les critiques soulignent aussi l'évolution des personnages au cours de cet épisode.
En çok da burjuvazinin ikiyüzlülüğüne vurgu yapmıştır.N'a que du mépris pour la bourgeoisie.
Bu yüzden "kadınsı nitelikleri" ni vurguladılar.Aussi appelé « testicule féminisant ».
Oyun, karakterlerin değişmeyen durağan bir vaziyette yaşadıklarını vurgular.Le rôle joué par les ouvriers semble être celui d’une figuration passive autant que muette.
Tarihçiler Fransa İç Kuvvetleri'nin önemini vurgulamaktır.Inutile de dire toute l’importance de ces photos pour l’état-major français.
Klipteki hikâye şarkıdaki sözleri vurgular.Le clip suit l'histoire racontée dans les paroles de la chanson.
Tipi, vurgulu bir davuldur ancak buna çubukla vurulmaz.Ce sont des coups violents mais pas avec un poing ça : le poing ne fait pas ça.
İlgili Sayfalar