viran ile cümle
viran kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
12
ORT. KELİME
Albümün ikinci klibi "Aşk-ı Virane" seçilmiş ve 1 Eylül 2008'de radyolara yollanmıştır.הסינגל השני נקרא "The Sweetest Love" והופץ ב-9 בספטמבר 2008.
Köy evleri yıkılıp viran olur.Къщите пустеят, рушат се.
Sürgündeki cücelerin hiçbiri bir daha Smaug'un viranesine gidemediler.Този му срам го кара никога повече да не стъпи в родната провинция Айдзу.
Ama ülke, içinde yaşayanların yaptığı kötülükler yüzünden viraneye dönecek.Ale jednako bude zem pustinou pre jej obyvateľov, pre ovocie ich skutkov.
Ama ülke, içinde yaşayanların yaptığı kötülükler yüzünden viraneye dönecek.A však země tato zpuštěna bude pro obyvatele své, pro ovoce činů jejich.
Ama ülke, içinde yaşayanların yaptığı kötülükler yüzünden viraneye dönecek.Dar mai întîi ţara va fi pustiită din pricina locuitorilor ei, în urma faptelor lor rele.
Ama ülke, içinde yaşayanların yaptığı kötülükler yüzünden viraneye dönecek.Denn das Land wird wüst sein seiner Einwohner halben, um der Frucht willen ihrer Werke.
Ama ülke, içinde yaşayanların yaptığı kötülükler yüzünden viraneye dönecek.És pusztává lesz a föld az õ lakói miatt, az õ cselekedeteik gyümölcséért.
Ama ülke, içinde yaşayanların yaptığı kötülükler yüzünden viraneye dönecek.In zemlja postane puščava zavoljo prebivalcev svojih, zavoljo sadu njih dejanj.
Ama ülke, içinde yaşayanların yaptığı kötülükler yüzünden viraneye dönecek.Ja maa tulee autioksi asukkaittensa tähden, heidän töittensä hedelmäin takia.
Ama ülke, içinde yaşayanların yaptığı kötülükler yüzünden viraneye dönecek.그 땅은 그 거민의 행위의 열매로 인하여 황무하리로다
Ama ülke, içinde yaşayanların yaptığı kötülükler yüzünden viraneye dönecek.landet skal [først] bli øde for sine innbyggeres skyld - for deres gjerningers skyld.
Ama ülke, içinde yaşayanların yaptığı kötülükler yüzünden viraneye dönecek.La terra diventerà un deserto a causa dei suoi abitanti, a motivo delle loro azioni
Ama ülke, içinde yaşayanların yaptığı kötülükler yüzünden viraneye dönecek.Le pays sera dévasté à cause de ses habitants, A cause du fruit de leurs oeuvres.
Ama ülke, içinde yaşayanların yaptığı kötülükler yüzünden viraneye dönecek.Maar eerst zal de aarde veranderen in een woestenij vanwege de zonden van haar bevolking.
Ama ülke, içinde yaşayanların yaptığı kötülükler yüzünden viraneye dönecek.Mas a terra será entregue � desolação por causa dos seus moradores, por causa do fruto das suas obras.
Ama ülke, içinde yaşayanların yaptığı kötülükler yüzünden viraneye dönecek.Men eljest skall jorden bliva en ödemark för sina inbyggares skull; det skall vara deras gärningars frukt.
Ama ülke, içinde yaşayanların yaptığı kötülükler yüzünden viraneye dönecek.Men Jorden og de, som bor derpå, lægges øde til Løn for deres Værk.
Ama ülke, içinde yaşayanların yaptığı kötülükler yüzünden viraneye dönecek.Nhưng đất nầy sẽ trở nên hoang vu vì cớ sự báo trả về việc làm của dân cư nó.
Ama ülke, içinde yaşayanların yaptığı kötülükler yüzünden viraneye dönecek.Nhưng đất nầy sẽ trở_nên hoang_vu vì cớ sự báo trả về việc_làm của dân_cư nó .
Ama ülke, içinde yaşayanların yaptığı kötülükler yüzünden viraneye dönecek.Tapi bumi akan menjadi tandus karena kejahatan penduduknya
Ama ülke, içinde yaşayanların yaptığı kötülükler yüzünden viraneye dönecek.Wszakże ta ziemia spustoszona będzie dla obywateli swoich, dla owocu wynalazków ich.
Ama ülke, içinde yaşayanların yaptığı kötülükler yüzünden viraneye dönecek.Y la tierra llegará a ser una desolación por causa de sus moradores, como fruto de sus obras
Ama ülke, içinde yaşayanların yaptığı kötülükler yüzünden viraneye dönecek.Και η γη θελει ερημωθη εξ αιτιας των κατοικουντων αυτην, δια τον καρπον των πραξεων αυτων.
Ama ülke, içinde yaşayanların yaptığı kötülükler yüzünden viraneye dönecek.А земля та будет пустынею за вину жителей ее, за плоды деяний их.
Ama ülke, içinde yaşayanların yaptığı kötülükler yüzünden viraneye dönecek.При все това, земята ще запустее По причина на жителите си, Поради плода на делата им.
Ama ülke, içinde yaşayanların yaptığı kötülükler yüzünden viraneye dönecek.והיתה הארץ לשממה על ישביה מפרי מעלליהם׃
Ama ülke, içinde yaşayanların yaptığı kötülükler yüzünden viraneye dönecek.ولكن تصير الارض خربة بسبب سكانها من اجل ثمر افعالهم
Ama ülke, içinde yaşayanların yaptığı kötülükler yüzünden viraneye dönecek.然 而 、 這 地 因 居 民 的 緣 故 、 又 因 他 們 行 事 的 結 果 、 必 然 荒 涼
Ama ülke, içinde yaşayanların yaptığı kötülükler yüzünden viraneye dönecek.然而 、 這地 因 居民 的 緣故 、 又 因 他 們行事 的 結果 、 必然 荒涼
Ancak bu buyruklara uymazsanız, diyor RAB, adım üzerine ant içerim ki, bu saray viraneye dönecek.› ››Ale ak nebudete poslúchať tieto slová, prisahám sám na seba, hovorí Hospodin, že bude púšťou tento dom.
Ancak bu buyruklara uymazsanız, diyor RAB, adım üzerine ant içerim ki, bu saray viraneye dönecek.› ››Ha pedig nem hallgattok e szókra, én magamra esküszöm, azt mondja az Úr, hogy elpusztul e ház.
Ancak bu buyruklara uymazsanız, diyor RAB, adım üzerine ant içerim ki, bu saray viraneye dönecek.› ››Jestliže pak neuposlechnete slov těchto, skrze sebe přisahám, dí Hospodin, že poušť bude dům tento.
Ancak bu buyruklara uymazsanız, diyor RAB, adım üzerine ant içerim ki, bu saray viraneye dönecek.› ››너희가 이 말을 듣지 아니하면 내가 나로 맹세하노니 이 집이 황무하리라 나 여호와의 말이니라
Ancak bu buyruklara uymazsanız, diyor RAB, adım üzerine ant içerim ki, bu saray viraneye dönecek.› ››Lecz jeżli nie posłuchacie tych słów, sam na się przysięgam, mówi Pan, że ten dom pustynią będzie.
Ancak bu buyruklara uymazsanız, diyor RAB, adım üzerine ant içerim ki, bu saray viraneye dönecek.› ››Men dersom I ikke hører på disse ord, da sverger jeg ved mig selv, sier Herren, at dette hus skal bli ødelagt.
Ancak bu buyruklara uymazsanız, diyor RAB, adım üzerine ant içerim ki, bu saray viraneye dönecek.› ››Men hører I ikke disse Ord, så sværger jeg ved mig selv, lyder det fra HERREN, at dette Hus skal lægges øde.
Ancak bu buyruklara uymazsanız, diyor RAB, adım üzerine ant içerim ki, bu saray viraneye dönecek.› ››Pero si no escucháis estas palabras, por mí mismo he jurado, dice Jehovah, que esta casa será desolada
Ancak bu buyruklara uymazsanız, diyor RAB, adım üzerine ant içerim ki, bu saray viraneye dönecek.› ››Toda če ne boste poslušali teh besed, pri sebi prisegam, govori GOSPOD, da pride v razdejanje ta hiša.
Ancak bu buyruklara uymazsanız, diyor RAB, adım üzerine ant içerim ki, bu saray viraneye dönecek.› ››А если не послушаете слов сих, то Мною клянусь, говорит Господь,что дом сей сделается пустым.
Ancak bu buyruklara uymazsanız, diyor RAB, adım üzerine ant içerim ki, bu saray viraneye dönecek.› ››Но ако не послушате тия думи, Заклевам ми в Себе Си, казва Господ, Че тоя дом ще запустее.
Ancak bu buyruklara uymazsanız, diyor RAB, adım üzerine ant içerim ki, bu saray viraneye dönecek.› ››ואם לא תשמעו את הדברים האלה בי נשבעתי נאם יהוה כי לחרבה יהיה הבית הזה׃
Ancak bu buyruklara uymazsanız, diyor RAB, adım üzerine ant içerim ki, bu saray viraneye dönecek.› ››وان لم تسمعوا لهذه الكلمات فقد اقسمت بنفسي يقول الرب ان هذا البيت يكون خرابا.
Ancak bu buyruklara uymazsanız, diyor RAB, adım üzerine ant içerim ki, bu saray viraneye dönecek.› ››你 們 若 不 聽 這 些 話 、 耶 和 華 說 、 我 指 著 自 己 起 誓 、 這 城 必 變 為 荒 場
Ancak bu buyruklara uymazsanız, diyor RAB, adım üzerine ant içerim ki, bu saray viraneye dönecek.› ››你 們若不聽這 些話 、 耶和華 說 、 我 指著 自己 起誓 、 這城 必 變為 荒場
Ardından Yeşu Ay Kentini ateşe verdi, yakıp yıkıp viraneye çevirdi. Yıkıntıları bugün de duruyor.Ait pedig felgyujtatá Józsué és tevé örökkévaló kõhalommá, pusztassággá mind e napig.
Ardından Yeşu Ay Kentini ateşe verdi, yakıp yıkıp viraneye çevirdi. Yıkıntıları bugün de duruyor.A Jozua spálil Haj a učinil ho večnou hromadou a púšťou a je tak až do tohoto dňa.
Ardından Yeşu Ay Kentini ateşe verdi, yakıp yıkıp viraneye çevirdi. Yıkıntıları bugün de duruyor.Ja Joosua poltti Ain ja teki siitä ikiajoiksi rauniokummun, aution aina tähän päivään asti.
Ardından Yeşu Ay Kentini ateşe verdi, yakıp yıkıp viraneye çevirdi. Yıkıntıları bugün de duruyor.Josué brûla Aï, et en fit à jamais un monceau de ruines, qui subsiste encore aujourd`hui.
Ardından Yeşu Ay Kentini ateşe verdi, yakıp yıkıp viraneye çevirdi. Yıkıntıları bugün de duruyor.Josué incendió Hai y la convirtió en un montículo de ruinas perpetuas, una desolación hasta el día de hoy
Ardından Yeşu Ay Kentini ateşe verdi, yakıp yıkıp viraneye çevirdi. Yıkıntıları bugün de duruyor.이에 여호수아가 아이를 불살라 그것으로 영원한 무더기를 만들었더니 오늘까지 황폐하였으며
Ardından Yeşu Ay Kentini ateşe verdi, yakıp yıkıp viraneye çevirdi. Yıkıntıları bugün de duruyor.Og Josua stak Aj i Brand og gjorde den til en Ruinhob for bestandig, til den Ødemark, den er den Dag i Dag.
Ardından Yeşu Ay Kentini ateşe verdi, yakıp yıkıp viraneye çevirdi. Yıkıntıları bugün de duruyor.Poi Giosuè incendiò Ai e ne fece una rovina per sempre, una desolazione fino ad oggi
Ardından Yeşu Ay Kentini ateşe verdi, yakıp yıkıp viraneye çevirdi. Yıkıntıları bugün de duruyor.Queimou pois Josué a Ai, e a tornou num perpétuo montão de ruínas, como o é até o dia de hoje.
Ardından Yeşu Ay Kentini ateşe verdi, yakıp yıkıp viraneye çevirdi. Yıkıntıları bugün de duruyor.Tako je Jozue požgal Aj in napravil iz njega grobljišče za vselej, podrtino, ki je do današnjega dne.
Ardından Yeşu Ay Kentini ateşe verdi, yakıp yıkıp viraneye çevirdi. Yıkıntıları bugün de duruyor.Tedy vypálil Jozue Hai, a položil je v hromadu věčnou a pustinu, až do tohoto dne.
Ardından Yeşu Ay Kentini ateşe verdi, yakıp yıkıp viraneye çevirdi. Yıkıntıları bugün de duruyor.Tedy zapalił Jozue Haj, i uczynił je mogiłą wieczną, i pustynią aż do dnia tego.
Ardından Yeşu Ay Kentini ateşe verdi, yakıp yıkıp viraneye çevirdi. Yıkıntıları bugün de duruyor.Und Josua brannte Ai aus und machte einen Haufen daraus ewiglich, der noch heute daliegt,
Ardından Yeşu Ay Kentini ateşe verdi, yakıp yıkıp viraneye çevirdi. Yıkıntıları bugün de duruyor.Vậy , Giô-suê phóng_hỏa thành A-hi , và làm cho nó ra một đống hư tàn đời_đời , y_như hãy còn đến ngày_nay .
Ardından Yeşu Ay Kentini ateşe verdi, yakıp yıkıp viraneye çevirdi. Yıkıntıları bugün de duruyor.Vậy, Giô-suê phóng hỏa thành A-hi, và làm cho nó ra một đống hư tàn đời đời, y như hãy còn đến ngày nay.
İlgili Sayfalar