vize ile cümle
vize kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Frattini, "Arnavutluk vize konusunda ilerleme kaydetmiştir." dedi."Albania has achieved progress on the visa issue," Frattini said.
Vizesiz seyahatte bir yıl geride kaldıVisa-free, a year later
Vizesiz seyahatin birinci yıldönümünde, AB ülkelerine seyahat ve ilginin arttığı görülüyor.The one-year anniversary points to increased travel and interest in EU countries.
Ancak vizesiz seyahat edebilmenin koşullarından biri, yeni biyometrik pasaportlardan almak.But possessing a new biometric passport is one of the requirements of visa-free travel.
Turizm acenteleri de vize rejiminin kaldırılmasının yarattığı olumlu etkiyi doğruluyor.Tourist agencies confirm the positive effect of abolishing the visa regime.
Bakan, vize rejimini serbestleştirme konulu görüşmelerin bu ay başlatılacağını söyledi.Talks on liberalising the visa regime will be launched this month, he said.
Brüksel, Karadağ, Makedonya ve Sırbistan'a yönelik vizesiz seyahat rejimini denetleyecekBrussels to monitor visa-free regime for Montenegro, Macedonia, Serbia
AK, vize serbestliğinin suistimal edilmesini önlemek için tedbir alıyor. [Tomislav Georgiev/SETimes]The EC is taking steps to see that visa liberalisation is not abused. [Tomislav Georgiev/SETimes]
"Brüksel kısa bir süre önce Arnavutluk ve Bosna'ya vize serbestliği vermeye karar verdi."Brussels just decided to grant visa liberalisation to Albania and Bosnia.
Romanya, ABD'ye vizesiz seyahat yolunda adım attıRomania takes step towards visa-free travel to United States
Bu ülkelerin vatandaşları, 17 Kasım'dan itibaren ABD'ye vizesiz seyahat edebilecekler.Their citizens will be able to travel visa-free to the United States as of November 17th.
Karadağ vizesiz seyahat için AB'den yol haritası aldıMontenegro receives EU road map for visa-free travel
Ülke gelecek yıl vizeden kurtulmayı umuyor.The country hopes to be visa-free by next year.
Rehn'e göre, Sırp halkı AB vize kısıtlamalarının gevşemesinden de fayda görecek.Serbian citizens, according to Rehn, will also benefit from an easing of EU visa restrictions.
AK'den Makedonya, Sırbistan ve Karadağ'a vizesiz seyahat için yeşil ışıkEC green lights visa-free travel for Macedonia, Serbia, Montenegro
Diğer yanda Makedonya vizesiz seyahat için gereken bütün şartlrı yerine getirdi.Macedonia, on the other hand, has met all the requirements for visa free travel.
Türkiye ve Lübnan 11 Ocak Pazartesi günü aralarındaki vize rejimini kaldıran bir anlaşma imzaladı.Turkey and Lebanon signed an agreement Monday (January 11th) to scrap their visa regime.
Hırvatistan için geçici bir vizesiz rejim halen yürürlükte bulunuyor.A provisional visa-free regime was already in force for Croatia.
Arnavutluk vize uygulamasının kaldırılmasını kutlamasına karşın önünde AB'ye giden uzun bir yol var.While Albania celebrates visa liberalisation, it still faces a long road to the EU.
Arnavutların Serbest Vize Rejimi UmuduAlbanians Hope for Liberalised Visa Regime
Sırbistan ile Türkiye arasındaki vize rejimi Eylül 2010'da kaldırıldı.The visa regime between Serbia and Turkey was abolished on September 2010.
Makedonya'daki vize kısıtlamaları komşulara bağlı olabilirVisa restrictions in Macedonia may hinge on neighbours
Makedonya vize rejiminin serbestleşmesini umut ediyorMacedonia hopes for liberalisation of visa regime
Yunanistan ABD'ye vizesiz seyahate yaklaşıyorGreece closes in on visa-free travel to US
Vizesiz seyahat hakkının sağladığı faydalara ise paha biçmek imkansız.The benefits from visa liberalisation are invaluable.
Fajon: Bölge, vize serbestleştirme çabalarını pekiştirmeliFajon: region must consolidate efforts for visa liberalisation
Kosova'yı vizesiz bir rejime yakınlaştırmalıyız.We need to bring Kosovo closer to a visa-free regime.
SETimes: Vize serbestleştirme süreci nasıl gidiyor?SETimes: How is the visa liberalisation process going?
Balkan ülkeleri vizesiz rejime nasıl tepki gösteriyor?How are the Balkan countries reacting to the visa-free regime?
SETimes: Ülkelerin vizesiz rejimle aralarındaki başlıca sorunlar ne?SETimes: What are some of the main problems countries have with the visa-free regime?
SETimes: Sistemin istismarı yüzünden vizesiz rejimin askıya alınma tehlikesi var mı?SETimes: Is there a danger that the visa-free regime could be suspended due to abuse of the system?
Diplomasi Günlüğü: Brezilya ve BH vizesiz seyahat konusunda anlaştılarDiplomatic Diary: Brazil, BiH agree on visa-free travel
Türkiye, Arnavutlara vize ücreti uygulamasına son verdiTurkey ends visa fee for Albanians
BH, AB ile Vizesiz Rejim Konulu Müzakerelere BaşladıBiH Begins Talks With EU on Non-Visa Regime
Vize için saatlerce sıra bekleyen seçmenlerinin aksine Avrupa'da serbestçe dolaşabilirler.They can travel freely around Europe, unlike their voters who have to queue for hours for visas.
AB'nin Türklere yönelik vize kuralları yasal mı?Are EU's visa rules for Turks legal?
Diplomasi Günlüğü: AB Kosova'yı vizesiz seyahat açısından değerlendirecekDiplomatic Diary: EU to evaluate Kosovo for visa-free travel
Karadağ serbest vize rejiminden umutluMontenegro hopeful for visa liberalisation
Karadağ'ın yakında serbest vize rejimine geçiş konusundaki umutları büyük.Montenegro has high hopes of moving ahead soon with visa liberalisation.
Kosova için serbest vize "bütün koşullar yerine getirildiğinde" gerçekleşecekVisa liberalisation for Kosovo "once all conditions are met"
Anlaşmada, iki ülkenin de vatandaşlarına 30 güne kadar vizesiz seyahat hakkı öngörülüyor.It will allow citizens of each country to travel visa-free to the other for up to 30 days.
Arnavutluk'un vizesiz seyahati bu yıl elde edebilmesi beklenmiyor. [Getty Images]Albania is not expected to be able to secure visa-free travel this year. [Getty Images]
Dahası, rapordaki bulgular ülkenin bu yıl vizesiz seyahati elde edemeyeceğini ileri sürüyor.Moreover, its findings suggest the country will not be able to secure visa-free travel this year.
AB SAA'yı BH ile Haziran ayında imzaladı ve vize serbestleştirme görüşmelerini daha önce başlattı.The EU signed the SAA with BiH in June, and earlier launched visa liberalisation talks.
Makedonya, vize rejiminin daha serbest olmasını umut ediyorMacedonia hopes for more liberalised visa regime
Makedon vatandaşlarına yönelik vize rejiminin hafifletilmesi konulu müzakereler geçen hafta başladı.Negotiations started last week on easing the visa regime for citizens of Macedonia.
Üsküp buna ek olarak, daha uzun süreli çoklu vize verilmesini de sağlamaya çalışacak.In addition, Skopje would like to see the issuance of multiple visas with longer expiry dates.
BH, AB ile serbest vize uygulamasına yaklaşıyorBiH travels closer to EU visa liberalisation
İngiltere Büyükelçiliği önünde İngiltere vizesini gösteren bir Bulgar görülüyor. [Getty Images]A Bulgarian shows his UK visa outside the British Embassy. [Getty Images]
Arnavutluk ve Bosna Hersek'in vizesiz seyahat hakkına kavuşmasına sadece birkaç hafta kaldı.Albania and Bosnia and Herzegovina are weeks away from being able to travel visa-free.
Kosova serbest vize rejimine geçişte geri kaldıKosovo lags in visa liberalisation efforts
Kosova 2011 yılına kadar vize serbestleştirme sürecine entegre olmayı umut ediyor. [Getty Images]Kosovo hopes to integrate into the visa liberalisation process by 2011. [Getty Images]
Vize meselesi de bu bağlam da ele alınacaktır." dedi.The visa issue will be treated in this context," she said.
Serbest vize gerçek olduVisa liberalisation becomes reality
Gruptan AB'ye Batı Balkan ülkelerine yönelik vize rejimini kolaylaştırma çağrısıGroup urges EU to ease visa regime for Western Balkan countries
Makedon bakan Jankulovska vizesiz rejimin istismarına karşı uyardıMacedonia's Jankulovska warns against visa-free regime abuses
BH, vize kriterlerinde geri kalıyorBiH lags in visa benchmarks
Bosna-Hersek AB'nin vizesiz seyahat kriterlerini karşılamak için çalışıyor. [gov.ba]Bosnia and Herzegovina is working to meet EU criteria to become visa-free. [gov.ba]
Yakın gelecekte yalnızca Boşnaklar vizesiz seyahat edemeyecekler.Only Bosniaks will be unable to travel freely in the foreseeable future.
Kolay vize ve serbest ticaret bölgesi AK'nin GDA'ya önerileri arasındaVisa relief, free trade zone among EC proposals for SEE