viran ile cümle
viran kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Dünya tümüyle yağmalanıp viraneye çevrilecek. RAB böyle söyledi.Trên đất sẽ đều trống không và hoang vu cả; vì Ðức Giê-hô-va đã phán lời ấy.
Dünya tümüyle yağmalanıp viraneye çevrilecek. RAB böyle söyledi.Trên đất sẽ đều trống_không và hoang_vu cả ; vì Ðức_Giê - hô-va đã phán lời ấy .
Dünya tümüyle yağmalanıp viraneye çevrilecek. RAB böyle söyledi.Wielce obnażona będzie ziemia, i bardzo złupiona; albowiem Pan mówił to słowo.
Dünya tümüyle yağmalanıp viraneye çevrilecek. RAB böyle söyledi.Zem bude dôkladne vyprázdnená a bude dôkladne vyplienená, lebo Hospodin hovoril to slovo.
Dünya tümüyle yağmalanıp viraneye çevrilecek. RAB böyle söyledi.Ολοκληρως θελει κενωθη η γη και ολοκληρως θελει γυμνωθη διοτι ο Κυριος ελαλησε τον λογον τουτον.
Dünya tümüyle yağmalanıp viraneye çevrilecek. RAB böyle söyledi.Земля опустошена вконец и совершенно разграблена,ибо Господь изрек слово сие.
Dünya tümüyle yağmalanıp viraneye çevrilecek. RAB böyle söyledi.Съвсем ще се изпразни земята, и съвършено ще се оголи; Защото Господ е изговорил това слово.
Dünya tümüyle yağmalanıp viraneye çevrilecek. RAB böyle söyledi.הבוק תבוק הארץ והבוז תבוז כי יהוה דבר את הדבר הזה׃
Dünya tümüyle yağmalanıp viraneye çevrilecek. RAB böyle söyledi.تفرغ الارض افراغا وتنهب نهبا لان الرب قد تكلم بهذا القول.
Dünya tümüyle yağmalanıp viraneye çevrilecek. RAB böyle söyledi.地 必 全 然 空 虛 、 盡 都 荒 涼 ． 因 為 這 話 是 耶 和 華 說 的
Dünya tümüyle yağmalanıp viraneye çevrilecek. RAB böyle söyledi.地必 全然 空虛 、 盡都 荒涼 ． 因 為這話 是 耶和華 說的
Felaket felaketi izliyor, Bütün ülke viran oldu. Bir anda çadırlarım, Perdelerim yok oldu.der meldes om Fald på Fald, thi alt Landet er hærget. Mine Telte hærges brat, i et Nu mine Forhæng.
Felaket felaketi izliyor, Bütün ülke viran oldu. Bir anda çadırlarım, Perdelerim yok oldu.패망에 패망이 연속하여 온 땅이 탈취를 당하니 나의 천막은 홀연히 파멸되며 나의 휘장은 잠시간에 열파되도다
Felaket felaketi izliyor, Bütün ülke viran oldu. Bir anda çadırlarım, Perdelerim yok oldu.Беда за бедою: вся земля опустошается, внезапно разорены шатры мои, мгновенно – палатки мои.
Felaket felaketi izliyor, Bütün ülke viran oldu. Bir anda çadırlarım, Perdelerim yok oldu.שבר על שבר נקרא כי שדדה כל הארץ פתאם שדדו אהלי רגע יריעתי׃
Felaket felaketi izliyor, Bütün ülke viran oldu. Bir anda çadırlarım, Perdelerim yok oldu.بكسر على كسر نودي لانه قد خربت كل الارض. بغتة خربت خيامي وشققي في لحظة.
Felaket felaketi izliyor, Bütün ülke viran oldu. Bir anda çadırlarım, Perdelerim yok oldu.毀 壞 的 信 息 連 絡 不 絕 ． 因 為 全 地 荒 廢 ． 我 的 帳 棚 、 忽 然 毀 壞 、 我 的 幔 子 、 頃 刻 破 裂
Felaket felaketi izliyor, Bütün ülke viran oldu. Bir anda çadırlarım, Perdelerim yok oldu.毀壞 的 信息 連絡 不 絕 ． 因 為全 地 荒廢 ． 我 的 帳棚 、 忽然 毀壞 、 我 的 幔子 、 頃刻 破裂
Gazze bomboş kalacak, Viraneye dönecek Aşkelon, Boşaltılacak Aşdot öğle vakti, Ekron temelden yıkılacak.Bo Gaza opuszczona będzie, i Aszkalon spustoszony, Azot w południe wyrzucą, a Akkaron wykorzeniony będzie.
Gazze bomboş kalacak, Viraneye dönecek Aşkelon, Boşaltılacak Aşdot öğle vakti, Ekron temelden yıkılacak.Kajti Gaza bo opuščena in Askelon bo puščava, iz Asdoda preženo prebivalce ob belem dne in Ekron bo izruvan.
Gazze bomboş kalacak, Viraneye dönecek Aşkelon, Boşaltılacak Aşdot öğle vakti, Ekron temelden yıkılacak.가사가 버리우며 아스글론이 황폐되며 아스돗이 백주에 쫓겨나며 에그론이 뽑히우리라
Gazze bomboş kalacak, Viraneye dönecek Aşkelon, Boşaltılacak Aşdot öğle vakti, Ekron temelden yıkılacak.Mert elhagyottá lesz Gáza, Askelon pedig pusztasággá; Asdódot délben ûzik el, és Ekron kiirtatik.
Gazze bomboş kalacak, Viraneye dönecek Aşkelon, Boşaltılacak Aşdot öğle vakti, Ekron temelden yıkılacak.Nebo Gáza bude opuštěno, a Aškalon zpustne; Azot o polednách zaženou, a Akaron vykořeněn bude.
Gazze bomboş kalacak, Viraneye dönecek Aşkelon, Boşaltılacak Aşdot öğle vakti, Ekron temelden yıkılacak.Pois Gaza será desamparada, e Asquelom assolada; Asdode ao meio-dia será expelida, e Ecrom desarraigada.
Gazze bomboş kalacak, Viraneye dönecek Aşkelon, Boşaltılacak Aşdot öğle vakti, Ekron temelden yıkılacak.Sillä Gassa on oleva hyljätty ja Askelon autio, Asdod ajetaan pois keskipäivällä, ja Ekron hävitetään.
Gazze bomboş kalacak, Viraneye dönecek Aşkelon, Boşaltılacak Aşdot öğle vakti, Ekron temelden yıkılacak.Thi Gaza skal ligge forladt og Askalon øde, Asdod drives bort ved Middag, Ekron udryddes.
Gazze bomboş kalacak, Viraneye dönecek Aşkelon, Boşaltılacak Aşdot öğle vakti, Ekron temelden yıkılacak.Защото Газа ще бъде оставена, И Аскалон ще бъде запустен; Ще изгонят Азот на пладне, И Акарон ще се изкорени.
Gazze bomboş kalacak, Viraneye dönecek Aşkelon, Boşaltılacak Aşdot öğle vakti, Ekron temelden yıkılacak.Ибо Газа будет покинута и Аскалон опустеет, Азот будет выгнан среди дня и Екрон искоренится.
Gazze bomboş kalacak, Viraneye dönecek Aşkelon, Boşaltılacak Aşdot öğle vakti, Ekron temelden yıkılacak.כי עזה עזובה תהיה ואשקלון לשממה אשדוד בצהרים יגרשוה ועקרון תעקר׃
Gazze bomboş kalacak, Viraneye dönecek Aşkelon, Boşaltılacak Aşdot öğle vakti, Ekron temelden yıkılacak.لان غزة تكون متروكة واشقلون للخراب. اشدود عند الظهيرة يطردونها وعقرون تستأصل.
Gazze bomboş kalacak, Viraneye dönecek Aşkelon, Boşaltılacak Aşdot öğle vakti, Ekron temelden yıkılacak.迦 薩 必 致 見 棄 ． 亞 實 基 倫 必 然 荒 涼 ． 人 在 正 午 必 趕 出 亞 實 突 的 民 ． 以 革 倫 也 被 拔 出 根 來
Gazze bomboş kalacak, Viraneye dönecek Aşkelon, Boşaltılacak Aşdot öğle vakti, Ekron temelden yıkılacak.迦薩必 致 見棄 ． 亞實 基倫 必然 荒涼 ． 人 在 正午 必趕出 亞實突 的 民 ． 以 革倫 也 被 拔出 根來
Gelip geçenlerin gözünde viran olan ülkenin toprakları işlenecek.A tak země pustá bude dělána, kteráž prvé byla pouští před očima každého tudy jdoucího.
Gelip geçenlerin gözünde viran olan ülkenin toprakları işlenecek.Ðất hoang vu sẽ cầy cấy, dầu mà trước đã hoang vu trước mắt mọi kẻ đi qua.
Gelip geçenlerin gözünde viran olan ülkenin toprakları işlenecek.Ðất hoang_vu sẽ cầy cấy , dầu mà trước đã hoang_vu trước_mắt mọi kẻ đi qua .
Gelip geçenlerin gözünde viran olan ülkenin toprakları işlenecek.det ødelagte Land skal dyrkes, i Stedet for at det har været en Ødemark for alles Øjne, som kom forbi.
Gelip geçenlerin gözünde viran olan ülkenin toprakları işlenecek.E a terra que estava assolada será lavrada, em lugar de ser uma desolação aos olhos de todos os que passavam.
Gelip geçenlerin gözünde viran olan ülkenin toprakları işlenecek.És az elpusztult földet mívelik, a helyett, hogy pusztán hevert minden átmenõ szeme láttára;
Gelip geçenlerin gözünde viran olan ülkenin toprakları işlenecek.In dežela, ki je bila opustošena, se bo obdelovala; ne bo več puščava pred očmi slehernega, ki gre mimo.
Gelip geçenlerin gözünde viran olan ülkenin toprakları işlenecek.ja autiomaa viljellään, sen sijaan että se on ollut autiona jokaisen ohitsekulkijan silmäin edessä.
Gelip geçenlerin gözünde viran olan ülkenin toprakları işlenecek.전에는 지나가는 자의 눈에 황무하게 보이던 그 황무한 땅이 장차 기경이 될지라
Gelip geçenlerin gözünde viran olan ülkenin toprakları işlenecek.la terre dévastée sera cultivée, tandis qu`elle était déserte aux yeux de tous les passants;
Gelip geçenlerin gözünde viran olan ülkenin toprakları işlenecek.Quella terra desolata, che agli occhi di ogni viandante appariva un deserto, sarà ricoltivat
Gelip geçenlerin gözünde viran olan ülkenin toprakları işlenecek.ţara pustiită va fi lucrată iarăş, de unde pînă aici era pustie în ochii tuturor trecătorilor.
Gelip geçenlerin gözünde viran olan ülkenin toprakları işlenecek.Και η γη η ηφανισμενη θελει γεωργηθη, αντι να κηται ηφανισμενη ενωπιον παντος διαβαινοντος.
Gelip geçenlerin gözünde viran olan ülkenin toprakları işlenecek.и опустошенная земля будет возделываема, быв пустынею в глазах всякого мимоходящего,
Gelip geçenlerin gözünde viran olan ülkenin toprakları işlenecek.Опустошената земя ще се обработи, макар че е била пуста пред очите на всекиго, който минаваше.
Gelip geçenlerin gözünde viran olan ülkenin toprakları işlenecek.והארץ הנשמה תעבד תחת אשר היתה שממה לעיני כל עובר׃
Gelip geçenlerin gözünde viran olan ülkenin toprakları işlenecek.وتفلح الارض الخربة عوضا عن كونها خربة امام عيني كل عابر.
Gelip geçenlerin gözünde viran olan ülkenin toprakları işlenecek.過 路 的 人 、 雖 看 為 荒 廢 之 地 、 現 今 這 荒 廢 之 地 、 仍 得 耕 種
Gelip geçenlerin gözünde viran olan ülkenin toprakları işlenecek.過路 的 人 、 雖看為荒廢 之 地 、 現今這 荒廢 之 地 、 仍 得 耕種
Issız yerlerdeki ishakkuşunu andırıyorum, Viranelerdeki kukumav gibiyim.(101:7) Я уподобился пеликану в пустыне; я стал как филин на развалинах;
Issız yerlerdeki ishakkuşunu andırıyorum, Viranelerdeki kukumav gibiyim.(102:7) Je ressemble au pélican du désert, Je suis comme le chat-huant des ruines;
Issız yerlerdeki ishakkuşunu andırıyorum, Viranelerdeki kukumav gibiyim.Äänekkäästä vaikerruksestani minun luuni tarttuvat minun nahkaani.
Issız yerlerdeki ishakkuşunu andırıyorum, Viranelerdeki kukumav gibiyim.Aku seperti burung undan di padang gurun, seperti burung hantu di reruntuhan yang sepi
Issız yerlerdeki ishakkuşunu andırıyorum, Viranelerdeki kukumav gibiyim.Door al mijn verdriet voel ik mij lichamelijk een wrak.
Issız yerlerdeki ishakkuşunu andırıyorum, Viranelerdeki kukumav gibiyim.For mine lydelige sukks skyld henger mine ben ved mitt kjøtt.
Issız yerlerdeki ishakkuşunu andırıyorum, Viranelerdeki kukumav gibiyim.För min högljudda suckans skull tränga benen i min kropp ut till huden.
Issız yerlerdeki ishakkuşunu andırıyorum, Viranelerdeki kukumav gibiyim.Ich bin wie eine Rohrdommel in der Wüste; ich bin gleich wie ein Käuzlein in den verstörten Stätten.
Issız yerlerdeki ishakkuşunu andırıyorum, Viranelerdeki kukumav gibiyim.jeg ligner Ørkenens Pelikan, er blevet som Uglen på øde Steder;
İlgili Sayfalar