Genetikçiler hücre genlerini tanımlamak için virüsleri bir vektör gibi kullanırlar.Geneticists often use viruses as vectors to introduce genes into cells that they are studying.
Çoğu zaman, enfeksiyona neden olan birden fazla virüs mevcuttur.Frequently more than one virus is present.
Bu kuş gribinin insanlar için ölümcül bir virüs haline gelişindeki genetik mutasyonların sesi.That's the sound of genetic mutations of the avian flu becoming a deadly human flu.
Biliyoruz ki, bunun çoğu derin geçmişimizdeki ilkel virüslerden geliyor.We know that a lot of it comes from primitive viruses deep in our past.
Sadece şunu diyorlar, bu bir virüsThey just say, this is a virus.
Ve bu bir virüs veya herhangi başka bir şeyde de aynı durum.This is the pathogen.
Aynı zamanda bir virüs neden olabilir.It can also be caused by a virus.
Ve şimdiye dek bu virüsle bağlantılı ciddi kötü olaylarla karşılaşılmadı.And so far, there have not been serious adverse events associated with the virus.
Temelde, şu anda sıralanabilmiş herhangi bir virüsün genomu da yapılabilir.Basically, any virus that's been sequenced today -- that genome can be made.
Güvenlik departmanlarının asıl endişesi dizayn edilmiş virüslerdir.The real concern that security departments have is designer viruses.
34 milyon kişi HIV virüsü taşıyor.Thirty-four million are infected with HlV.
Aynı zamanda artık virüsü de bulaştırmıyorlar.They also stop passing on the virus.
Ayrıca bakterilerin ve virüslerin... ...okyanusta çoğaldığını görebiliriz.We can also see blooms of bacteria, blooms of viruses in the ocean.
Bu PC bilgisayarlar için olan bulduğumuz ilk virüs.It's the first virus we ever found for PC computers.
PC virüs problemi şimdi 25 yaşında.The PC virus problem is 25 years old now.
İlk PC virüsünü yazan arkadaşlar bunlar.These are the guys who wrote the first PC virus.
Şimdi, 1980 ve 1990'larda gördüğümüz virüsler açıkça belli ki artık problem değiller.Now, the viruses that we used to see in the 1980s and 1990s obviously are not a problem any more.
Burada gördüğümüz eski virüslerin bir listesi.What we have here is a list of old viruses.
Bilgisayarımda bir kaç virüs çalıştırayım.So let me just run some viruses on my computer.
Örneğin, ilk olarak Centipede virüsü ile başlayalım.For example, let's go with the Centipede virus first.
Bu virüsün adı Crash 1992'de Rusya'da icat edildi.This is the virus called Crash, invented in Russia in 1992.
Ve son örnek, tahmin Walker (yürüyen) virüsü ne yapıyor.And the last example, guess what the Walker virus does?
Bugün, virüsler global bir problem.Today, viruses are a global problem.
İşte bulduğumuz son virüs Server.exe adında bir dosya içindeHere's the latest virus we've found, in a file called Server.exe.
Bu tüm anti-virüs programları ve güvenlik duvarlarını çalıştırmaktan daha önemli.That's much more important than running anti-viruses or running firewalls.
Eğer gerçekten bir egoist olsaydım onu bir virüsün içine koyup odaya yayardım.If I had really been a egotist, I would have put it into a virus and released it in the room.
Bu çocuk felci virüsüdür.This is the polio virus.
Ölümcül olabilecek yeni bir virüs oluşuyor.You get a new disease that can be deadly.
Bilgisayarındaki virüs programını, işletim sistemini ve Web tarayıcısını güncellemeyi unutmuştur.He forgot to update the security software, OS, and Web browser on his
Dentritik hücreler veya makrofajlar, virüsü ele geçirip, yüzeylerinde parçalarını teşhir eder.Dendritic cells, or macrophages, capture the virus and display pieces of it.
Virüs yenilir.The virus is defeated.
Bu iki virüs için de en temel sıkıntımız onların sürekli değişiyor olması.The principal challenge for both of these viruses is that they're always changing.
Grip virüsüne göz atalım.So let's take a look at the flu virus.
Grip virüsü bu görüntüsünde var olan bu değişik renkteki çıkıntılar sayesinde sizi enfekte ediyor.In this rendering of the flu virus, these different colored spikes are what it uses to infect you.
Bu sebeple de her sene bir parça daha farklı bir grip virüsu suşuna yakalanıyorsunuz.So that's why every year you can catch a slightly different strain of flu.
Şimdi de HIV virüsüne bakalım.Now let's take a look at HlV.
Grip virüsü kadar değişken ama grip virüsü HIV'e kıyaslaAs variable as flu is, HlV makes flu
AIDS'e sebep olan bu virüs bilim adamlarının şimdiye dek karşılaştıkları en düzenbaz patojen.The virus that causes AlDS is the trickiest pathogen scientists have ever confronted.
Bir dakika önceki videoda enfekte hücrelerden yayılan yeni virüs filoları gördünüz.In the video a moment ago, you saw fleets of new viruses launching from infected cells.
Az önce sizinle grip virüsünün üstündeki H ve M çıkıntılarından bahsetmiştik.We talked about before the H and N spikes on the surface of the flu virus.
Şimdi ortaya çıkan şeyse bunların virüs mutasyonu ile de değişmedikleri.Now it turns out that these spots also don't change much when the virus mutates.
Bir gün, muhtemelen de yakın, hepimizi birdeb tehdit eden bir virüse sahip olacağız.Some day, perhaps soon, we'll have a virus that is going to threaten all of us.
Şansımıza bu seneki virüs saldırgan değildi.Luckily, this year's flu was relatively mild.
Artık grip virüsü senede yarım milyon kişiyi öldürmemeli.No longer must flu have to kill half a million people a year.
Belki bir virüs tarafından enfekte edildi.Maybe it's cancerous.
Buna bir örnek verelim: Virüs doğal bir sistemdir, doğru mu?We'll just take one example here: a virus is a natural system, right?
Bu hikayede ki ana karakterler bakteriler ve virüsler.The main characters in the story are bacteria and viruses.
Ve inanılmaz korkunçlaşır Patlayarak açılır ve bir virüs ordusu içinden dışarı doğru akar.And then it gets horrible when he bursts open and an army of viruses floods out from his insides.
Sonraki olay ise virüs DNA'sı bakteri DNA'sını parçalayan şeyi üretti.The next thing is, that virus DNA made stuff that chopped up the bacteria DNA.
Fakat virüslerin bakteriyi enfekte etmek için kullandığı tek yöntem bu değil.But that's not the only way that viruses infect bacteria.
Bazı virüsler çok daha kurnazdır.Some are much more crafty.
Bir gizli ajan virüs bakteriye bulaştığı zaman biraz casusluk yapar.When a secret agent virus infects a bacterium, they do a little espionage.
Artık içlerinde uyuyan virüs hücreleri olan tamamen büyümüş bir bakteri ailemiz var.So now we have a whole extended bacteria family, filled with virus sleeper cells.
Artık virüslerin hücrelere nasıl saldırdıklarını anlıyorsunuz.So now you understand how viruses can attack cells.
Soldaki Litik yolu, virüsler direk girer ve kontrolü ele geçirir.On the left is what we call the lytic way, where the viruses go right in and take over the cells.
Sağda ise lizojen yolu gizli ajan virüsler kullanılan.On the [right] is the lysogenic way that uses secret agent viruses.
"Bu virüsler Dna'larını bir bakteriye aktararak kendilerinin kopyalarını yapmaktadırlar.""These viruses make copies of themselves by slipping their DNA into a bacterium."
Örneğini ben size virüslerin DNA sı olduğunu söyledim.For example, I told you that viruses have DNA.
Öte yandan en küçük virüs de 25 nanometre civarında.The smallest virus, on the other hand, is about 25 nanometers.
Tüm kanıtlar gösterdi ki bu ölümcül kanser bir virüs tarafından yayılmıştı.All the evidence suggested that this devil cancer was spread by a virus.