Asla ama asla Apple'da virüs kapamazsınızTu n'attraperas jamais de virus sur une machine Apple
Biri sistemlerine girip tamamen virüs bulaştırmıştı.Somebody broke in and they hacked it thoroughly.
Fakat virüs Tamiflu dayanıklı.But Tamiflu -- the virus is resistant.
Virüs Tamiflu'ya dirençli.It is resistant to Tamiflu.
Öncelikle, tavukta bu çirkin tümöre sebep olan virüsle çalışmaya başladım.To begin with, I came to work with this virus that causes that ugly tumor in the chicken.
İlk keşfedilen kanser virüsüydü ve "onkogen" dediğim zaman "kanser geni"ni kast ediyorum.It was the first cancer virus discovered, and when I call it "oncogene," meaning "cancer gene."
DNA virüsü, DNA genomu.DNA virus, DNA genome that was actually sequenced.
Muhtemelen elinde bir soğuk algınlığı virüsü tutabilirsin... böyle daha iyi.You could probably hold a common cold virus in your hand.... quite comfortably now.
Bugün videoların nasıl virüs gibi yayıldığı ve bunun neden önemli olduğu hakkında biraz konuşacağız.So we're going to talk a little bit today about how videos go viral and then why that even matters.
Milenyum virüsü -- korkunç bir felaket.The millennium bug, terrible disaster.
Ama CD4 oranını yüksek, virüs seviyesini düşük tutmaya ve hayatını daha iyi kılmaya çalışıyor.But he is working to keep his CD4 count high and his viral level low so he can make his life better.
Bakterileri öldüren küçük bir virüs.It's a small virus that kills bacteria.
Sonra bu virüsler hücreden ayrıldılar, geri geldiler ve E.koli'yi öldürdüler.The viral particles then were released from the cells and came back and killed the E. coli.
Açıkçası bir virüs ile oldukça basit. Bakteriyle uğraşmak bundan çok daha karmaşık.Obviously, with a virus it's pretty simple; it's much more complicated dealing with bacteria.
AIDS 1981 yılında keşfedildi, virus 1983'deAlDS was discovered 1981; the virus, 1983.
Bazı virüs tipleri de olabilirdi.It could be some virus types.
Başka bazı şeylerin virüs bulaşımı frekansını arttıyor olma ihtimali de var.It could be that there is other things which makes transmission occur in a higher frequency.
Ve bunu yapmak için HIV virüsü (AIDS) kullanıyoruz.- And we actually use the HlV virus to do that.
Yani, kanserli hücreleri öldürmek için HIV virüsünü sağlıklı hücrelere mi bulaştırıyorsunuz?Interviewer: So you're taking the HlV virus and infecting healthy cells with it to help kill cancer?
Bahsedilen virüs hastalık yapmayacak şekilde tasarlandı.The virus has been engineered so that it can't cause disease anymore.
Sizinde gördüğünüz gibi, virüs durdu, ve çok, çok hızlı durdu.As you can see, the virus stopped, and it stopped very, very fast.
Ve bir vakada, virüs başka bir kıtadan yayılmıştı.And in one case, it originated on another continent.
Bu virüs sadece insanlar içinde hayatta kalabilir.This virus can only survive in people.
Yani biz bu virüsü tamamen silip yok etmeye çalışıyoruz.So we are trying to wipe out this virus completely.
Global Fon, annelerin çocuklarına HIV bulaştırmasını engellemek için virüse karşı ilaç sağlıyor.And the Global Fund provides antiretroviral drugs that stop mothers from passing HlV to their kids.
Ve bu virüsü taşıyan bir sivrisinek tarafından ısırıldığınızı varsayalım.And let's assume you're bitten by a mosquito that's carrying that virus.
Elimizde üç farklı Agaricon türü vardı. Çiçek hastalığı virüsüne karşı oldukça etkinlerdi.We have three different strains of Agarikon mushrooms that were highly active against poxviruses.
Bu sonuçtan güç alarak bu kez grip virüslerine eğildik.So, encouraged by this, naturally we went to flu viruses.
Üç farklı Agaricon mantar türümüz var ve üçü de grip virüslerine karşı oldukça etkili.We have three different strains of Agarikon mushrooms highly active against flu viruses.
Virüs gibi.It's viral.
Afrika'nın bu virüslerden etkilendiğini biliyorsunuz.You know that Africa is being affected by these viruses.
Yani, kanınızda ve vücut sıvılarınızda ne kadar virüs olduğuna bağlıdır.So, it depends on how much virus there is in your blood and in your body fluids.
Kandaki virüs yoğunluğunuz düşer.Your viral load comes down.
Pekala, ölürsünüz, yani virüs yoğunluğunuz sıfıra iner.Well, you die, so your viral load goes to zero.
Şunu belirteyim: "Mem"ler virüs gibidirler.So let me just point out: memes are like viruses.
Virüs dediğin bir varlıktır.I mean, a virus is -- you know, it's stuff!
Dün, Negroponte viral telekomünikasyondan bahsediyordu. Peki, virüs nedir?Yesterday, Negroponte was talking about viral telecommunications but -- what's a virus?
Virüs, tavırlı bir nükleik asittir dizisidir.A virus is a string of nucleic acid with attitude.
"Yalnızca virüsler çift zincirli RNA'ya sahiptir"Only viruses have double strand DNA.
"Ne çeşit bir virüs olduğunu bilmiyorum"I don't know what type of virus you are.
Şu bakteriye ya da şu virüse karşı dirençliyim.I have resistance to that bacteria or that virus.
İlk anda, virüs benim sistemime girdiği zaman yalnızca sistemimdeki sıvılar içinde yüzer.At first, when a virus comes into my system, it's just floating around in the fluids in my system.
Böylece virüslere sahip oldunuz. Bunlar etrafta gezinen küçük virüslerdir.So you have your viruses.
Virüs boyunda mı?Is it virus-sized?
Nasıl oluyor, etrafımızı saran bu virüs florasını ve tıbbi tedavisini nasıl araştırabiliriz?How can we investigate this flora of viruses that surround us, and aid medicine?
En başta, virüsler biraz karmaşıktır, ama ayrıca çok hızlı evrimleşirler.First of all, viruses are pretty complex, but they're also evolving very fast.
Eğer nokta parlarsa, orada belli bir virüs var demek.And if spots light up, we know there's a certain virus in there.
Her nokta farklı bir virüs ailesini ya da virüs türünü temsil ediyor.And each spot represents a different family of virus or species of virus.
Sonra solunum yolunun sinsityal virüsünü denedik.And then we did respiratory syncytial virus.
O zaman her virüs için bir imza, bir parmak izi elde ediyoruz.And so we're getting unique signatures, a fingerprint for each virus.
Ve kaposi sarkomu yapan herpes virüsü aşağıya hoş bir imza atıyor.And Kaposi's sarcoma-associated herpes virus gives a nice signature down here.
Doku kültürü hücreleriniz var: bir sürü virüs.You have tissue culture cells. There are a ton of viruses.
Fikir ise şu; deneysel olarak insanları virüsle enfekte edelimAnd the idea is, let's experimentally inoculate people with virus.
Burunlarından içeri virüs saldırısı oldu, neler oluyor görelim.They got a shot of virus up the nose, let's see what happens.
Bu adamın burnuna tonlarca virüs yerleştiriyoruz.We put a ton of virus up this guy's nose.
Virüslerinin bir kısmını sekansladık; kimsenin görmediği yeni rinovirüsler.We sequenced part of their viruses; they're new rhinoviruses no one's actually even seen.
Ama zamanda dokuzunca bloğa geldiğinizde, şu solunum yolunun sinsityal virüsünü görüyorsunuz.But by the time you get to block nine, you see that respiratory syncytial virus.
Üzerinde şu ana kadar kaşfedilen bütün virüsleri barındıran bir çip yaptık.We made a chip that has every known virus ever discovered on it.
Her bitki virüsü, her böcek virüsü, her deniz virüsü.Every plant virus, every insect virus, every marine virus.
SARS, metapnömo virüs, HIV, RSV -- bunların hepsi.SARS, metapneumovirus, HlV, RSV -- all these.