O bir virüsün işi gibi görünüyor.That looks like the work of a virus.
Kanser bir tür virüs ile ilgili olabilir.Cancer may be related to viruses of some kind.
Görünüşe göre benim anti-virüs yazılımım yetersiz.Apparently my anti-virus software is not up to snuff.
Virüsün daha fazla yayılmasını engellemek için ciddi tedbirler alınmalı.Drastic measures must be taken to prevent the further spread of the virus.
Antikorlar enfeksiyonları ve virüsleri defeder.Antibodies fight off infections and viruses.
Mikroskop altında, bazı virüsler oldukça güzel görünür.Under a microscope, some viruses appear quite beautiful.
Bu virüs nedeniyle birçok fil hayatını kaybetti.Because of that virus, many elephants lost their lives.
Virüsler bakterilerden çok daha küçük.Viruses are much smaller than bacteria.
Bu mesajı açamıyorum. Bir virüs, belki?I can't open this message. A virus, maybe?
Dolaşımda garip bir virüs olduğunu duydum.I heard that there was a strange virus in circulation.
Tom'un bilgisayarına bir virüs bulaştı.A virus infected Tom's computer.
Benim flash belleğimin bir virüsü var.My pen-drive has a virus.
Tom virüslü mü?Is Tom infected?
Bilgisayara bir virüs bulaşmış gibi görünüyor.It seems that the computer was infected by a virus.
Bilgisayar bir virüs tarafından enfekte edilmiş görünüyor.It seems that the computer was infected by a virus.
O bir virüs olabilir mi?Could it be a virus?
Birçok kişi antibiyotiklerin virüslere karşı yararsız olduklarının farkında değiller.Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.
Bu virüs olmalı.It must be a virus.
Muhtemelen bir virüs.It's probably a virus.
Virüs tarafından enfekte edilmekten korkmuyor musun?Aren't you afraid of getting infected by the virus?
Bir virüs kapmaktan korkmuyor musunuz?Aren't you afraid of catching a virus?
Ebola virüsü taşıdıklarından süphelenilen kişiler için 21 günlük bir karantina vardır.There is a 21-day quarantine for people suspected of having contracted the Ebola virus.
Teyzemin bilgisayarında bir sürü virüs buldum.I've found a lot of viruses on my aunt's computer.
"Tom'un sorunu ne?" "Onun bilgisayarına virüs bulaşmış.""What's wrong with Tom?" "His computer is infected with a virus."
Böyle bir virüsün var olduğuna hiçbir kanıtımız yok.We have no evidence that such a virus exists.
Virüs değil.It's not a virus.
Bu virüs bir laboratuvarda tasarlandı.This virus was engineered in a lab.
Kasabaya virüs bulaştı ve şimdi karantinaya alındı.The town was infected by the virus and is now quarantined.
Bu virüsün genomu bilinmiyor.The genome of this virus is unknown.
Kızamık virüsü çok bulaşıcıdır.The measles virus is super contagious.
Virüs sağlıklı bir insanı kolayca enfekte edebilir.The virus can easily infect a healthy person.
Antibiyotikler virüsleri yok edemez.Antibiotics can't destroy viruses.
Antibiyotikler virüsleri öldüremez.Antibiotics can't kill viruses.
Bilgisayarımda virüs olduğunu düşünüyorum.I think I have a virus on my computer.
Video virüs gibi yayıldı.The video went viral.
Bu kampanya yeni Zika virüs salgınlarını önleyemez.This campaign cannot forestall new Zika virus outbreaks.
Her antikor belirli bir bakteri veya virüsü hedef alır.Each antibody targets a specific bacteria or virus.
Aslında tüm nüfusun sekizde birine herpes virüsleri bulaşmıştır.Virtually the entire population is infected with one of eight herpes viruses.
Sanırım bir mide virüsü, grip veya her ikisi de var.I think I have a stomach virus, or the flu, or both.
Tom, doom porno sitelerini okumayı seviyor ve şimdi evimizdeki bilgisayara virüs bulaşmış.Tom enjoys reading doom porn websites and now our home computer is infected.
Bilgisayara bir virüs bulaştı.The computer is infected with a virus.
Tom bir virüs ve bir bakteri arasındaki farkı bilmiyor.Tom doesn't know the difference between a virus and a bacteria.
Cezayir, halkı korona virüsünden korumak için okulları kapattı.Algeria has shut down schools to protect the nation from the coronavirus.
Yaşlıların korona virüsünden dolayı hayatlarını kaybetme ihtimalleri daha fazla.Elderly people are more likely to die from the coronavirus.
Trump korona virüsüne "Çin virüsü" diyor.Trump calls the coronavirus the "Chinese virus."
Korona virüsü havada asılı kalmıyor.The coronavirus is not lingering in the air.
Deney aşamasındaki ilacın virüse karşı etkili olduğu kanıtlandı.The experimental drug proved effective against the virus.
Panik en tehlikeli virüstür.Panic is the most dangerous virus.
Virüsün donanıma hasar vermesi mümkün mü?Can a virus damage computer hardware?
Grip virüsü ve HIV bu stratejiyi kullanırlar.The influenza virus and HIV use this strategy.
Virüsler hala yeryüzünde keşfedilmemiş genetik çeşitliliğin en büyük rezervuarlarından biridir.Viruses are still one of the largest reservoirs of unexplored genetic diversity on Earth.
1992 - Michelangelo virüsü, bilgisayarları etkiledi.1992 – The Michelangelo computer virus begins to affect computers.
Stabilite: Bazı virüsler genetik olarak kararsızdır ve genomları hızle biçim değiştirebilir.Stability: Some viruses are genetically unstable and can rapidly rearrange their genomes.
Mozaik virüsü bir takson değildir.Mosaic virus is not a taxon.
Chiron, virus ve teşhisi ile ilgili çeşitli patentler aldı.Chiron filed for several patents on the virus and its diagnosis.
Kısa bir süre sonra, virüsler proteinler ve RNA parçalarına ayrıştırıldılar.A short time later, this virus was separated into protein and RNA parts.
Ancak, OneCare için virüs tanımları ve desteği, bir abonelik süresi dolana kadar devam eder.However, virus definitions and support for OneCare would continue until a subscription expires.
Her yıllık grip mevsimi normalde büyük bir grip virüsü alt tipi ile ilişkilidir.Each annual flu season is normally associated with a major influenzavirus subtype.
Bir Malzeme bilimci açısından, virüsler, organik nanopartiküller olarak kabul edilebilir.From the viewpoint of a materials scientist, viruses can be regarded as organic nanoparticles.
Herpes virüsü yayılabilse de, ensefalitin kendisi bulaşıcı değildir.While the herpes virus can be spread, encephalitis itself is not infectious.