vize ile cümle
vize kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Arnavutlar'ı, vizeler ve sınır yetkilileriyle uğraşacakları bir yıl daha bekliyor. [AB]Albanians face another year of dealing with visas and border officials. [EU]
Yazar, Sırbistan'ı vize iptaline dahil etme kararına karşı çıkıyor.He contrasts it with the decision to include Serbia for visa liberalisation.
Vize uygulamasının kaldırılması Türkiye'nin AB sürecini hızlandırabilirVisa liberalisation could boost Turkey's EU bid
Vize uygulamasının kaldırılması Türklerin ülkenin AB üyeliğine verdiği desteği artırabilir. [AFP]Visa liberialisation would increase Turks' support for the country's EU accession. [AFP]
Knaus, "Risk pekâlâ yönetilebilir. Serbest vize, çalışma hakkı anlamına gelmiyor." dedi."The risk would be manageable ... visa liberalisation does not mean the right to work," Knaus says.
Vize meselesi Batı Balkanlar'da ortak bir amaç yarattıVisa issue makes for common cause in the Western Balkans
Bu durum büyük ölçüde Schengen vizesi almanın çok zor olmasına bağlanıyor.This is thought to be largely due to tightly restricted access to Schengen visas.
Görüşmede Jeremiç Sırbistan'a yönelik AB vize şartını kolaylaştırma gereğini vurguladı.Jeremic emphasised the need for easing EU visa requirements for Serbia.
Bakanlar karşılıklı vize serbestleştirme konusunu da görüştüler.They also discussed bilateral visa liberalisation.
Arnavutluk'un kimlik kartları vize rejimi ve seçimler için önemliAlbania's ID cards key to visa regime, elections
AP temsilcileri BH yetkilileriyle vizesiz seyahat konularını görüştü.Representatives of the EP discuss visa-free travel with BiH officials.
Vize uygulamasının kaldırılması Saraybosna'daki AP görüşmelerinin başlığı olacak. [Arşiv]Visa liberialisation to be topic of EP talks in Sarajevo. [File]
Vize yüzünden sıkıntı yaşayanlar sıradan vatandaşlar", diyor.It was the common citizens who suffered," Hasimja told SETimes.
Bulgaristan ABD'ye vizesiz seyahat yolunda adım attıBulgaria takes step towards US visa-free travel
Fajon: Kosova vizeden muaf olmalıdırFajon: Kosovo must become visa-free
Recepi de AK'yi vizesiz statü için bir strateji sunmamakla eleştirdi.Rexhepi has criticised the EC for not delivering a strategy for visa-free status.
Serbest dolaşım hakkında ise Daciç, SETimes'a "Arnavutluk ile vizeyi kaldırdık.In terms of freedom of movement, Dacic tells SETimes "We have abolished visas with Albania.
Makedonya vizesiz rejimin istismarına karşı uyardıMacedonia warns against visa-free regime abuse
Rehn: AB, Balkan ülkelerine yönelik vize şartlarını kaldırabilirRehn: EU could lift visa requirements for Balkan nations
AB ile vize görüşmelerine başlayacak ve ayrıca ticari ilişki içine gireceğiz.Kosovo will start the visa dialogue and will enter into a trade relationship with the EU.
AB, BH ile vize görüşmelerine başladıEU opens visa talks with BiH
Ahmetoviç: BH, AB vize serbestleştirme kurallarını yerine getiriyorAhmetovic says BiH meets EU visa liberalisation rules
Kosova şu anda AB'nin vizesiz seyahat bölgesinden dışlanan tek Balkan ülkesi.Kosovo is currently the only Balkan country excluded from the EU's free travel zone.
Kosova vizeleri, AB'nin sorunu mu?Kosovo visas, EU problem?
Vizeli mi vizesiz mi?Visa or no visa?
Balkanlar’da halkın seyahat edebilmesi zaman, para ve vizeye bağlı. [Arşiv]Travel for people in the Balkans requires time, money and visas. [File]
Vize için Roma’daki Letonya Büyükelçiliğine başvurdum.I applied for a visa at the Latvian Embassy in Rome.
Balkanlar’ın ortak derdi: vize engeliA shared experience in the Balkans: visa frustration
Bir defasında çoklu giriş yapılabilecek şekilde onaylanmış Sırbistan vizesi için 70 avro ödedim.At one time, I paid 70 euros to obtain a visa for Serbia, which was approved with multiple entries.
Bosna Hersek (BH) için de vizeye ihtiyacım var.For Bosnia and Herzegovina (BiH), I also need a visa.
Bulgarlar ve Hırvatlar’dan vize istenmiyor, fakat sınır vergisi ödemeleri gerekiyor.Bulgarians and Croats need no visa, but must pay a border tax.
Başka bir üye ülkeye giriş vizeniz varsa da aynı durum geçerli" dediğinde şaşırdım.The same applies if you have a visa to enter any member state."
Sığınmacı akını Sırbistan ve Makedonya'nın vizesiz seyahat olanağını tehlikeye atıyorRush to asylum puts visa-free travel at risk in Serbia, Macedonia
Sırbistan, Makedonya ve Karadağ vatandaşlarına yönelik vize şartı Aralık 2009'da kaldırıldı.Visas became unnecessary for citizens of Serbia, Macedonia and Montenegro in December 2009.
AB, Sırbistan ile serbest vize görüşmelerine başladıEU opens visa liberalisation talks with Serbia
Arnavutluk ve Sırbistan vize uygulamasını kaldırdıAlbania and Serbia lift visas
Rehn, EXIT festivalini ziyaret ederek vize rejimini değerlendirdiRehn visits EXIT festival to discuss visa regime
Rehn ayrıca, vize bedellerinin 35 avroda kalacağını da söyledi.Rehn also said that he would see that visa costs stay at 35 euros.
Makedonya ile vizelerin kaldırılması arasında hiçbir şey yoktur." diye de ekledi.There is nothing which stands between Macedonia and the abolishing of visas," he added.
Chisinau'daki Romanya Konsolosluğu önünde vize bekleyen Moldovalılar görülüyor. [Getty Images]Moldovans wait for visas outside the Romanian Consulate in Chisinau. [Getty Images]
SETimes: Vize serbestliği sürecinde durum nedir?SETimes: What is the current state of the visa liberalisation process?
Hatta cezasız kalması için verilmiş bir 'vize' yerine geçer."It could even be a 'pass' to lack of punishment," she said.
Makedonya, 140'tan fazla ülkeye yönelik vize işlemlerini sıkılaştıracakMacedonia to tighten visa procedures for more than a 140 countries
Bu ziyaretçilerin çoğunun bundan sonra Makedon büyükelçiliklerinden transit vize alması gerekecek.Most of these visitors will now need to obtain a transit visa through the Macedonian embassies.
Diplomasi Günlüğü: Karadağ ve Türkiye arasında vizeye son verildiDiplomatic Diary: Montenegro and Turkey end visa regime
SETimes: Sizce AB üyeliği ve vize uygulamasının kaldırılma olasılığı ne kadar yüksek?SETimes: How strong are the chances for EU membership and visa liberalisation?
Schwartz-Schilling, BH vatandaşlarına yönelik AB vize rejiminin hafifletilmesi için kulis de yaptı.Schwarz-Schilling lobbied for relaxation of the EU visa regime for citizens of BiH.
Sırbistan, 2009'a kadar AB ile serbest vize rejimine geçmeyi umuyorSerbia hopes for visa-free regime with EU by 2009
Anlaşma, vizesiz seyahate giden yoldaki ilk adım olabilir.The deal could be a first step towards visa-free travel.
Türkiye'nin bir sonraki vizesiz komşusu: YemenTurkey's next visa-free neighbour -- Yemen
Ticareti artırmak amacıyla, Yemenliler ve Türkler artık birbirlerini vizesiz ziyaret edebilecek.Yemenis and Turks can now visit without a visa, in a bid to boost trade.
Kendi bölgesindeki bir vizesizlik politikası, AB üyeliğine alternatif yaratma amaçlı bir şey değil.A visa-free policy in its neighborhood is not meant to be an alternative to the EU membership.
Sırbistan vize rejiminin kolaylaşmasını umuyorSerbia hopes for eased visa regime
Sözde Schengen vizesi bazı Avrupa ülkelerinde sınırsız dolaşım hakkı tanıyor. [Getty Images]So-called Schengen visas allow unrestricted travel around some European countries. [Getty Images]
Schengen vizeleri de olarak bilinen vize kolaylıkları belli Avrupa ülkelerinde uygulanıyor.Visa mitigations, also known as Schengen visas, apply to certain European countries.
AB, Arnavutluk ile serbest vize rejimi konulu müzakereleri başlattıEU opens talks on a free visa regime with Albania
Frattini vize serbestleştirme konusunda diyalog başlatmak için ülkeye geldi. [Getty Images]Frattini was there to launch a dialogue on visa liberalisation. [Getty Images]
Vizesiz seyahat Sırbistan-Karadağ vatandaşları için hâlâ rüyaVisa-free travel still just a dream for Serbia-Montenegro citizens
Fakat çoğu Sırp için vize sorunu ve yetersiz İnternet erişimi engel teşkil ediyor.For most Serbs, however, visas and lack of Internet access still pose an obstacle.
Sırp pasaportuyla Batı vizesi almanız hâlâ zor.It remains hard to get a visa to the West if you have a Serbian passport.