1980'lerin sonunda, Magaly HIV virüsü kaptı ve 1996 yılında AIDS'den öldü.In the late 1980s, Magaly contracted HIV, and died of AIDS in April 1996.
Bu nedenle, imza tabanlı yaklaşımlar sıfır-gün virüslerine karşı etkili değildir.Because of this, signature-based approaches are not effective against zero-day viruses.
"Hızlı Tarama" yalnızca virüsleri tarar, yalnızca belirli bölgelerdeki bilgisayarlarda taranır.The "Quick Scan" only scans for viruses, only on specific areas on the computer.
Virüsler sadece bitki ve hayvanlarda üretilebilmişlerdi.Viruses had been grown only in plants and animals.
TERC'nin homologları Gallid herpes virüslerinde de bulunur.Homologs of TERC can also be found in the Gallid herpes viruses.
Bir karikatür çizdim, bir virüs gibi yayıldı ve bununla devam etmeyeceğim.I made a cartoon that went viral and I am not going with it.
Tai Ormanı, Ebola virüsünün doğal bir rezervuarıdır.The Tai Forest is a natural reservoir of the Ebola virus.
Virüslerin büyük çoğunluğu RNA genomlarına sahiptir.The vast majority of viruses have RNA genomes.
Bliss virüsü hiçbir zaman çok yaygınlaşmadı ve daha çok araştırma merakı aracı olarak kaldı.The Bliss virus never became widespread, and remains chiefly a research curiosity.
Bu sürüm, sıfır gün virüsleri tespit etmek için SONAR'ı kullanan ilk Symantec ürünü idi.This version was the first Symantec product to use SONAR to detect zero-day viruses.
Virüs genellikle bir sürü içinde hızlıca yayılır ve birkaç gün içerisinde tüm domuzlara bulaşır.The virus usually spreads quickly through a herd, infecting all the pigs within just a few days.
"Pandemic", virüslü bilgisayar adına bir indirme isteğine cevap verecek yapıdadır."Pandemic" will answer a download request on behalf of the infected computer.
Antijenik kayma Grip A ve Grip B virüslerinin her iki türünde de meydana gelir.Antigenic drift occurs in both influenza A and influenza B viruses.
çiDNA-RT virüsleri Baltimor virüs sınıflandrmasının yedinci grubudur.dsDNA-RT viruses are the seventh group in the Baltimore virus classification.
DNA virüsleri Baltimor sınıflandırma sisteminde I. Grup ya da II. Grup üyeleridir.DNA viruses belong to either Group I or Group II of the Baltimore classification system for viruses.
Ancak bir kişiye virüs yeniden bulaşırsa, bu durumda belirtiler daha çabuk başlayabilir.If a person is infected again, symptoms may begin much more quickly.
Bitkilerin virüslere karşı ayrıntılı ve etkili savunma mekanizmaları vardır.Plants have elaborate and effective defence mechanisms against viruses.
Poksvirüsler büyük, karmaşık yapılı, alışılmadık morfolojiye sahip virüslerdir.The poxviruses are large, complex viruses that have an unusual morphology.
Virüsün yaşam döngüsü durdurulur çünkü yeni sentezlenen DNA inaktiftir.The life-cycle of the virus is then halted because the newly synthesised DNA is inactive.
Bu görüntüleri temel alan Rosalind Franklin 1955 yılında virüsün tam yapısını keşfetti.On the basis of her pictures, Rosalind Franklin discovered the full structure of the virus in 1955.
Virüse karşı antikorlara diğer ülkelerdeki domuzlarda da sıkça rastlanır.Antibodies to the virus are also common in pigs in other countries.
Bazı virüsler enfekte hücrede hiçbir belirgin değişikliğe neden olmazlar .Some viruses cause no apparent changes to the infected cell.
Konağın T hücrelerinin öldürme özelliği, virüslerin replikasyonunun önlenmesinde kısmen önemlidir.T cell killing of host cells is particularly important in preventing the replication of viruses.
Virüsler insan ve diğer türler için kanser nedenlerinden biridir.Viruses are an established cause of cancer in humans and other species.
Stuxnet genellikle virüs bulaşmış bir USB flash sürücü aracılığıyla hedef ortama bulaştırılır.Stuxnet is typically introduced to the target environment via an infected USB flash drive.
Rota virüs, bağışıklık kazanmış olmaları nedeniyle yetişkinlerde daha az görülür.Rotavirus is a less common cause in adults due to acquired immunity.
Kızamık ve herpes simpleks (uçuk) gibi bazı virüsler akciğerlere kan yoluyla ulaşabilir.Some viruses such as measles and herpes simplex may reach the lungs via the blood.
AIDS hastalığının virüsü HIV, bu enzimi kullanarak insanları enfekte eder.HIV infects humans with the use of this enzyme.
İyi çalışılmış tütün mozaik virüsü bir sarmal virüs örneğidir.The well-studied tobacco mosaic virus is an example of a helical virus.
Rota virüs bulaşan çocukların tamamen iyileşmesi, genellikle üç ila sekiz gün sürer.Children infected with rotavirus usually make a full recovery within three to eight days.
Kullanılan diğer antiviral ilaçlar virüs yaşam döngüsünün çeşitli evreleri hedefler.Other antiviral drugs target different stages of the viral life cycle.
Virüsün bulaştığı bu ilk kişiler, hastalığın önce diğer köylere yayılmasına sebep oldular.People infected by those initial cases spread the disease to other villages.
Bu aşılar sadece virüsün kapsid proteinlerinden yapılmaktadır.These vaccines use only the capsid proteins of the virus.
İkisi beraber 2015 ve 2016 arasındaki mobil fidye virüslerinin %93’ünü oluşturmaktadır.They represented over 93% of mobile ransomwares between 2015 and 2016.
Okyanus planktonlarında viruslar, genetik değişimlerin oluşması sürecinde katkıda bulunurlar.Among oceanic plankton, viruses aid in the genetic shifting process.
VirusTotal PC World dergisi tarafından 2007'nin en iyi 100 ürününden biri olarak seçilmiştir.VirusTotal was selected by PC World as one of the best 100 products of 2007.
Ağaç serçeleri aynı zamanda bakteri ve virüs enfeksiyonlarına da maruz kalmaktadırlar.Tree sparrows are also subject to bacterial and viral infections.
Kronik olarak hasta insanlar taşıyıcı olarak adlandırılırlar ve enfeksiyöz virüsün rezervuarlarıdır.People chronically infected are known as carriers, as they serve as reservoirs of infectious virus.
Ancak daha büyük genoma sahip virüsler bu mekanizmaları kendileri kodlayabilirler.Viruses with larger genomes may encode much of this machinery themselves.
Zor kullanan fidye virüsü örnekleri Mayıs 2005'te yaygın hale gelmiştir.Examples of extortionate ransomware became prominent in May 2005.
Virüslere karşı vücudun ilk savunma hattı doğuştan gelen bağışıklık sistemidir.The body's first line of defence against viruses is the innate immune system.
Virüslerin canlı olup olmadığı tartışması sürmektedir.Scientists have struggled to decide whether viruses are alive or not.
Tek iplikçikli RNA virüsleri, Baltimor sınıflandırmasının IV. ya da V. sınıfında yer alırlar.The ssRNA viruses belong to Class IV or V of the Baltimore classification.
Aşılar viral proteinleri ya da zayıflatılmış veya öldürülmüş virüsleri (antijenler) içerebilir.Vaccines can consist of live-attenuated or killed viruses, or viral proteins (antigens).
Aşı uygulamaları virüslerin keşfinin de öncesinde uygulanmakta idi.Vaccines were used to prevent viral infections long before the discovery of the actual viruses.
Yemek araç-gereçlerini SARS virüsüne sahip olan kişilerle ortak kullanmamak.Although not part of the SAMS they communicate with the SARSS system.
Bu ölüm vakalarının 450.000'den çoğu 5 yaş altı çocuklarda görülen rota virüse bağlıdır.More than 450,000 of these fatalities are due to rotavirus in children under 5 years of age.
Hepatit C virüsü; küçük, sarılı, monokataner, pozitif duyulu bir RNA virüsüdür.The hepatitis C virus (HCV) is a small, enveloped, single-stranded, positive-sense RNA virus.
Bu alandaki bilgileri onun 1983 yılında AIDS virüsünün keşfine giden yolda yardımcı oldu..Her knowledge in this field led her to discover HIV in 1983 as the origin of the disease.
Virüsler arasında çeşitlilik olmasına rağmen, viral girişin birkaç ortak şekli vardır.Despite the variation among viruses, there are several shared generalities concerning viral entry.
Symantec fidye virüsü saldırılarını en tehlikeli siber tehdit olarak sınıflandırmıştır.Symantec has classified ransomware to be the most dangerous cyber threat.
Ölümcül bir virüs tüm dünyayı tehdit etmektedir.Meanwhile, a Mysterious Disease threatens the whole world.
Şu an dünyada en yaygın insan bağışıklık yetmezliği virüsü HIV-1'dir.Human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1) is the most common strain of HIV.
Hastalığa Phlebovirus tipi RVF virüsü neden olmaktadır.The disease is caused by the RVF virus, which is of the Phlebovirus type.
Virüs ile arka plan arasındaki kontrastı arttırmak için, elektron - yoğun " boyama" kullanılır.To increase the contrast between viruses and the background, electron-dense "stains" are used.
Çiçek hastalığı ^ "Variola Virüs PATHOGEN SAFETY DATA SHEET - INFECTIOUS SUBSTANCES"."PATHOGEN SAFETY DATA SHEET – INFECTIOUS SUBSTANCES".
Virüsleri edinilmiş bağışıklık sisteminden koruyan mekanizmalar ise daha karmaşıktır.The mechanisms used to evade the adaptive immune system are more complicated.
Viral reseptör modifiye edilerek virüsün belli bir hücre tipine hedeflenmesi sağlanabilir.The viral receptor can be modified to target the virus to a specific kind of cell.
Bir bilgisayar virüsü hazır mesajlaşma üzerinden de gönderilebilir.Computer viruses may be spread by email.
Sandoval beynindeki virüs sayesinde Taelonlara tamamen sadıktı.Sandoval is apparently fully loyal to the Taelons, thanks to his CVI.