vize ile cümle

vize kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bakanlar iki ülke arasında vizesiz rejim başlatma olasılığını değerlendirdiler.They discussed the chances of launching a visa-free regime between the two countries.
Kosova için vizesiz seyahat: Bir engel kalktı, ama daha çok varVisa-free travel for Kosovo: one hurdle down, many more to go
Basın mensuplarına konuşan Bajcinovci, yakında vizesiz seyahat edebilmeyi umduğunu söyledi.Bajcinovci told reporters that he hopes he will soon be able to travel without a visa.
Türkler vizesiz seyahate biraz daha yaklaştıTurks may step closer to visa-free travel
Türkler yakında AB ülkelerine vizesiz seyahat edebilecek duruma gelebilir. [Reuters]Turks may soon be able to travel in EU countries without a visa. [Reuters]
Uzman, vize sorununun Türkiye'nin Avrupa ile ilişkilerini derinden yaraladığına inanıyor.She believes the visa issue cuts to the heart of Turkey's relationship with Europe.
AB üyeleri Batı Balkan ülkeleriyle 2010 yılından önce serbest vize rejimi istiyorlarEU members want visa liberalisation for Western Balkans by 2010
MAE ayrıca Moldova'ya seyahat eden vatandaşlarını vize şartı konusunda da bilgilendirdi.MAE also notified citizens travelling to Moldova of the visa requirement.
Batı Balkan ülkeleri AB vize anlaşmaları imzaladılarWestern Balkan countries sign EU visa agreements
Diplomatik pasaport sahiplerinin vize zorunluluğu kaldırılacak.Holders of diplomatic passports will be exempt from the visa obligation.
Frattini, bunun vizesiz seyahat üzerinde büyük bir etkiye yol açabileceğini söyledi.The outcome of this may have a large impact on implementation of visa-free travel, Frattini said.
Karadağ'ın AB büyükelçisi: Vize anlaşmaları Eylül ayında bekleniyorMontenegrin ambassador to EU: visa deals expected in September
Hollanda, Bulgaristan ve Romanya'nın Schengen vize bölgesine kabulünü engelleyecek. [Reuters]The Netherlands will block Bulgaria’s and Romania’s Schengen visa zone accession. [Reuters]
Makedonya ve Arnavutluk vize rejimini serbestleştirdilerMacedonia and Albania liberalise visa regime
Makedonya bunun yanında AB ile vize serbestleştirme görüşmelerine de Çarşamba günü başladı.Additionally, Macedonia launched visa liberalisation talks with the EU on Wednesday.
AB, kaçak göç akınını durdurmak için vize uygulayabilirEU may reintroduce visas to stop flow of illegal immigrants
Tek istisna ise vize serbestliği konusu oldu.One exception was visa liberalisation.
AK, Kosova için vize görüşmeleri önerdiEC proposes visa talks for Kosovo
Bitiki, "Komisyon, serbest vize konusunda görüşme sözü vererek azarın şiddetini azalttı."The Commission has softened the rebuke with the promise of [visa liberalisation talks].
AB, Makedonya, Karadağ ve Sırbistan için vize uygulamasının sona erdiğini duyurduEU announces end of visas for Macedonia, Montenegro, Serbia
Batı Avrupa'ya vizesiz seyahat tam da tatil zamanında cepte.Visa-free travel to Western Europe is close at hand and just in time for the holidays.
Kısa süreli bir ziyaret boyunca çalışmak isteyenlerin de vize veya çalışma izni almaları gerekiyor.Those planning to work during a short stay would also have to obtain visas and work permits.
Üsküp'teki Yunanistan Büyükelçiliği önünde vize kuyruğunda bekleyen Makedonlar görülüyor.Macedonians queue for visas in front of the Greek Embassy in Skopje.
Ülke gelecek yıl vizesiz seyahate başlayacak. [Getty Images]The country will launch visa-free travel next year. [Getty Images]
Arnavutluk ve BH vizesiz geleceğe kavuştularAlbania, BiH welcome a visa-free future
İngiltere ve İrlanda Schengen Bölgesi'nde yer almıyorlar ve onlar için hala vize gerekli olacak.Great Britain and Ireland are not in the Schengen zone and visas still apply for them.
Mustafa, serbest vize uygulaması için ve organize suça karşı mücadele sözü de verdi.He has also vowed to fight for visa liberalisation and against organised crime.
Vize uygulamasının kaldırılması: mağazada göç mü?Visa liberalisation: is an exodus in store?
AB, vize kurallarının gevşetilmesi sonucu üye ülkelere göçmen akını yaşamak istemiyor.The EU does not want to see emigrants flooding into member states as a result of relaxed visa rules.
15 Aralık'tan itibaren Arnavut vatandaşları AB'ye vizesiz seyahat edebilecekler.Starting on December 15th, Albanian citizens will be able to travel to the EU without a visa.
Romanya, vizesiz seyahat sahasına girebilmek için Bulgaristan'ı beklemek zorunda.Romania must wait for Bulgaria in order to join the travel-free zone.
BH yıl sonundan önce serbest vize sistemine geçmeyi bekliyorBiH expects visa-free regime by year end
Ancak yetkili, vize rejimini kaldırma kararının ne zaman yürürlüğe gireceğini söyleyemedi.He could not say when the decision to liberalise the visa regime can enter into force.
Arnavutluk vatandaşları, 2010 yılının sonundan beri vizesiz seyahat hakkından yararlanıyor.Albanians have been enjoying free movement since the end of 2010.
Sırbistan vizesizlik umut ediyorSerbia hopes to be visa-free
Sırp halkı AB üyesi ülkelere vizesiz seyahat edebilmeyi umut ediyorlar. [Getty Images]Serbian citizens hope to be able to travel to the EU-member countries without a visa. [Getty Images]
Sırp sığınmacılar serbest vize rejimini tehlikeye atıyorlarSerbian asylum seekers jeopardising visa liberalisation
AK'nin Batı Balkanlar gündeminde vize kolaylığı ve serbest ticaret varVisa relief, free trade on EC's agenda for Western Balkans
AK planında Güneydoğu Avrupa vatandaşlarının sınırlardan vizesiz geçebilmeleri öngörülüyor. [Arşiv]The EC plan envisions Southeast European citizens able to cross borders without a visa. [File]
Eskiden, Arnavutlar Türkiye gibi vize gerektirmeyen ülkelere seyahat etmeyi tercih ediyorlardı.In the past, Albanians favoured travel to countries where they do not need a visa, such as Turkey.
Daciç: Sırbistan, vizesizlik rejiminin askıya alınmasıyla karşı karşıya değilDacic says Serbia does not face suspension of visa free regime
Arnavut lider Berişa, boykotun serbest vize uygulamasına geçişe engel olmadığını savunduAlbania's Berisha argues boycott does not hinder visa liberalisation
AP Kosova için önce vize diyaloğu, sonra yol haritası istiyorEP wants visa dialogue, then roadmap for Kosovo
Makedonlar 2009 yılında AB'ye vizesiz seyahat umut ediyorlarMacedonians hope for visa-free travel to EU in 2009
Bulgar, Hırvat ve Rumen vatandaşları ülkeye vizesiz girebiliyorlar.Bulgarian, Croatian and Romanian citizens are allowed to enter the country without one.
Türkiye-AB vizeleri: zaman faktörü önemliTurkey-EU visas: time is sensitive
Türk vatandaşlar, vize almak için kimi zaman aylarca beklediklerini söylüyor. [Reuters]Turkish citizens say getting a visa can take months. [Reuters]
Diğer yandan AB her yıl vize harcı olarak milyarlarca avro para topluyor.Meanwhile, the EU collects billions of euros annually in visa fees.
AB yakında serbest vize rejimi planlıyorEU plans visa liberalisation soon
Kosova, vizeyi kaldırmak için kemerleri bağladıKosovo buckles down to become visa-free
Fakat bazıları, reformların serbest vize rejimine geçmenin ötesine geçtiği görüşünde.But some say the reforms go beyond obtaining visa liberalisation.
Kosova raporunda vizesiz seyahat vurgulandıVisa-free travel highlighted in Kosovo report
Belge sahipleri sözleşmenin imzalayanları tarafından verilen vizesiz seyahat hakkına sahiptir.Bearers enjoy certain visa-free travel privileges extended by signatories to the convention.
2014 yılında Kanada hükümeti altın vize programlarını askıya aldı.In 2014 the Canadian government suspended their golden visa program.
Ekonomik vatandaşlık EB-5 vizesiEconomic citizenship EB-5 visa Immigration tariff
2020 Ocak itibariyle ülke, 4467'si Çin vatandaşlarına olmak üzere, 8207 altın vize vermiştir. [1][2]By 2016 the country had issued 2,788 golden visas of which 80% had gone to Chinese nationals.[12]
Altın vizeNaturalization by military service or monasticism in Mount Athos
Bazı ülkeler için vizeler de askıya alınmıştır.Visas have also been suspended for some countries.
Vietnam diplomatik çalışma dışında Çin vatandaşlarına vize vermeyi bıraktı.Vietnam ceased issuing visas to Chinese citizens, excepting diplomatic work.
Aşağıdaki tabloda vize gereksinimlerine dair detaylar yer almaktadır:The following table details the requirements:

İlgili Sayfalar